Translation of "take well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Well - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Well, take it.	إذا خذها.
Well you have to take control over it.	عليك التحكم بذلك.
CS Well, what will it take? You guys are smart.	ك.س حسنا ، ماذا ستكل ف أنتم أذكياء.
Well, let's first take a look at what normal science looks like.	حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
Tyrants everywhere and more than a few democrats would do well to take note.	وينبغي للطغاة في كل مكان ـ وعدد ليس بالقليل من الديمقراطيين ـ أن يستعدوا، فالعدالة قادمة مهما تأخرت.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.	حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.	إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة.
So Europe s strategy cannot be to take the historically well trodden path of least resistance.	أي أن الإستراتيجية الأوروبية لا ينبغي لها أن تسلك المسار التاريخي المعهود والذي يتلخص في بذل أقل قدر من المقاومة.
But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.	ولكن هذا ينطوي على تغير بنيوي في اقتصاد هذه البلدان أيضا ، وبالتالي فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
(d) Take measures to ensure the care and rehabilitation of victims as well as perpetrators	(د) أن تتخذ تدابير لضمان رعاية وإعادة تأهيل الضحايا وكذلك مرتكبي أفعال العنف
So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta.	فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا الجميع يشاهد بريتي زناتا
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.	شيء آخر يقوله الناس إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى.
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.	وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies.	54 لذلك فإن المزارعين الآن في وضع جيد يمكنهم من الاستفادة من الاهتمام المتزايد بإمدادات الطاقة المتجددة.
As a result, the negotiations with Iran over its nuclear program, as well as the civil war in Syria, may well take on a new dynamic.	ونتيجة لهذا فإن المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي، فضلا عن الحرب الأهلية الدائرة في سوريا، قد تتبنى ديناميكية جديدة.
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.	وكما يدرك الأتراك جيدا ، فمن الخطورة بمكان أن يتخذوا موقفا من حملة الإبادة العرقية الأرمينية التي جرت في العام 1915.
Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning.	وأخيرا، تساءلت إذا كان يتم تشجيع الرجال والنساء على تولي مسؤولياتهم في مجال تنظيم الأسرة.
If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures.	ويجري التحقيق في هذه الشكوى تحقيقا شاملا، وإذا تبين أنها تستند إلى أسس سليمة، تكون للحاكم سلطة اتخاذ التدابير اللازمة لتقويـم الوضـع.
She said, Well, you're giving this talk, and you said you were going to take two more questions.	قالت حسنا، كنت تلقين هذه المحاضرة، وقلت انك ستأخذين سؤالين اضافيين.
If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well actually maybe it's not that easy.	لو أخذت درسا من كل تلك الصور ت درك أن الامر ليس بهذه السهولة
Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars 10.3 to address malnutrition in those countries.	يقدر البنك الدولي أنه سيتطلب الأمر 10 مليار دولار، 10.3، للتغلب على سوء التغذية في هذه الدول.
He answered them, He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'	اجابهم ان الذي ابرأني هو قال لي احمل سريرك وامش.
I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تهنئتي لأعضاء المكتب الآخرين أيضا .
The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future.	هذا إلى أنه يجب أن تأخذ دراسة الأعمال الانفرادية في الحسبان الأشكال المختلفة التي يمكن أن تتخذها تلك الأعمال فضلا عن الأشكال الأخرى من الأعمال الانفرادية التي قد تتولى الدول إصلاحها في المستقبل.
It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.	ولتحقيق هذا الغرض فقد فرضت الحكومة قوانين تقضي بالحصول على دعم أغلبية أعضاء الدوائر الانتخابية الوظيفية علاوة على الدوائر الانتخابية الجغرافية من أجل اتخاذ مثل هذه الخطوات.
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.	وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.	هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.	الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise.	و سودير احتظى بشرف التعرف على المسكين الملزم باستلام رئاسة ولاية آيوا .
Will the country continue along its well trodden path of price stability, or must it take a more free market route?	فهل تستمر الدولة على مسارها المعهود فيما يتصل باستقرار الأسعار، أم هل يتعين عليها أن تسلك طريقا أقرب إلى السوق الحرة
The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well.	بيد أن الحكومة الأسترالية الحالية ما كانت لتتخذ مثل هذه الخطوة، ومن غير المرجح أن تتخذ المعارضة مثل هذه الخطوة أيضا.
The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take.	ويجب الأخذ في الاعتبار القدرة على التركيز وأقصى مستوى من الضغط الانفعالي يمكن للمريض تحمله.
Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.	وسوف يفهم المستثمرون أننا نمر بمثل هذه الظروف في الوقت الحالي، لذا فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل العودة إلى ذلك السقف.
No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money.	لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض.
When the filmmakers looked to take it abroad, they sent it to Jolie, a well known advocate for women's rights in Africa.	قام صناع الفيلم بالنظر في أمر إرساله إلى الخارج، أرسلوه إلى أنجلينا جولي التي تشتهر بدافعها عن حقوق المرأة في أفريقيا.
Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you.	خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.	ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنبا إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي.
In Bassiknou as well, the citizens started protesting against the delay of the authorities to take a firm stance against the ugly crime	وفي باسكنو أيضا بدأ السكان يتظاهرون احتجاجا على تأخر السلطات في اتخاذ موقف حازم ضد الجريمة البشعة
Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee.	خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.	لانه اي مجد هو ان كنتم تلطمون مخطئين فتصبرون. بل ان كنتم تتألمون عاملين الخير فتصبرون فهذا فضل عند الله
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.	خذوا ميكر، جبل ميكر. إجمعوه هناك وضعوه في الفضاء أيضا ، وجبل إيفرست، وكي تو ، والقمم الهندية.
It is no coincidence that wherever stock markets thrive, governments take care that these taxes stop well short of destroying after tax corporate profits.	وليس من قبيل الصدفة أن ازدهار البورصة في أي مكان يأتي كسبب مباشر لحرص الحكومات على أن يتوقف تأثير تلك الضرائب مباشرة قبل ابتلاع أرباح الشركات التي تتبقى بعد تسديد الضرائب.
Although that may or may not be economically sensible, a country in a severe economic downturn might very well take such a policy decision.	ورغم أن هذا قد يكون أو قد لا يكون معقولا من الناحية الاقتصادية فإن الدولة التي تعاني من انكماش اقتصادي حاد قد تتخذ مثل هذا القرار السياسي.
But victims whether current students or alumnae would be well advised to take a deep breath, come forward, and tell their stories out loud.	ولكن من الجدير بالضحايا ـ سواء كانوا من الطلاب الحاليين أو خريجين قدامى ـ أن يتشجعوا أو يتقدموا للكشف عن رواياتهم علنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية