Translation of "taking his cue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking his cue from Paul Volcker, a former chairman of the US Federal Reserve, President Barack Obama has proposed a modern form of Glass Steagall. | واقتباسا من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلا عصريا من قانون جلاس ستيجال. |
| Cue image | صورة Cue |
| Writing cue sheet | كتابة صفحة cue |
| Generates .cue files from audio | ينشئ ملفات .cue من الصوت |
| Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens. | فمع اقتدائهم بجيرانهم الفلسطينيين، إن لم يكن بتنظيم القاعدة، يبدو أن الشباب من البدو المبعدين قرروا أن يتمردوا ضد التعامل معهم باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثالثة. |
| As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. | فبمجرد انتهاءهافل من خطابه بدأت ن دف من الثلوج الخفيفة في السقوط، فأخذ مستمعوه أماكنهم وكأن تساقط الثلوج كان بمثابة إشارة متفق عليها سلفا . |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | وبالاستشهاد بإشارة معاهدة روما المقدسة إلى اتحاد متزايد التقارب ، فإن المنظرين العقائديين في المفوضية الأوروبية ينظرون إلى كل أزمة باعتبارها فرصة لدفع أجندتهم الفيدرالية إلى الأمام. |
| It's this visual cue that is so important to what we do. | إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله. |
| It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file. | يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم. |
| Fadil was taking his pills. | كان سامي يتناول أقراصه. |
| Fadil stopped taking his medication. | توق ف فاضل عن تناول دوائه. |
| Sami stopped taking his medication. | توق ف سامي عن تناول دوائه. |
| Once the process begins, even if that cue is removed the stem will continue to develop a flower. | وبمجرد أن تبدأ العملية أيض ا، سوف يستمر الساق في النمو مكون ا الزهرة حتى لو انتهى تأثير هذا المؤثر. |
| He s not taking care of his troops. | إنه لا يعتني بجنوده. |
| The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive. | فالتقطت حكومة ابهيسيت المدينة بالفضل للجيش ذلك الخيط، وتراجعت فعليا عن مسيرة السلام التي توسطت فيها إندونيسيا. |
| Fadil was fearful of Layla taking his life. | كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى. |
| I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend. | لدي أستديو في برلين أسمحوا لي بالإشارة على هذا الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي. |
| That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 | مع وجود ثلاث شظايا في ظهري، كانت هذه إشارتي للمغادرة. |
| Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. | غالبا نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماما حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماما |
| Rami, at his blog 961, also admired Mustapha's action of taking the matter into his own hands. | وأما رامي فقد أبدى إعجابه أيضا في مدونته 961 بقيام مصطفى على أخذ زمام الأمور بين يديه. |
| And second, when he sees Ivan taking the sandwich where he left his, where we would say he's taking that one because he thinks it's his, the three year old comes up with another explanation He's not taking his own sandwich because he doesn't want it, because now it's dirty, on the ground. | وثانيا ، عندما يرى إيفان يأخذ الس اندوتش حيث ترك خاصته فى مكانه ، حيث سنقول أنه يأخذ ذلك الساندوتش لأنه يعتقد أن ه ملكه ، الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يتوص ل إلى تفسير آخر . لا يأخذ ساندوتشه الخاص به لأنه لا يريده ، لأنه الآن هو م تسخ ، على الأرض . |
| On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be. | وهكذا، سرعان ما انتشر وسم شريعة_العلمانية حيث استفاض المغر دون وعب روا عم ا برأيهم يجب أن تتضمنه هذه الشريعة. |
| He's actually taking his own picture, shot with what's called a camera trap. | في الحقيقة هو يأخذ صور لنفسه ص ور بما يسمى الكاميرا الفخ |
| I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation. | اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه. |
| I have seen the foolish taking root but suddenly I cursed his habitation. | اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه. |
| Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares. | وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه. |
| Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. | وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. |
| Although the tweets, which have been retweeted a few thousand times, fail to mention the Saudi Cables, netizens on Twitter were quick to pick up on the cue. | بالرغم من عدم ذكر التغريدات، والتي أعيد تغريدها آلاف المرات، التسريبات السعودية صراحة، فطن المغردون سريع ا ما تهدف إليه. |
| This was his final film before taking time to recuperate from a back injury. | هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر. |
| And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. | لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم. |
| He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying. | وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة. |
| In taking on Surkov, Prokhorov demonstrated his refusal to be a puppet. In fact, Prokhorov has much to offer his country. | لقد اظهر بروخوروف في حديثه عن سوركوف رفضه لان يكون العوبة وفي واقع الامر فإن بروخورف لديه الكثير مما يمكن ان يقدمه للبلاد. |
| His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death. | وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته. |
| Judgment . John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler. | في الحكم على الأمور لقد أظهر جون ماكين طيلة حياته المهنية ميلا واضحا إلى خوض المجازفات وفي مذكراته يفتخر بإطلاق مسمى ampquot المقامرampquot على نفسه. |
| After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power. | فقد جازف الملك بكل شيء وراهن على عرشه ذاته حين قرر أن يتولى السلطة بنفسه . |
| Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. | ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك . |
| His delegation would like further details on the measures which UNHCR was taking in that regard. | ويود وفده أن يطلع على مزيد من المعلومات عن التدابير التي تتخذها المفوضية في ذلك السياق. |
| Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money. | قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال . |
| Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy. | ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية. |
| Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue. | وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية. |
| The California legislature has been controlled by the Democratic Party for decades, and it takes its cue from its party s most powerful special interests public employee unions, environmentalists, trial lawyers, and teachers unions. | فقد سيطر الحزب الديمقراطي لعقود من الزمان على المجلس التشريعي في كاليفورنيا، وهو يبني قراراته على رغبات أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء في الحزب النقابات العمالية العامة، وأنصار حماية البيئة، والمحامين، ونقابات المعلمين. |
| The photographer Waleed Nassar, who works near Cairo University, wrote about the preparations taking place in his neighbourhood | كتب المصور وليد نصار، والذي يعمل بالقرب من جامعة القاهرة، عن الاستعدادات التي تجري في الحي الذي يسكن فيه |
| After taking over his highly controversial father, King Mohammed VI reportedly wished to be a very different monarch. | عندما أخد مكان والده المثير للجدل، يقال أن الملك محمد السادس تمنى أن يصبح ملك ا مختلف ا جد ا. |
Related searches : Taking Cue From - Taking A Cue - Taking Its Cue - Taking Their Cue - Take His Cue - Cue - Pool Cue - Take Cue - Cue Up - Cue Point - Depth Cue - Cue Ball - Cue Stick - A Cue