Translation of "synthesis report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

Synthesis - translation :

نتيجة الجمع بين الطريحة والنقيضة

Synthesis report - translation :

التقرير التجميعي

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Synthesis report	6 التقرير التجميعي
The 2003 Progress Report and the Evaluation Synthesis Report are available at www.nationalchildbenefit.ca.	43 ويتاح كل من التقرير المرحلي لعام 2003 والتقرير التقييمي التوليفي على الموقع الإلكتروني www.nationalchildbenefit.ca.
Synthesis Report on the CSTD Panels on National Capacity building in Biotechnology.	تقرير تجميعي عن أعمال أفرقة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification.	وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية.
The IPCC at its twenty second session had agreed to prepare a Synthesis Report for its Fourth Assessment Report.	فترة الدورات الثانية في 2010 15 26 تشرين الثاني نوفمبر
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.	وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة.
Chiral pool synthesis Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.	Chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric .
It was stated that the Millennium Ecosystem Assessment and its synthesis report Human Well being and Ecosystem Services A Synthesis Report on Desertification provide a welcome and renewed focus on the socio economic significance of ecosystem services in the drylands.	61 ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية تقرير توليفي عن التصحر يتيحان تركيزا جديرا بالترحيب ومتجددا على الأهمية الاجتماعية الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment .	وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية .
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.	42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم.
In March 2005, an overall synthesis report was published, in addition to the staggered release of various synthesis reports targeted at specific audiences, on biodiversity, desertification, wetlands and water, business and industry, and health.	12 في آذار مارس 2005 نشر تقرير تجميعي شامل()، إلى جانب نشر تقارير تجميعية عديدة موجهة إلى جمهور معين، تتناول التنوع البيولوجي، والتصحر، والأراضي الرطبة والمياه ودوائر الأعمال والصناعة والصحة.
Preparation of this synthesis report presupposes timely submission of RDPs by the majority of Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol (by 1 January 2006) otherwise the synthesis will have limited value.	14 وللتمكن من إعداد هذا التقرير التوليفي، ي فترض أن أغلبية الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو أيضا ستكون قد قدمت تقاريرها عن التقدم المحرز في الوقت المحدد لذلك (بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006) وإلا فلن يكون للتقرير التوليفي سوى أهمية محدودة.
The report, therefore, provides both a synopsis and a synthesis of recent actions taken by the Governments that responded.	ولذلك، ي قدم هذا التقرير موجزا وتوليفة للإجراءات الحديثة التي اتخذتها الحكومات التي قدمت ردودا.
The Council URGES the Commission to report on the efforts made by Member States and the Commission in the EU synthesis report for the 2005 MDGs stocktaking exercise.	16 يحث المجلس المفوضية على أن تبلغ عن الجهود المبذولة من الدول الأعضاء والمفوضية ضمن التقرير التوليفي للاتحاد الأوروبي عن إعداد محصلة الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2005.
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.	(34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91.
That's the synthesis of happiness.	هذه هي توليف السعادة
Crop Environment Resources Synthesis model.	(أ) نموذج توليفي لموارد المحاصيل البيئية .
That report provided an overview of the work undertaken, a valuable synthesis of the issues and a snapshot of the current situation.	وهو يقترح من جانبه التأكيد على الحوار مع الحكومات والإصغاء لآرائها وشواغلها.
Synthesis of the submissions from Parties	توليف الردود المقدمة من الأطراف
Synthesis of trends and general themes	موجز تجميعي للاتجاهات والمواضيع العامة
Cytochrome P450 enzymes are present in most tissues of the body, and play important roles in hormone synthesis and breakdown (including estrogen and testosterone synthesis and metabolism), cholesterol synthesis, and vitamin D metabolism.	أنزيمات السيتوكروم P450 موجودة في معظم أنسجة الجسم، وتلعب دورا هاما في هرمون التوليف وانهيار (بما في ذلك الاستروجين و التستوستيرون التوليف والتمثيل الغذائي)، الكولسترول التوليف، و فيتامين D عملية التمثيل الغذائي.
Compilation and synthesis of initial national communications	الدورة الثانية والعشرون
Compilation and synthesis of initial national communications	36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة.
The Bamberger triazine synthesis in organic chemistry is a classic organic synthesis of a triazine first reported by Eugen Bamberger in 1892.	في الكيمياء العضوية تحضير بامبيرجر للترايزين (بالإنجليزية Bamberger triazine synthesis ) عبارة عن تخليق عضوي تقليدي للترايزين والذي تم نشره لأول مرة بواسطة إيوجين بامبيرجر عام 1892 م .
The world has seen such a synthesis before.	لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل.
The present synthesis report is based on the information provided in the reports and responses received.4 The present report takes no account of information relating to countries that did not submit reports or questionnaires.	ويستند هذا التقرير التوليفي إلى المعلومات التي توافرت في ما ورد من تقارير وردود().لا يتضمن هذا التقرير أي معلومات عن البلدان التي لم تقدم تقارير أو استبيانات.
In 2006 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.	تقوم الأمانة في الفترة 2006 2007 بتنظيم استعراض سريع للبلاغات الوطنية الرابعة يشترك فيه عدد محدود من الخبراء الذين تعي نهم الحكومات، وت ع د تقريرا تجميعيا وتوليفيا .
Modern organic chemistry starts with the Wöhler synthesis in 1828.	أما الكيمياء العضوية الحديثة فبدأت من اصطناع فوهلر Wöhler synthesis في عام 1828.
Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis.	وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي.
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis	قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
(c) A synthesis of research carried out on each mineral	(ج) مختصر للبحوث التي تجري بشأن كل نوع من المعادن
In order to perform the review, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on the financial mechanism for consideration at its twenty fourth session (May 2006).	54 ومن أجل إجراء الاستعراض، طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من الأمانة أن ت ع د تقريرا توليفيا عن الآلية المالية لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين (أيار مايو 2006).
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19	باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19
There is a special chapter about the women in the Synthesis.	ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة.
The secretariat shall produce a report on the compilation and synthesis of national communications for all Parties included in Annex I in accordance with the decisions of the COP MOP.	146 تعد الأمانة تقريرا يشمل تجميع وتوليف البيانات الوطنية لكل الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقا لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
This synthesis report is based on a sound summary of scientific evidence, and states that desertification must imperatively be addressed to meet the Millennium Development Goals of the United Nations.	ويستند هذا التقرير الجامع إلى خلاصة دقيقة من الأدلة العلمية، ويقول إنه لا بد من معالجة مشكلة التصحر لتحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
This synthesis was a culmination of the Russia US collaboration between JINR and Lawrence Livermore National Laboratory on the synthesis of elements 113 to 118 which was initiated in 1989.	كان هذا التوليف تتويجا للتعاون بين روسيا والولايات المتحدة وJINR مختبر لورانس ليفرمور الوطني على تجميع العناصر 113 حتي 118 الذي بدأ في عام 1989.
The outcome of the project should be a report with a concrete guideline proposal as a synthesis of the GoE work on the development of an updated World Atlas of Desertification.	69 ينبغي تقديم نتائج المشروع في شكل تقرير يتضمن اقتراحا بمبادئ توجيهية ملموسة بوصفه ثمرة أعمال فريق الخبراء حول رسم أطلس عالمي جديد للتصحر.
ICCD COP(5) 3 Add.2 Implementation of the Convention Addendum Synthesis of the report on ways of improving the efficiency and the effectiveness of the Committee on Science and Technology	(ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات تبليغ المعلومات كما أوصت دورة اللجنة الثالثة.
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.	لان امكانية تبديلها ليست محفزة للسعادة المولفة
Uses of HBr There are many uses of HBr in chemical synthesis.	هناك العديد من الاستخدامات (HBr) في التخليق الكيميائي.
Synthesis It can be prepared via following reactions Neutralization CsOH (aq) HBr (aq) CsBr (aq) H2O (l) Cs2(CO3) (aq) 2 HBr (aq) 2 CsBr (aq) H2O (l) CO2 (g) Direct synthesis 2 Cs (s) Br2 (g) 2 CsBr (s)The direct synthesis is a vigorous reaction of caesium with other halogens.	يحضر بروميد السيزيوم من تفاعل حمض هيدروبروميك مع هيدروكسيد أو كربونات السيزيوم حسب المعادلات CsOH (aq) HBr (aq) CsBr (aq) H2O (l) Cs2(CO3) (aq) 2 HBr (aq) 2 CsBr (aq) H2O (l) CO2 (g)كما يمكن أن يحضر هذا الملح من التفاعل المباشر لعنصري البروم والسيزيوم.
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.	التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا
Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.	أراد ابن سينا أن يغطي به كل ما شملته علوم ما بعد الطبيعة في ذلك الوقت.
Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.	واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية