Translation of "technical commercial support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين |
| Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information. | وعلى الأطراف بالتالي أن تتبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، المهنية، والتجارية، والقانونية. |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. |
| Provision of technical support | باء تقديم المساعدة التقنية |
| (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones | '6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية |
| Technical support from international bodies and agencies | الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. |
| That means providing policy and technical support. | وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. |
| The view was reiterated that compliance with all space debris mitigation measures would involve additional costs for all commercial operators and it would therefore be desirable to explore ways and means to provide technical and economic support. | 44 وأ بدي من جديد الرأي الذي مفاده أن الامتثال لجميع تدابير تخفيف الحطام الفضائي سيكب د كل المتعه دين التجاريين تكاليف إضافية، وأنه سيكون من المستصوب بالتالي استكشاف سبل ووسائل لدعمهم تقنيا واقتصاديا. |
| Such support could include both technical and financial assistance. | وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء. |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | (أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية |
| In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries. | ويضاف إلى الدعم التقني المباشر الذي يقدم إلى البلدان، تقوم منظمة الصحة العالمية بتيسير خلق شبكات إقليمية بشأن إدارة المقاومة من أجل النهوض بالدعم التقني الذي يقدم للبلدان. |
| United Nations Population Fund (UNFPA) technical support team, August 2002. | () صندوق الأمم المتحدة للسكان، آب أغسطس 2002. |
| It was developed with financial and technical support from UNDP. | ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The concept of technical support teams needs to be institutionalized. | وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. |
| Next, the Commission committed itself to structuring and elaborating an Inter Sectorial Framework on Sexual and Commercial Exploitation of Children and Adolescents (ESCCA), with the support of UNICEF and technical assistance from the Violes Group, of the University of Brasília. | ثم التزمت اللجنة بإنشاء وتطوير إطار مشترك بين القطاعات فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والتجاري للأطفال والمراهقين، وذلك بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة والمساعدة التقنية من مجموعة فيولس، التابعة لجامعة برازيليا. |
| This session will focus on technical and commercial developments in telecommunications that have required institutional and other changes in the telecommunications sector. | سوف تركز هذه الجلسة على ما شهده ميدان الاتصالات من تطورات تقنية وتجارية تطلبت تغييرات مؤسسية وغير مؤسسية في قطاع الاتصالات. |
| 2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14 | 1 عملا بالمادة 14 من الدستور والبندين 3 1 و 3 4 من النظام المالي، يسر المدير العام أن يقد م إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 6 PBC.21 6). |
| Cygnus Solutions, originally Cygnus Support, was founded in 1989 by John Gilmore, Michael Tiemann and David Henkel Wallace to provide commercial support for free software. | شركة حلول سيغنس أو دعم سيغنس هي شركة توفر دعم فني مدفوع للبرمجيات الحرة تأسست سنة 1989 من طرف مايكل هيتمان جون جيلمور و دافيد هانكل والس. |
| FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities. | وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة. |
| Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity. | والواقع أن هذه الموجة غير المسبوقة من التحول الحضري توفر دعما قويا للاستثمار في البنية الأساسية وأنشطة التشييد والبناء التجاري والسكني. |
| 28D.18 The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services. | 28 دال 18 تضطلع شعبة المرافق والخدمات التجارية بالمسؤولية عن هذا العنصر من عناصر خدمات الدعم المركزية. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | (ب) توفير قدر كبير من الدعم المالي والتقني من أجل التأهيل والتعمير في الصومال |
| There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation. | وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي. |
| The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area. | وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. |
| In a highly technical field such as commercial law, full participation by delegations, especially French speaking ones, was dependent on the availability of language services. | ففي مجال فني عال مثل القانون التجاري، تتوقف المشاركة الكاملة من الوفود، وخصوصا الوفود الناطقة بالفرنسية، على توافر الخدمات اللغوية. |
| Such an approach was adopted in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. | واعتمد هذا النهج في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. |
| Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. | وتوجد أحكام مشابهة في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. |
| Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million. | وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار. |
| In all of those areas, UNODC will provide substantive support for technical assistance, through, inter alia, the provision of advisory services, technical support and the development of tools, training materials and guides to best practice. | وفي جميع تلك المجالات، سيقدم المكتب الدعم الفني لأنشطة المساعدة التقنية، من خلال جملة طرائق منها توفير الخدمات الاستشارية والدعم التقني وتطوير الأدوات ومواد التدريب والأدلة بشأن الممارسات الفضلى. |
| An emerging trend in technical assistance is ongoing technical support to electoral processes first initiated with United Nations assistance, especially in post conflict situations. | 29 ومن الاتجاهات الناشئة في مجال المساعدة التقنية، الدعم التقني المستمر المقدم للعمليات الانتخابية الذي بدأ أولا بمساعدة من الأمم المتحدة، خاصة في حالات ما بعد الصراع. |
| It is more expressive than XSD, while providing a simpler syntax, but commercial software support has been slow in coming. | هو أكثر تعبيرا من XSD، في حين يوفر قواعد بسيطة، ولكن دعم البرمجيات التجارية كان بطيئا في التوفير. |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان |
| UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners. | ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم. |
| The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation. | وقد حظت عملية إعداد هذا التقرير بالدعم التقني والمالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| The definitions were used for technical purposes in international commercial practice to his knowledge, they had not been used in instruments comparable to the draft convention. | وتستخدم التعاريف لأغراض تقنية في الممارسات التجارية الدولية وحسب علمه، لم تستخدم في صكوك مماثلة لمشروع الاتفاقية. |
| One such example can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. | ونجد مثالا لذلك في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. |
| They are provided to television newsrooms to shape public opinion, promote commercial products and services, publicize individuals, or support other interests. | ويتم توفيرها إلى غرف الأخبار التلفزيونية من أجل تشكيل الرأي العام أو الترويج للمنتجات والخدمات التجارية أو الدعاية للأفراد أو دعم المصالح الأخرى. |
| The Parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio economic, commercial and legal information relevant to this Convention as further elaborated in annex II. | 1 تيسر الأطراف وتشجع تبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، والتجارية، والقانونية، ذات الصلة بهذه الاتفاقية، وذلك على النحو المبين تفصيلا في المرفق الثاني. |
| (f) Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies and know how in production processes and training for technical, managerial and commercial staff in developing countries is of paramount importance for quality improvements in the commodity sector | (و) اتسام تعزيز التعاون التقني في مجالي نقل التكنولوجيات والمعارف الجديدة في عمليات الإنتاج وتدريب موظفي البلدان النامية التقنيين والإداريين والتجاريين بأهمية فائقة لتحقيق تحسينات نوعية في قطاع السلع الأساسية |
| (f) Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies and know how in production processes and training for technical, managerial and commercial staff in developing countries is of paramount importance for quality improvements in the commodity sector | (و) يعتبر تعزيز التعاون التقني في مجالي نقل التكنولوجيا الجديدة والدراية في عمليات الإنتاج وتدريب الموظفين التقنيين والإداريين والتجاريين في البلدان النامية عاملا ذا أهمية فائقة في تحقيق تحسينات نوعية في قطاع السلع الأساسية |
| One third of total UNCTAD technical cooperation expenditures goes towards activities in support of LDCs. | 31 ويستهدف ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد أنشطة لدعم أقل البلدان نموا . |
| These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas. | وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية |
| UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. | وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة. |
| Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so. | وكان الدعم الإداري والتقني الم ر ضي هو العامل الرئيسي في قدرات تلك المؤسسات على القيام بذلك. |
| E. Financial and technical assistance to address underlying causes of conflict and support sustainable development | هاء تقديم المساعدة المالية والتقنية لمعالجة الأسباب الكامنة وراء الصراعات ودعم التنمية المستدامة |
Related searches : Technical Commercial - Technical Support - Commercial Support - Commercial And Technical - Technical And Commercial - Senior Technical Support - Provided Technical Support - Technical Design Support - Dedicated Technical Support - Offer Technical Support - Call Technical Support - Technical Support Requests - Strong Technical Support - Need Technical Support