Translation of "systematic means" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A language is not just a systematic means of communicating. It is a sign of identity, culture, and national pride. | فاللغة ليست مجرد وسيلة منتظمة للتواصل، بل إنها أيضا علامة على الهوية، والثقافة، والكرامة الوطنية. |
| Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points. | وليس لدينا وسائط إلكترونية للمراقبة ولا معلومات منتظمة في جميع نقاط الدخول الموجودة لدينا. |
| (b) Systematic observations | (ب) ملاحظات منهجية |
| systematic review found 46 (! | تحت عنوان (systematic review found 46 (! |
| Research and systematic observation | البحوث والمراقبة المنهجية |
| More systematic efforts are needed to empower local and national Governments to raise communities' awareness of their exposure to hazards and of means to protect themselves and their assets and to reduce risk. | ويتعين بذل جهود أكثر انتظاما لتمكين الحكومات المحلية والوطنية من زيادة توعية المجتمعات المحلية بمدى تعرضها للأخطار، وبطرق حماية نفسها وموجوداتها والحد من الأخطار. |
| Major reductions in strategic and non strategic nuclear arsenals and their means of delivery have taken place since then and the EU looks forward to further systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament. | وقد أجريت منذ ذلك الوقت تخفيضات كبيرة في الترسانات النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية، ووسائل إيصالها، كما أن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى بذل المزيد من الجهود المنظمة والتدريجية في اتجاه نزع السلاح النووي. |
| For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention. | ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة. |
| This may be assisted by systematic auditing. | 3 عملية الاعتماد الطوعية. |
| Training must be targeted, systematic and continuous. | كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا. |
| Hence, a more systematic investigation is justified. | وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية. |
| (d) Systematic production of client reports and | (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء |
| Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization. | ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية. |
| Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance | الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء |
| Being Palestinian in Jordan is about facing systematic discrimination. | كونك فلسطيني في الأردن يعني التعرض لتمييز ممنهج. |
| Usually, the organs are removed in a systematic fashion. | ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية |
| Currently, the most important thing would be for the State to recognize and define its national interest in publishing and to take a position concerning it, which, first of all, means a systematic resolution of financing the publishing activity. | 684 وفي الوقت الحاضر، هناك حاجة ملحة إلى أن تعترف الدولة بمسؤولياتها الوطنية وتحديدها في قطاع النشر واتخاذ موقف بشأنها، ويعني ذلك في المقام الأول تسوية منتظمة لتمويل نشاط النشر. |
| Their systematic dissemination endangers minorities, threatening them with invidious discrimination. | وانتشار تلك الممارسات بشكل نظامي يعرض الأقليات للخطر ويتهددها بالتعصب البغيض. |
| There is no systematic evidence that British managers were inferior. | فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة. |
| Systematic official denial of the existence of particular distinct groups. | 2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة. |
| Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. | كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. |
| However, this will require a systematic strengthening of country capacities. | إلا أن ذلك سوف يحتاج إلى تدعيم منتظم لقدرات البلدان. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 |
| Research and systematic observation needs of non Annex I Parties | خامسا الخلاصة |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts | 2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts | الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة |
| Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations. | ويبدو أن جهود إعادة التحريج تخضع لعمليات تقييم أكثر منهجية وانتظاما . |
| Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction | ألف حلقة عمل لسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق |
| The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse. | يذكر التقرير أيضا شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية. |
| Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues. | دال 3 تقديم تدريب منتظم بشأن المسائل الجنسانية إلى جميع فئات موظفي المساعدة الإنسانية. |
| Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system . | 32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم . |
| Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52 | 2005 27 الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة 52 |
| The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination. | ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري. |
| There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming. | 117 ينبغي أن يكون هناك نهج نظامي لإدارة المعارف المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني. |
| Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies. | وعليه، ينبغي أن يكون للإجراءات الخاصة تفاعل منتظم ومنهجي مع تلك الهيئات. |
| The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component. | وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية. |
| Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic. | 30 وينبغي بذل جهود أكثر انتظاما لإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في نظم التنسيق. |
| From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization. | فمن منظور برلين أو باريس لا ينبغي الاعتماد على المؤسسات الأوروبية بصورة نظامية شاملة. |
| Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. | لكن الآونة الأخيرة شهدت ظهور عدد من الدراسات العلمية المنظمة لتأثيرات الوخز بالإبر في مثل هذه العلاجات. |
| Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. | المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة. |
| While Arab communities existed by 1864, systematic records did not appear before 1868. | أول قدوم عربي كان سنة 1864، غير أن السجلات المنتظمة لم تظهر إلا في 1868 |
| There was no such systematic participatory planning instruction for headquarters divisions and units. | ولا توجد لدى ش عب ووحدات المقر تعليمات منهجية بشأن هذا النهج للتخطيط التشاركي. |
| (c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations | (ج) توفير المعدات والتسهيلات اللازمة للبحث والملاحقة المنتظمة |
| (f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms. | (و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001. |
Related searches : A Systematic Means - Systematic Error - Systematic Way - Systematic Desensitization - Systematic Desensitisation - Systematic Procedure - Systematic Distribution - Systematic Selection - Systematic Application - Systematic Sample - Systematic Abandonment - Systematic Factors - Systematic Innovation