technical area in Arabic

Well-targeted technical cooperation may have a role to play in this area.

ويمكن أن يكون للتعاون التقني المحدد الهدف دور في هذا المجال.

His Group called on UNCTAD to intensify its technical cooperation in this area.

وأضاف قائلاً إن مجموعته تدعو الأونكتاد إلى تكثيف تعاونه التقني في هذا المجال.

It was ready to cooperate with them in that area, including through technical assistance.

وهو مستعد للتعاون مع هذه الدول في ذلك المجال، وذلك بوسائل تشمل المساعدة التقنية.

The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area.

وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.

Technical assistance will continue to be a second key area for the work of the CTC and the CTED.

إن تقديم المساعدة التقنية ما برح يشكل مجالا رئيسيا ثانيا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب والإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب.

UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area.

111 - وينبغي أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتعزيز الخبرة في مكتب سياسات التنمية عن طريق توفير متخصصين فنيين في مجال القضايا الجنسانية لكل مجال من مجالات الممارسة.

We look forward to technical assistance from those countries that have expertise in the area of irrigation.

ونتطلع إلى الحصول على مساعدة تقنية من البلدان التي لديها الخبرة في مجال الري.

In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.

ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.

(a) Increase in the number of technical assistance projects initiated in the area of criminal justice reform;

(أ) الزيادة في عدد مشاريع المساعدة التقنية التي تُستهل في مجال إصلاح العدالة الجنائية؛

Strengthening the methodology for identifying States' needs in the area of technical assistance is also to be encouraged.

وتعزيز منهج تحديد هوية حاجات الدول في ميدان المساعدة الفنية ينبغي تشجيعه أيضا.

In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand-driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries.

وفي مجال التعاون التقني، ينبغي لأنشطة المساعدة التقنية أن تكون مدفوعة بالطلب وأن يتم الاضطلاع بها استناداً إلى الاحتياجات والأولويات التي تحددها البلدان النامية المتلقية لها.

In addition, the critical importance of developing adequate responses in the area of the rule of law, including the provision of effective technical assistance in this area, were underscored.

وفضلا عن ذلك شدّد على الأهمية البالغة لوضع استجابات وافية في مجال سيادة القانون، بما في ذلك توفير المساعدة التقنية الفعّالة في هذا الميدان.