English → Arabic
tail in Arabic
- Pronunciation
- dhīl
- Arabizi
dhil- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَذْوَالٌ adhwālun
- Root
- ذ ي ل
How to use it
"Tail" is a common noun for the rear part of an animal or object. It is masculine in Arabic and takes the indefinite tanwīn when singular. Use it in both literal and figurative contexts, like "the tail of a story".
Example sentences
-
القِطُّ يَجْرِي بِذِيلِهِ عَالِيًا.
al-qiṭṭu yajrī bi-dhīlihi ʿālyan.
The cat runs with its tail high.
-
الْحِصَانُ يَحْمِلُ ذِيلًا طَوِيلًا.
al-ḥiṣānu yaḥmilu dhīlan ṭawīlan.
The horse has a long tail.
-
قَطَعَتِ السَّيَّارَةُ ذِيلَ الشَّاحِنِ.
qaṭaʿat al-sayyāra dhīla al-shāḥini.
The car cut off the truck's tail.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
China’s E-Tail Revolution
الصين وثورة التجارة الإلكترونية
So, is Europe chasing its tail?
تُرى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها.
He mounted a camera on the tail.
ثبت الكاميرا على الذيل
But there is a sting in the tail.
ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة.
The fish swims by moving its tail.
تسبح السمكة بتحريك ذيلها.
The puppy was born without a tail.
لقد وُلد ذلك الجرو بدون ذيل.
The following year finds ISIS on my tail.
في العام التالي تكون داعش قد بدأت في ملاحقتي.
Chris Anderson of WIRED on tech's Long Tail
محرر مجلة WIRED حول ذيل التكنولوجيا الطويل
They measure from the head to the base of tail and the tail measures.
طوله 190 - 240 سنتيمتر من الرأس إلى قاعدة الذيل.
Boeing is considering bringing construction of the 787-9 tail in house; the tail of the 787-8 is currently made by Alenia.
وتدرس البوينغ بجعل بناء ذيل 787-9 في الولايات المتحدة؛ مع أن ذيل 787-8 يصنع حاليا في الينيا.
Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.
وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط.
Another way of thinking about it -- if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head-tail-heads and a million head-tail-tails -- but the head-tail-heads could occur in clumps.
طريقة أخرى للتفكير بذلك.. إذا رمينا قطعة النقد 8 مليون مرة، فسنتوقع مليون صورة-كتابة-صورة ومليون صورة-كتابة-كتابة... لكن النمط صورة-كتابة-صورة تحدث على شكل تجمعات.
Related words and expressions
Updated