target achievement in Arabic

Table 1 Economic growth and inequality scenarios for the achievement of target 1

سيناريوهات النمو الاقتصادي وعدم المساواة اللازمة لإحراز الهدف 1

Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.

ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.

In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace "10 weeks" with "8 weeks".

في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "10 أسابيع" بعبارة "8 أسابيع".

In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004-2005), replace "6 months" with "4 months".

في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "6 أشهر" بعبارة "4 أشهر".

Donor countries should accelerate their achievement of the long-term goals by reaching the 0.7 per cent target by 2015.

وينبغي للبلدان المانحة أن تسرع في تحقيق أهدافها الطويلة الأمد ببلوغ نسبة 0.7 في المائة بحلول عام 2015.

Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts and on the launching of possible new initiatives.

يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.

The scaling-up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation.

وتسهم قابلية النموذج المذكور أعلاه للتوسيع إسهاما حاسما في تحقيق الغاية المتعلقة بالمياه والإصحاح.

(b) Outcomes are the specific and observable changes (in the target group) induced by the programme's actions for the achievement of the stated objectives.

(ب) النتائج هي التغيرات النوعية والملحوظة (في المجموعة المستهدفة) التي تحدثها أعمال البرنامج تحقيقا للأهداف المقررة.

In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004-2005), replace "80 per cent of benchmarks" with "100 per cent of benchmarks within expected time frame".

في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "80 في المائة من المعايير القياسية" بعبارة "100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع".

But it is equally unlikely that this achievement will end the insatiable hunt for more money. Let’s assume, cautiously, that we are two-thirds of the way towards Keynes’s target.

ولكن من غير المحتمل أن يضع هذا الإنجاز حداً للملاحقة النهمة المستمرة للمزيد من المال. ولكن فلنفترض على حذر أننا بلغنا ثلثي الطريق نحو تحقيق هدف كينز.

Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004-2005), replace "an average rating of 'fully satisfactory'" with "a 75 per cent rating 'fully satisfactory' ".

في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة'" بعبارة "تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'"؛

Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004-2005), replace "average survey rating of 'fully satisfactory' " with "a 75 per cent rating 'fully satisfactory' ".

في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية" بعبارة "تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'"؛