Translation of "taking a detour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detour - translation :

Taking - translation :

Keywords : منعطف التفاف تحويلة إنعطاف المنعطف يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

That is until my life took a detour.	حتى أخذت حياتي منعطف ا.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	مما لا شك فيه أن مثل هذه الإجراءات تشكل تحولا مؤسفا .
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.	وبعد تلك الثمان والعشرين سنة، تغيرت تجربتي مع البيوت كلي ا لأنام في ما يقارب الخمسين منزل ا في السنتين الأخيرات.
But it has also been an enforced detour from the vital diplomatic task of building new rules and institutions for an interdependent world.	ولكنها كانت أيضا بمثابة تحول قسري عن المهمة الدبلوماسية الحيوية المتمثلة في بناء قواعد ومؤسسات جديدة لعالم مترابط.
On the way he made one last detour to Sardinia, then in 1349 returned to Tangier by way of Fez, only to discover that his mother had also died a few months before.	وفي طريقه إلى هناك، زار سردينيا للمرة الأخيرة، ثم في عام 1349م عاد إلى طنجة متجاوزا مدينة فاس، ليكتشف بأن والدته قد توفيت قبل وصوله ببضعة أشهر.
The big question to which nobody has a clear answer is whether Europe is in the process of inventing a model of its own, or has only taken a detour from the inevitable choice between disaggregation and convergence on the standard federal template.	والسؤال الكبير الذي لم يقدم له أحد أية إجابة هو ما إذا كانت أوروبا تمر بعملية اختراع نموذج خاص بها، أم أنها سلكت منعطفا بعيدا عن الاختبار الحتمي بين التفكك أو التقارب في إطار القالب الفيدرالي القياسي.
As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle.	وكما أشرت في شهادة أدليت بها مؤخرا أمام الكونجرس، فإن التعليم الرديء يؤدي إلى توقعات هزيلة بالنسبة لفرص العمل، وأسر فقيرة، والعودة إلى التعليم الرديء ــ إن لم يكن المرور عبر السجن أيضا، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة كسر هذه الحلقة المفرغة.
I'm taking a walk in a park.	أتمشى في الحديقة.
And there's a verification taking place.	وهناك توكيد مجرى.
(a) Taking evidence or statements from persons	(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons	(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
I'm taking a couple of days off.	سآخذ إذنا ليومين.
After taking a bath, I drank juice.	شربت عصيرا بعد الاستحمام.
I'm not taking a vacation this year.	لن أخذ عطلة هذا العام.
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
A modern economy also requires risk taking.	والاقتصاد الحديث يتطلب أيضا خوض المجازفة.
He was taking sides ... in a war.	جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن.
Stop taking pictures. You look like a tourist.	توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
What do you say to taking a rest?	ما رأيك أن تأخذ استراحة
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.	ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية.
Set to true to show a countdown before taking a photo	اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة
Layla was taking a medication that could cause a heart attack.	كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة.
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن 19
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.	يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.	كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
Fear and apathy have become riskier than taking a stand.	لقد أصبح الخوف وعدم الاكتراث أشد خطورة من اتخاذ موقف.
But this is not a long term risk worth taking.	ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.	ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.
The fight led by the United States, with the rest of the West providing lower key support has weakened Al Qaeda s influence and capacity. But it has also been an enforced detour from the vital diplomatic task of building new rules and institutions for an interdependent world.	والواقع أن المعركة ـ التي قادتها الولايات المتحدة، وقدمت لها بقية بلدان الغرب الدعم الأساسي ـ نجحت في إضعاف نفوذ القاعدة وقدراتها. ولكنها كانت أيضا بمثابة تحول قسري عن المهمة الدبلوماسية الحيوية المتمثلة في بناء قواعد ومؤسسات جديدة لعالم مترابط.
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds	الفترة الزمنية للعد التنازلي قبل أخذ صورة (بالثواني)
A package list update or install run is already taking place.	هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا .
Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel.	كانا سامي و ليلى يتناولان غذاءهما في فندق فخم.
On a more positive note, return began taking place in Liberia.	ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
A diversity of activities were taking place within the WTO framework.	وتم الاضطلاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة ضمن إطار منظمة التجارة العالمية.
Taking into account a long term process should extend the mandate.	الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ.
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.	وتتخذ هندوراس خطوات ثابتة نحو بناء ديمقراطية أكثر شمولا.
Taking Corbynomics Seriously	هل نأخذ
Stop taking pictures	أوقف أخذ الصور
Taking Safety Littorally	سلامة السواحل
Taking Back Immigration	استئناف الهجرة
Taking August Seriously	كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد
Taking Disarmament Seriously	التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Hostage taking 123	2005 31 أخذ الرهائن 128

عرض هذه الصفحة باللغة العربية