Translation of "synergistic potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Development of synergistic implementation
2 تطوير التنفيذ المتآزر
(b) Strengthening of the synergistic approach in implementation of the UNCCD.
36 وخلال فترة السنتين، أولى البرنامج عناية خاصة لدعم التعاون فيما يتعلق بالجوانب الفنية والموضوعية ذات الأولوية.
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks.
وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي.
Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.
To continue its collaboration with relevant conventions and organizations in order to further develop the potential of sustainable land management for synergistic implementation of the Rio conventions, through, inter alia, enhanced partnerships involving the GEF implementing and executing agencies
(ز) تعزيز دعمها للتعاون المواضيعي والعلمي على الصعد دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي ومساعدة البلدان الأطراف المتأثرة، عند الطلب، في بناء شراكات على الصعيد الوطني بغية إحراز تقدم فعلي في تنفيذ برامج العمل الوطنية.
The paper identifies several potential areas of collaboration between the secretariats for advancing the synergistic implementation of the three conventions, including capacity building, education and outreach, research and monitoring, technology transfer and reporting to the bodies of the three conventions.
وتحدد الورقة عدة مجالات ممكنة للتعاون بين الأمانات للمضي قدما بالتنفيذ المتآزر لهذه الاتفاقيات، بما في ذلك بناء القدرات، والتثقيف والتوعية، والبحث والرصد، ونقل التكنولوجيا، وتقديم التقارير إلى هيئات الاتفاقيات الثلاث.
The workshops considered strategies for better involving local communities in the preparation of synergistic projects, and on the other hand possibilities and hindrances in integrating the synergistic implementation of the Rio conventions into local level planning processes.
57 ونظرت حلقتا العمل في استراتيجيات لتحسين اشتراك المجتمعات المحلية في إعداد المشاريع القائمة على التآزر من جهة، وفي الإمكانيات والعوائق القائمة في معرض إدماج التنفيذ المتآزر لاتفاقيات ريو في عمليات التخطيط على الصعيد المحلي من الجهة الأخرى.
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan.
ومن بين العوامل الحاسمة في ضمان السلام الآسيوي الباسيفيكي نشوء علاقة تعاونية متضافرة بين الصين واليابان.
More detailed information on the development of synergistic implementation is contained in document ICCD COP(7) 5.
وترد في الوثيقة ICCD COP(7) 5 معلومات أكثر تفصيلا عن تطوير التنفيذ المتآزر.
Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level.
(ج) تحديد المجالات الجغرافية والمواضيعية للتنفيذ المتآزر.
We underscore the importance of strengthening cooperative and synergistic interactions among various stakeholders and promoting voluntary partnerships for disaster reduction.
وإننا نؤكد أهمية تعزيز التفاعل التعاوني والتآزري بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة، وأهمية تعزيز الشراكات الطوعية من أجل الحد من الكوارث.
They supported the identification of local level capacity building needs for synergistic implementation, and highlighted the importance of strengthening linkages between scientific research and local level synergistic implementation, so that the results of research could profit local activities and in order to facilitate the generation of success stories.
ودعمت الحلقتان تحديد احتياجات بناء القدرات على الصعيد المحلي من أجل التنفيذ التآزري، وسلطتا الضوء على أهمية تعزيز الصلات القائمة بين البحث العلمي والتنفيذ التآزري على الصعيد المحلي، حتى يمكن لنتائج البحث أن تعود بالنفع على الأنشطة المحلية ومن أجل تيسير نشوء قصص نجاح.
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward.
كما دفعتا إلى الأمام عملية تطوير المشاريع التآزرية على الصعيد المحلي، فضلا عن تحديد طرائق لإعداد المشاريع التشاركية.
The workshops brought up the need for local level capacity building in synergistic implementation, starting with awareness raising on the features of the conventions.
93 تطوير التنفيذي المتآزر على الصعيد المحلي ن ظمت حلقتا عمل بشأن التآزر مع تركيز خاص على المستوى المحلي في سانت فنسنت وجزر غرينادين وكازاخستان.
Understanding of the main objectives of each convention and the benefits of synergistic implementation that has been increased through the workshops Working relationships among various stakeholders have been strengthened, leading to better coordination and collaboration, particularly with regard to the focal points of the conventions and Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified.
(ب) تعزيز علاقات العمل بين مختلف الجهات المعنية، مما أدى إلى تحسين التنسيق والتعاون، لا سيما بين الجهات المنسقة للاتفاقيات
It was considered that efforts to promote synergistic implementation at the local level should not result in mere re labelling of existing activities, such as those on agroforestry, as synergistic'. Rather they should consist of attempts to combine relevant features of each convention into meaningful projects that advance cost effective, integrated management of natural resources, while creating added value through the synergy dimension.
ونظرت حلقتا العمل في الاستراتيجيات التي تكفل تحسين مشاركة المجتمعات المحلية في إعداد مشاريع التآزر من جهة، وفي الفرص والعوائق القائمة في إدماج التنفيذ المتآزر لاتفاقيات ريو في عمليات التخطيط على المستوى المحلي.
It has also supported the development of synergistic implementation at the national and local levels and the establishment of country driven consultative mechanisms to support partnership building.
1 دعم التعاون المواضيعي والعلمي
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Potential options
باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.
ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
Bullies? Potential criminals?
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential
بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources
رابعا موارد التمويل المحتملة
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
It also manages scientific and technical communication and networking, provision of training and scholarships. It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community.
وساعدا في بناء القدرات لدى البلدان النامية الأطراف المتأثرة في إعداد المشاريع المراد تقديمها إلى الشركاء في التنمية، بما في ذلك البرامج التنفيذية لمرفق البيئة العالمية بشأن الإدارة المستدامة للأراضي وغيرها من مجالات التركيز الأخرى المتصلة بالتصحر.
Solutions to accelerate health and nutrition action in support of child survival are interactive and synergistic not only with each other, but also in relation to child growth and development and maternal health.
وتتسم الحلول الرامية إلى تسريع وتيرة الإجراءات المتعلقة بالصحة والتغذية التي تتخذ دعما لبقاء الطفل بأنها متفاعلة ومتناغمة لا فيما بينها فحسب، بل وفيما يتعلق بنمو الطفل ونمائه وبصحة الأم.
There is scope to improve synergistic approaches and to mobilize available resources, conducive to national level implementation, demonstrating the benefits and full value of forestry to stakeholders in and outside the forest sector.
وهناك مجال للنهوض بالنه ج التآزرية وتعبئة الموارد المتاحة المؤدية إلى التنفيذ على المستوى الوطني، مما يظهر منافع الحراجة وقيمتها الكاملة لأصحاب المصلحة من داخل قطاع الغابات وخارجه.
Africa s Inclusive Growth Potential
النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Transatlantic Trade s Transformative Potential
التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
Furthermore, the establishment of linkages between various national development plans and programmes, including strategies for poverty reduction, is necessary for creating an operational and financial framework that allows for effective synergistic implementation of the conventions.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن إقامة صلات بين الخطط والبرامج الإنمائية الوطنية المختلفة، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر، هي أمر ضروري من أجل إنشاء إطار تنفيذي ومالي يمك ن من التنفيذ التآزري الفعال للاتفاقيات.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.
وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
The potential consequences are serious.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
It was a potential State.
لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء.
But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others?
ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين
The workshops have served to ensure that the synergistic policies and tools subsequently developed under the respective Multilateral Environmental Agreements (MEAs) are demand driven and respond to the needs perceived by the affected country Parties themselves.
وسمحت حلقات العمل بضمان أن تستجيب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي وضعت فيما بعد لطلب البلدان الأطراف المتأثرة نفسها وأن تلبي الاحتياجات التي تحددها هذه البلدان.
In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential .
وفي بعض الحالات قد تجاوز الإمكانات الفنية لتكنولوجيات طاقة معينة إمكاناتها المستدامة الفعلية إلى حد كبير.
He is a potential world champion.
بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم.
The potential for abuse is enormous.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
There is another potential consequence, however.
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
Yet it remains a potential flashpoint.
إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
(iv) Facilitate mobilization of potential resources
4 تيسير حشد الموارد الممكنة

 

Related searches : Synergistic - Synergistic Approach - Synergistic Combination - Synergistic Relationship - Synergistic Activities - Synergistic Manner - Synergistic Blend - Synergistic Action - Synergistic Effect - Synergistic Interaction - Are Synergistic - Synergistic Products - Synergistic System - Synergistic Benefits