Translation of "table of options" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Keywords : خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Table 1 Summary of options one and two	الجدول 1
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.	9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.	كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة.
Table 3 provides a summary of adaptation options, measures and strategies envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties.	ويرد في الجدول 3 موجز لخيارات وتدابير واستراتيجيات التكيف المزمعة للقطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
When specifically questioned about the potential use of nuclear weapons against Iran, President Bush claimed that All options were on the table .	وعندما س ئ ل تحديدا عن احتمال استخدام الأسلحة النووية ضد إيران، ادعى الرئيس بوش أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة .
When Bush administration officials say that all options are on the table, they are warning the Iranians that the use of force is possible.	حين يقول المسئولون في إدارة بوش كل الخيارات مطروحة فإنهم بهذا ينذرون الإيرانيين بأن استخدام القوة ليس بالأمر المستبعد.
But Iran s leaders remain skeptical of either scenario, despite America s official position that all options are on the table to prevent Iran from developing nuclear weapons capability.	بيد أن قادة إيران ما زالوا متشككين في كل من السيناريوهين، على الرغم من موقف أميركا الرسمي الذي يؤكد أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة لمنع إيران من اكتساب القدرة على تصنيع الأسلحة النووية.
In May 2009, General Kevin Chilton, commander of the U.S. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the U.S., all options would be on the table.	في مايو 2009، الجنرال كيفن شيلتون، قائد القوات النووية الأميركية ، وذكر أنه في حال وقوع هجمات الكترونية على الولايات المتحدة ، سوف تكون جميع الخيارات مطروحة على الطاولة.
Moreover, Obama can threaten that all options are on the table only so many times without losing credibility with the Iranians and other countries in the Middle East.	وفضلا عن ذلك، لا يستطيع أوباما أن يهدد بشكل متكرر بأن كل الخيارات مطروحة على الطاولة دون أن يفقد مصداقيته مع الإيرانيين ودول أخرى في منطقة الشرق الأوسط.
The full range of options should be on the table including targeted sanctions, stronger peacekeeping efforts, new measures to protect civilians and increased pressure on both sides for a lasting political solution.	وينبغي أن يطرح على المائدة نطاق كامل من الخيارات بما في ذلك الجزاءات المستهدفة، وجهود أكبر لحفظ السلام، وإجراءات جديدة لحماية المدنيين، وضغط متزايد على الجانبين للتوصل إلى حل سياسي دائم.
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
Sami is out of options.	لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
Sami is out of options.	لم تبق لدى سامي خيارات.
5.2 Diversification of intervention options	5 2 تنويع خيارات التدخل
(c) Identification of policy options.	(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.
Europe s Options	خيارات أوروبا
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl
Edit Options	عد ل الخيارات
Open Options	افتح الخيارات
Export Options	خيارات الت صدير
Proxy Options	خيارات الوسيط
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options	الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options	خيارات اليابان
Interface Options	الواجهة خيارات
Renaming Options	ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options	باء الخيارات المحتملة
(e) Expansion of training options offered.	(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Session management options	خيارات إدارة الجلسات
Usage checkbox OPTIONS	الإستخدام إختيارات checkbox
Show Cogl options	أظهر خيارات Cogl
PNG Export Options	خيارات تصدير PNG
NAT Traversal Options	خيارات انتقال NAT
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
No options available	لا خيارات متوف ر
This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible. Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue.	وهذا يثير تساؤلا آخر هي تعني العبارة التي تتكرر على ألسنة قادة إسرائيل، كل الخيارات مطروحة على الطاولة ، أن حتى توجيه ضربة نووية خيار ممكن إن تاريخ إسرائيل النووي لا يقدم لنا أي إجابة واضحة، ولكن المستقبل قد يدفع هذه القضية إلى السطح.
Show session management options	اعرض خيارات إدارة الجلسات
Search Compiz Core Options	ابحث في خيارات نواة Compiz.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية