Translation of "tailored specifically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specifically - translation :

Tailored - translation :

Keywords : التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد مصممة خصيصًا خصيصاً خصيصا تفصيلها

Examples (External sources, not reviewed)

Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women.	واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية.
Since 2001, MOHLTC has completed implementation of services tailored to respond specifically to the needs of women, youth, ethnocultural communities and older adults.	ومنذ عام 2001، فرغت الوزارة من وضع خدمات مكيفة تحديدا لتلبية احتياجات النساء والشباب والمجتمعات المحلية الإثنية والمسنين.
It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason.	تعتبر الخوارزمية الأولى تحديدا مصممة خصيصا لتنفذ على جهاز الكمبيوتر، ولهذا السبب غالبا ما تدعى آدا بانها مبرمجة الكمبيوتر الأولى.ومع ذلك لم يتم إكمال المحرك أثناء حياة ادا لافليس.
Joint programming should be tailored to each country's situation.	وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.	في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا.
The report should not be tailored to the envisaged resolution.	وينبغي ألا يجري تفصيل التقرير على قياس القرار المتوخى.
On May 19, a group of Korean scientists published in the magazine Science the results of research that for the first time isolated human embryonic stem cell lines specifically tailored to match the DNA of male and female patients of various ages.	في التاسع عشر من مايو نشرت مجموعة من العلماء الكوريين في مجلة علوم نتائج بحث علمي نجح للمرة الأولى في عزل سلسلة الخلية الجنينية البشرية الأساسية المفصلة خصيصا لمضاهاة الحمض النووي للمرضى من الذكور والإناث من مجموعات عمرية مختلفة.
Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances.	وعوض ذلك، ينبغي دراسة مزاياها وتكييفها مع الظروف المحلية.
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.	وبعض الوزارات لديها أرقام مستهدفة إضافية تتسم بالتمشي مع ما يكتنفها من حالات خاصة.
Specifically	وعلى وجه التحديد
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.	وعلى نحو مماثل، يمكن تفصيل الخريطة الرقمية لتلبية اهتمامات أو احتياجات فرد بعينه.
Sustained, long term commitment, tailored to local circumstances, is essential for successful peacebuilding.	إن الالتزام البعيد المدى والمستدام والذي يتماشى مع الظروف المحلية أمر جوهري لبناء السلام الناجح.
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
The indigenous participants stressed the need for the urgent adoption of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. In respect of gaps identified in existing laws, efforts should continue to develop laws specifically adapted and tailored to meet the concerns and interests of indigenous peoples, as expressed by them.	وفي ما يخص الثغرات التي يتم تبيانها في القوانين السارية، فإنه ينبغي المضي في بذل الجهود الرامية إلى سن قوانين تتلاءم وأوضاع الشعوب الأصلية وت عد بطريقة كفيلة بمعالجة المسائل التي تهم الشعوب الأصلية وتحقيق مصالحها، بحسب ما تعرب عنها هذه الشعوب.
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant.	من الناحية النظرية، لابد وأن يتم تفصيل شرط توفر الموارد وفقا لظروف كل فرد من المهاجرين.
In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.	وفي أغلب الحالات لابد من تفصيل التدابير من أجل تجنب التعطيل الكلي للأسواق.
First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.	أولا ، سوف تكون الشروط التخطيطية المرتبطة بعمليات الإقراض التي سيتولاها صندوق النقد الدولي في المستقبل أفضل تفصيلا بحيث تتناسب مع ظروف كل بلد.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.	وتشكل مثل هذه الحلول المصممة خصيصا لكل حالة على ح دة ضرورة أساسية لتعزيز الأداء الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة والنامية على حد سواء.
It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations.	ولذلك من الأهمية البالغة أن ت صاغ التدابير حسب أهدافها في جميع الحالات.
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.	فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصا لاعتراضه وإيقافه.
Specific security measures tailored to particular locations and or threats should then be developed and implemented.	9 وأضاف قائلا إنه ينبغي عندئذ اتخاذ وتطبيق تدابير أمنية تتناسب وأماكن و أو تهديدات معينة.
United Nations agencies, funds and programmes tailored their assistance to the special needs of post conflict societies.	وقامت وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بتكيف مساعداتها وفقا للاحتياجات الخاصة لمجتمعات ما بعد الصراع.
Tailored solutions are needed if policy implementation is to do justice to the growing diversity in society.	وثمة حاجة إلى حلول تتسم بالتكيف من أجل مواءمة تنفيذ السياسات مع اطراد تنوع المجتمع.
Expansion of its major organs is necessary but must be tailored to the efficacy of the Organization.	أجهزتها الرئيسية تحتاج لإعادة التشكيل والتنشيط لخدمة أولويات هادفة والتوسع في أجهزتها الرئيسية ضروري ولكن يجب أن تكون مصممة لمصلحة كفاءة المنظمة.
The African Group considers the draft to be balanced and tailored to meet the challenges of our time.	وترى المجموعة الأفريقية أن مشروع القرار متوازن ومعد للتصدي لتحديات عصرنا.
Activities will be tailored to regionally and nationally specific needs (e.g. eco cities in Asia and the Pacific).	وستصمم الأنشطة بما يتلاءم مع الاحتياجات الإقليمية والوطنية المحددة (مثل المدن الإيكولوجية في آسيا والمحيط الهادئ).
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.	فهم يبحثون بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية.
Instead, the US needs a menu of policies tailored to the needs and pressures bearing down on American consumers.	إن الولايات المتحدة تحتاج بدلا من ذلك إلى قائمة من السياسات المفصلة وفقا للاحتياجات والضغوط المفروضة على المستهلك الأميركي.
Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services.	وقد توخ ى التعاون مع الجهات المستخدمة من المنظمات ومؤسسات البحوث والقطاع الصناعي أن يتم تطوير تلك التطبيقات وفقا للخدمات الضرورية.
Selection of appropriate groupings and their leadership should be carefully tailored to the specific socio economic situation in Jordan.	فاختيار الجماعات الملائمة وزعمائها ينبغي أن يكون وفقا للحالة الاجتماعية الاقتصادية الخاصة السائدة في الأردن.
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
Specifically, the proposals consist of the following	وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية