English → Arabic
tank in Arabic
- Pronunciation
- dabbābah
- Arabizi
dabbaba- Type
- noun · feminine
- Plural
- دَبَّابَات dabbābāt
Other meanings
- خَزَّان khazzān — tank · a container for holding liquid or gas
How to use it
The word 'tank' has two main meanings in Arabic. 'Dabbābah' refers to the military vehicle, while 'khazzān' refers to a storage container. Context will usually make the meaning clear.
Example sentences
-
لقد رأينا دبابة في المتحف العسكري.
laqad raʾaynā dabbābatan fī al-matḥaf al-ʿaskarī.
We saw a tank in the military museum.
-
يجب تنظيف خزان المياه بانتظام.
yajibu tanzīf khazzān al-miyāhi bi-intiẓām.
The water tank must be cleaned regularly.
-
الوقود يُخزن في خزان كبير.
al-waqūdu yukhazzanu fī khazzānin kabīr.
Fuel is stored in a large tank.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(iv) Tank Projectiles
`4` قذائف الدبابات
(ii) Anti-tank Guided Missiles,
`2` القذائف الموجهة المضادة للدبابات،
Praying on the wreck of a Soviet tank.
الصلاة على حطام دبابة سوفيتية.
The tank has a capacity of fifty-gallons.
سعة الخزان خمسون جالوناً.
In a certain way, Iraq was the first think-tank war.
من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.
The three children lost their legs as a result of tank shell.
وقد فقد الأطفال الثلاثة أرجلهم بسبب قذيفة أُطلقت من دبابة.
Following these, production was switched to the combat version of the tank.
بعد ذلك انتقل الإنتاج للنسخة القتالية من الدبابة وهي فئة Ausf.
This is achieved by encasing the water tank in a glass-topped box that allows heat from the sun to reach the water tank.
ويتحقق ذلك من خلال تغليف خزان المياه في صندوق ووجود فتحة زجاجية اعلى الصندوق يسمح لحرارة الشمس للوصول إلى خزان المياه.
When maximum capacity is reached, the bladder tank takes the form of a large pillow, hence it is also called a pillow tank.
عندما يصل الخزان المرن إلى أقصى سعة، فإنه يأخذ شكل وسادة كبيرة وهذا سبب تسميته بـ:"الخزان الوسادة".
== Solar hot water storage tank ==In a solar water heating system, a solar hot water storage tank stores heat from solar thermal collectors.
في نظام تسخين المياه بالطاقة الشمسية، يخزن خزان المياه الساخنة الذي يعمل بالطاقة الشمسية الحرارة من مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية.
* Provide a method for determining level of fuel in tank, gauging (the remaining quantity of fuel in the tank must be measured or evaluated).
* توفير وسيلة لتحديد مستوى الوقود داخل خزان الوقود، قياس الوقود (يجب أن تقاس الكمية المتبقية من الوقود في الخزان أو تقييمها).
This problem is commonly known as the German tank problem, following the application of maximum estimation to estimates of German tank production during World War II.
تعرف هذه المشكلة بشكل عام على أنها مشكلة الدبابات الألمانية، نظراً لتطبيق أقصى تقدير لتقديرات إنتاج الدبابة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية.
Questions and answers
Is 'dabbābah' the only word for a military tank?
Yes, 'dabbābah' is the standard and most common term.
What kind of tanks can 'khazzān' refer to?
'Khazzān' can refer to water tanks, fuel tanks, gas tanks, etc.
Related words and expressions
Updated