Translation of "talent pool" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions.
وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية.
In paragraph 104, the Board recommended that UNICEF expedite the development of its emergency talent pool .
87 وفي الفقرة 104، أوصى المجلس اليونيسيف بالإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
468 وأنشأت لجنة الخدمة العامة في نوفا سكوتيا مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة، وصندوقا للتكيف للتنوع، ومائدة مستديرة للتنوع.
Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity.
وتوظيف النساء على قدم المساواة مع الرجال يزود الشركات بمجموعة أكبر من المواهب ويزيد من الإبداع والابتكار والإنتاجية.
Finally, in accordance with the principle of geographic rotation, the new Secretary General of UNCTAD should be selected from the pool of Asian talent available.
واختتم بيانه باقتراحه أن يتم اختيار الأمين العام الجديد للأونكتاد من بين مجموعة المرش حين الآسيويين ذوي المواهب، وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي.
Our talent pool isn t really a billion, some argue it s only the well off and middle class, maybe 300 million strong, who can afford to play sports.
ويزعم البعض أن الموهوبين بيننا ليسوا مليارا من البشر بل إن أفراد الطبقة المتوسطة فقط، والذين قد لا يزيد عددهم على ثلاثمائة مليون، هم القادرون على تحمل تكاليف ممارسة الرياضة.
In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool.
وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة .
Sami played pool.
لعب سامي البلياردو.
Gene Pool Rules
قواعد تجميع الجينات
Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating.
بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة.
Serbia has a long history of excellence in maths and computer sciences which has created a strong pool of engineering talent, although economic sanctions during the 1990s and chronic underinvestment in research forced many scientific professionals to leave the country.
صربيا لديها تاريخ طويل من التميز في الرياضيات وعلوم الكمبيوتر والتي خلقت تجمع قوي من المواهب الهندسية، على الرغم الاقتصادية العقوبات خلال 1990، وقلة الاستثمار في البحث العلمي أجبرت العديد من المهنيين لمغادرة البلاد.
Chiral pool synthesis Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.
Chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric .
Yeah. But even so, a wonderful talent.
نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه .
She dived into the swimming pool.
غطست في المسبح.
Sami drowned in the swimming pool.
غرق سامي في المسبح.
Sami was swimming in the pool.
كان سامي يسبح في المسبح.
Sami was swimming in his pool.
كان سامي يسبح في مسبحه.
Sami drowned in a swimming pool.
غرق سامي في مسبح.
Talent versus Capital in the Twenty First Century
الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين
No one was aware of her literary talent.
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
His mother, Janette, has a talent management company.
والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب.
Sami lost his glasses in the pool.
أضاع سامي نظ ارات ه في المسبح.
Sami is drowing in the swimming pool.
إن سامي يغرق في المسبح.
Accrued interest from the euro cash pool
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA.
في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا.
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
There's a swimming pool and a bowling alley.
يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.
Sami and Layla were swimming in the pool.
كانا سامي و ليلى يسبحان في المسبح.
403.18 Cannot execute request from that application pool.
403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
This pool of resources represented 47 per cent
ومثل هذا المجمع من الموارد 47 في المائة من إجمالي ما جمعه البرنامج الإنمائي من هذه الموارد في عام 2004.
Talent is a city in Jackson County, Oregon, United States.
تالينت هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards.
ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى.
In 2001, an artificial saltwater pool known as Piscinão de Ramos ( Ramos' Big Pool ) was built amidst favelas in Rio's North Zone, generating much controversy.
في 2001، تم بناء بركة اصطناعية بمياه مالحة عرفت باسم (البركة راموس الكبيرة) وسط الأحياء الفقيرة من المنطقة الشمالية مما أثار الكثير من الجدل.
Sami was playing with the kids in the pool.
كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح.
Sami's lifeless body was floating in the swimming pool.
كانت جث ة سامي الهامدة تطفو في المسبح.
Sami got Layla a job at the swimming pool.
وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح.
Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
وخرج يوآب ابن صروية وعبيد داود فالتقوا جميعا على بركة جبعون وجلسوا هؤلاء على البركة من هنا وهؤلاء على البركة من هناك.
Could anyone have done this? Or did it require special talent?
ت رى هل يستطيع أي شخص أن يحقق مثل هذا الإنجاز أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
وخرج يوآب ابن صروية وعبيد داود فالتقوا جميعا على بركة جبعون وجلسوا هؤلاء على البركة من هنا وهؤلاء على البركة من هناك.
More effort also will be needed to prevent state failure and deal with its consequences. The US and other developed countries should enhance their military capacities to deal with the type of threats being faced in Iraq and Afghanistan, as well as establish a pool of civilian talent to assist with basic nation building tasks.
كما يتطلب الأمر بذل المزيد من الجهد من أجل منع فشل الدول والتعامل مع العواقب المترتبة على ذلك الفشل. ويتعين على الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة أن تعمل على التعزيز من قدراتها العسكرية من أجل التعامل مع التهديدات، كتلك التي تواجهها الآن في العراق وأفغانستان.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent
سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that the pool is not a source.
ويجوز للطرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة التزام إذا قدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مصدرا.
The pool consisted of Spain, Italy, Republic of Ireland and Croatia.
يشترك في هذه المجموعة كل من إسبانيا، إيطاليا، جمهورية أيرلندا وكرواتيا.

 

Related searches : Pool Of Talent - Global Talent Pool - Emerging Talent Pool - Talent Manager - Talent Assessment - Talent Gap - Best Talent - Local Talent - Develop Talent - Organizational Talent - Creative Talent - Key Talent