Translation of "take the challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

التحدي

Take - translation :

يأخذ

Take the challenge - translation :

مواجهة التحدي

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Let us therefore take up the challenge.	وبالتالي فلنتصد للتحدي.
This is another challenge to take up.	وهو تحد آخر علينا أن نواجهه.
The challenge is knowing which part to take out.	التحدي هو في معرفة أي جزء المراد استأصاله.
We urge him to take up this challenge forcefully.	ونحن نحثه على التصـدي لهذا التحدي بكل قوة.
The SDGs should take on the challenge of ending extreme poverty for good.	وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تتصدى للتحدي المتمثل في إنهاء الفقر المدقع إلى الأبد.
So we said, okay, let's take up the challenge globally, and we did.	لذلك قلنا حسنا، دعونا نصل بالتحدي للصعيد العالمي، وفعلنا.
Let us take on the challenge, and let our legacy be no more poverty.	فلنتصد للتحدي، وليتمثــل تراثنا في القضاء على الفقر.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.	فعليك أن تنمو وتستكشف وأن تخوض المجازفة وتعلن تحدي نفسك.
This Organization is the only universal body with the legitimacy to take up this challenge.	وتمثل هذه المنظمة الهيئة العالمية الوحيدة المتمتعة بمشروعية مواجهة هذا التحدي.
They couldn't take that into account, but they loved the challenge of solving the problem.	لم يتمكنوا من أخذ ذلك في الاعتبار، لكنهم أحبوا تحدي حل المشكلة.
When someone challenges you or a group, sometimes know when not to take the challenge on,	عندما يتحداك شخص ما أو مجموعة عليك ان تعرف متى تنهي التحدي
But it's a challenge that I hope you'll take, and maybe you'll share it.	ولكنه تحدي والذي آمل أن تقبلوا به، ولربما شاركتم النتائج ولربما لم تشاركوها.
The challenge is to commit to this approach, to scale up and to support to the hilt the brave people who take on the challenge of holding power to account.	يتمثل التحدي الآن في الالتزام بهذا التوجه، والتعهد حتى النهاية بمساندة ودعم هؤلاء الشجعان الذين أخذوا على عاتقهم مراقبة أداء السلطة.
And so David had an interesting take on the film, and he threw a challenge at us.	وهكذا كان ل ديفيد اهتمام في قبول هذا الفيلم ، وألقى بالتحدي إلينا .
Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world.	سوف تتخذ الاستجابات للتحدي المتمثل في التعددية العالمية أشكالا مختلفة في مناطق مختلفة من العالم الأرثوذكسي.
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.	ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول.
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention	المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز
They want the liberation of a grand challenge. They want to take risks with technology, not with people.	وهم يريدون التحرر من أحد أكبر التحديات، ويريدون خوض المجازفة مع التكنولوجيا وليس مع الناس.
like I'm going to lose, that's going to suck, but sometimes know when to take the challenge on.	وكأنك ستخسر فهذا سيئ ا، لكن في بعض الأحيان إعرف متى تخوض التحدي.
My delegation urges the United Nations to take up the challenge and pledges its full support for these efforts.	ووفدي يحث اﻷمم المتحدة على مواجهة التحدي وعلى اﻹعﻻن عن تعهده بدعم هذه الجهود على أكمل وجه.
In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك تحد آخر وهو أن عمليات السلام الرسمية نادرا ما تضع في الاعتبار المنظورات الجنسانية.
The Challenge	التحدي
The challenge	التحدي
The regional commissions are preparing the ground for a conference which will take up the challenge of people centred development.	وتتخذ اللجان اﻹقليمية اﻻستعدادات الﻻزمة لعقد مؤتمر يتناول التحدي الذي تمثله تنمية تركز على اﻹنسان.
Take Copenhagen last year complete failure of governments to do the right thing in the face of an international challenge.	انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب في وجه التحديات الدولية
At the Riga summit, NATO should challenge the EU to take its proper share of responsibility for success in Afghanistan.	يتعين على منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمة ريجا أن تفرض على الاتحاد الأوروبي الالتزام بحصته اللائقة من المسئولية من أجل تحقيق النجاح في أفغانستان.
Take Copenhagen last year complete failure of governments to do the right thing in the face of an international challenge.	انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب
This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.	كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر.
This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.	لتكتسب عادة إيجابية جديدة أو لتتخلص من عادة سلبية قديمة
The challenge now was to avoid losing momentum and to take advantage of the lessons learnt from the case of Yugoslavia.	ويعني اﻷمر حاليا عدم التباطؤ واﻻستفادة من المعلومات المستقاة من حالة يوغوسﻻفيا.
The challenge to figure out what it will take to actually do something that makes a significant and sustainable difference.	هذا التحدي، لمعرفة ما سوف يستغرق أن تفعل شيئا في الواقع أن يحدث فرقا كبيرا ومستداما.
Norway will take up the challenge laid out by the Secretary General and will continue to seek consensus and concrete results.	وستتصدى النرويج للتحدي الذي حدده الأمين العام وستواصل السعي إلى تحقيق توافق في الآراء وإحراز نتائج ملموسة.
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
That's the challenge.	وهذا هو التحدي
That's the challenge.)	(أم كي هذا هو التحدي.)
Accept the challenge.	إقبل التحدي.
He said, his challenge was Let's take what he'd learned with rats, and apply it to human learning.	قال ان تحديه كان لنأخذ ما تعلمناه مع الفئران،
Challenge	التحديات
Challenge	التحدي
India s essential challenge is to take up Gandhi s mantle and boldly imagine a future that is different from the West s present.	إن التحدي الأساسي الذي يواجه الهند الآن يتمثل في تبني فلسفة غاندي ووضع تصور جرئ لمستقبل يختلف عن حاضر الغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية