English → Arabic
taste good in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Does the soup taste good?
هل مذاق الشوربة جيد؟
Maybe the taste was not good.
من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيداً
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه.
Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه.
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.
My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:
يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.
Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
« كل نفس ذائقة الموت » في الدنيا « ونبلوكم » نختبركم « بالشر والخير » كفقر وغنى وسقم وصحة « فتنة » مفعول له، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا « وإلينا ترجعون » فنجازيكم.
Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned.
« كل نفس ذائقة الموت » في الدنيا « ونبلوكم » نختبركم « بالشر والخير » كفقر وغنى وسقم وصحة « فتنة » مفعول له، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا « وإلينا ترجعون » فنجازيكم.
Every soul will know the taste of death. We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
« كل نفس ذائقة الموت » في الدنيا « ونبلوكم » نختبركم « بالشر والخير » كفقر وغنى وسقم وصحة « فتنة » مفعول له، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا « وإلينا ترجعون » فنجازيكم.
Every soul shall taste of death; and We try you with evil and good for a testing, then unto Us you shall be returned.
« كل نفس ذائقة الموت » في الدنيا « ونبلوكم » نختبركم « بالشر والخير » كفقر وغنى وسقم وصحة « فتنة » مفعول له، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا « وإلينا ترجعون » فنجازيكم.
Every soul shall taste death; We test you with both good and evil [ circumstances ] as a trial. To Us you shall return.
« كل نفس ذائقة الموت » في الدنيا « ونبلوكم » نختبركم « بالشر والخير » كفقر وغنى وسقم وصحة « فتنة » مفعول له، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا « وإلينا ترجعون » فنجازيكم.
And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, " All my ills are gone. " He becomes exultant and boastful.
« ولئن أذقناه نعماءَ بعد ضرَّاء » فقر وشدة « مَسَّته ليقولون ذهب السيئات » المصائب « عني » ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها « إنه لفرح » بطر « فخور » على الناس بما أوتي.