Translation of "task approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.
إن تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على الإدارة مهمة معقدة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
This approach moves the task of communicating with the other services to the server.
هذا النهج خطوات مهمة لإيصال الخدمات الأخرى إلى الخادم.
The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach.
وسيكون فريق العمل متعدد الأقسام (انظر العنصر الخامس) هو الأداة المحركة لتطوير هذا النهج المترابط.
It is our task with the support of the new Bosnian leadership to redirect this approach to a genuine European mindset.
وتتلخص مهمتنا اليوم ـ بدعم من القيادة البوسنية الجديدة ـ في العمل على إعادة توجيه هذا الميل نحو عقلية أوروبية حقيقية.
It had created the Fusion Task Force to initiate a proactive, multidisciplinary approach to assisting member countries in terrorism related investigations.
وقامت بإنشاء فرقة العمل المعنية بدمج المعلومات للشروع في نهج استباقي متعدد التخصصات لمساعدة البلدان الأعضاء في تحقيقاتها المتصلة بالإرهاب.
The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.
42 إن ضبط هذه التدابير التقنية مهمة شاقة للغاية وتتطلب نهجا معقدا وفترة زمنية طويلة إلى حد بعيد.
UNCTAD is providing support for the operationalization of the International Task Force on Commodities to set up a platform for a comprehensive approach to address commodity issues.
ويقدم الأونكتاد الدعم لتفعيل فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية لتحديد منهاج عمل لاتباع نهج شامل في التصدي لمسائل السلع الأساسية.
Stakhanov's approach had eventually led to the increased productivity by means of a better organization of the work, including specialization and task sequencing, according to the Soviet state media.
وقد أدى نهج ستيكانوف في النهاية إلى زيادة الإنتاجية عن طريق تحسين تنظيم العمل، بما في ذلك التخصص وتسلسل المهام، وذلك وفق ا لوسائل إعلام الدولة السوفيتية.
Researchers have identified two types of team coaching, distinguishing between those which reinforce shared leadership (supportive coaching) and those which focus on identifying team problems through task interventions (functional approach).
حدد الباحثون نوعين من تدريب الفريق، مفرقين بين ذلك الذي يعزز القيادة المشتركة (التدريب الداعم) والذي يركز على تحديد مشكلات الفريق عن طريق تدخلات المهام (النهج الوظيفي).
In September 2002, the Fusion Task Force (FTF) was created at the Interpol General Secretariat to initiate a proactive, multi disciplinary approach to assist member countries in terrorism related investigations.
وفي أيلول سبتمبر 2002، أنشئت فرقة العمل المعنية بدمج المعلومات في الأمانة العامة للإنتربول من أجل إطلاق نهج استباقي متعدد الاختصاصات بغية مساعدة البلدان الأعضاء في التحقيقات المتصلة بالإرهاب.
Further, at the initiative of the Chairperson, it assisted in the preparation of a concept note on the possible approach and the issues before the task force in implementing its mandate.
وفضلا عن ذلك، وبناء على مبادرة من الرئيس، قدمت المفوضية المساعدة لإعداد مذكرة مفاهيمية عن النهج المحتمل والمسائل التي يمكن عرضها على فرقة العمل في إطار تنفيذ ولايتها.
Task forces
ألف أفرقة العمل
The Task Force created the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, co chaired by UNDP and WMO, to focus on the promotion of an integrated approach to climate risk.
47 وأنشأت فرقة العمل الفريق العامل المعني بتغير المناخ والحد من الكوارث، الذي يشارك في رئاسته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، للتركيز على الترويج لنهج متكامل لأخطار المناخ.
The United States believes that we should instead approach this task in a pragmatic way, building consensus around reforms we all agree are needed and then progressively working to achieve more difficult changes.
وترى الولايات المتحدة أننا يجب أن نتناول هذه المهمة بأسلوب براغماتي، وأن نبني توافق آراء حول الإصلاحات التي نتفق جميعا على أن هناك حاجة إليها وبعد ذلك نتدرج في العمل من أجل إجراء تغييرات أكثر صعوبة.
The Committee had started using a country task force for consideration of some reports and would be looking especially at the experience of the Human Rights Committee as it further developed that approach.
4 وأضافت قائلة إن اللجنة بدأت تستعين بفرقة عمل قطرية للنظر في بعض التقارير، وستتطلع بوجه خاص إلى تجربة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في زيادة تطوير هذا النهج.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
An i task
مهم ة i
Reading task descriptions
قراءة أوصاف المهمة
One promising approach could be the creation of advisory task forces on public information and outreach in the subregions, led by subregional offices, backstopped by ECA and including representatives of local media and civil society.
وقد يتمثل أحد النهج المشجعة في إنشاء فرق عمل استشارية في مجال المعلومات والتوعية العامة في المناطق دون الإقليمية توجهها المكاتب دون الإقليمية، مدعومة من قبل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتضم ممثلين عن وسائط الإعلام المحلية والمجتمع المدني.
The task is daunting.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Integrated mission task forces.
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Our task is huge.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
The Task Force website
دال الموقع الشبكي لفرقة العمل
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.
هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.
The second task remains open.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
It is a staggering task.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
Messengers , what is your task ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Messengers , what is your task ?
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
UN ICT Task Force (2003).
فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003).
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.
لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.
وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Approach
ثانيا النهج
Cancel the task of another user
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Task cannot be monitored or controlled
تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
They assigned the task to us.
كلفونا بهذا العمل.
Calderon s task will not be easy.
إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة.
The task is anything but simple.
والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
And ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .

 

Related searches : Task Based Approach - Approach A Task - Approach The Task - Task Conflict - Critical Task - Design Task - Task Flow - Task Sharing - This Task - Joint Task - Task Completed - Task Name