taxi driver in Arabic

Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix

احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس

Sami threw away his lucrative career as a doctor to work as a taxi driver.

تخلّى سامي عن مهنته المربحة كطبيب كي يصبح سائق سيّارة أجرة.

Actually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom.

أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي: أنا أتنفس حرية

I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.

قابلت سائق سيارة أجرة قُتل أباه قبل بضعة أيام فقط في مدينة النجف.

Explaining where exactly their farm was to an Egyptian taxi driver was my first challenge.

كان شرح الطريق للمزرعة لسائق سيارة الأجرة المصري أول تحد لي.

With quite good Korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver.

مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة.

“Well, I’d say that if he is driving a taxi, he’s a taxi-driver,” replied the 1995 Nobel Laureate.

فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".

During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo’s bumpy streets and highways.

أثناء رحلة قمت بها مؤخراً إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة.

So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs -- taxi-driver, lawyer, cooks.

لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال-- سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة.

The taxi driver, Abdel Hameed Tawfiq, asked the passenger who found the camera to post some of the photos on it online.

عبد الحميد توفيق سائق الأجرة طلب من الراكبة التي عثرت على الكاميرا في السيارة أن تقوم بنشر الصور الموجودة فيها على الإنترنت.

Why are taxi drivers always irritable? And why does an Arab taxi driver speak to his colleague, also an Arab taxi driver, in Hebrew?

وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية؟

As a 57-year old retired Iranian professional moonlighting as a taxi driver told me, "When your stomach is empty you don't cry for democracy, you cry for bread!"

وكما قال لي إيراني متقاعد يعمل الآن كسائق سيارة أجرة: "إذا كانت معدتك خاوية فإنك لا تصرخ مطالباً بالديمقراطية، بل تصرخ مطالباً بالخبز".