Translation of "swiss authorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Swiss - translation :

Keywords : السلطات للسلطات السُلطات سلطات بالسلطات السويسري السويسرية سويسري سويسرية سويسرا

Examples (External sources, not reviewed)

Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations.	ونظرا لتطبيق السلطات السويسرية لمبدأ المساواة في معاملة المنظمات الدولية، يعتبر مركز الاتحاد البريدي العالمي في الوقت الراهن مماثلا لمركز سائر المنظمات التي تقع مقارها في سويسرا ().
The press release stated that the Swiss authorities are prepared to grant the United Nations and its staff members treatment at least as favourable as the treatment granted any other international organization on Swiss territory (See ASDI, vol. 39 (1983), p. 183).	() نص البيان المذكور كما يلي 1 السلطات السويسرية مستعدة لأن تخول للأمم المتحدة وموظفيها معاملة لا تقـــل رعايـــة عن المعاملـــة التي تخول لكل منظمة دوليـــة لها مقر في الأراضي السويسريـــة (انظر 39 Annuaire Suisse de droit international (1983) p.183).
Swiss cross	صليب سويسري
There were 13,855 Swiss women (36.4 ) and 5,636 (14.8 ) non Swiss women.	ومن نساء السويسريات 13,855 (36.4 في المائة) والمرأة 5,636 منغير السويسريين (14.8 ).
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.	وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
Swiss Peace Foundation	رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
The Swiss Federal Council,	إن المجلس الاتحادي السويسري،
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.	(ب) الفاتورة لعام 2004 بالفرنكات السويسرية اعت مد سعر صرف العملات السائد في كانون الأول ديسمبر 2004 دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 1.14 فرنكا سويسريا.
In Defense of Swiss Banking	في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري
I was born on Swiss soil, but that did not give me the right to a Swiss passport.	لقد ولدت على أرض سويسرية، ولكن ذلك لم يمنحني الحق في الحصول على جواز سفر سويسري.
The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism.	وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية.
The population was made up of 12,080 Swiss men (31.8 of the population) and 6,475 (17.0 ) non Swiss men.	كان يتألف السكان من الرجال السويسريون 12,080 (31.8 في المائة السكان) و 6,475 الرجال غير السويسريين (17.0 ).
History The original parcourse was invented in 1968 by Swiss architect Erwin Weckemann with support from Swiss life insurance firm Vita.	اخترع إروين ويكمان (Erwin Weckemann) المهندس المعماري السويسري الباركورس الأصلي عام 1968 بدعم من شركة التأمين على الحياة السويسرية فيتا (Vita).
Marco Wölfli (born 22 August 1982) is a Swiss football goalkeeper and captain of BSC Young Boys in the Swiss Super League.	ماركو وولفلي (مواليد 22 أغسطس 1982 في غرينتشين) لاعب كرة قدم سويسري يلعب حاليا لصالح نادي يونغ بويز السويسري .
The Swiss Plateau or Central Plateau ( ) constitutes one of the three major landscapes in Switzerland alongside the Jura Mountains and the Swiss Alps.	الهضبة السويسرية تشكل واحدة من المناظر الطبيعية الرئيسية الثلاث في سويسرا إلى جانب جبال جورا وجبال الألب السويسرية.
The Swiss government could afford the bailout, just.	وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
It covers about 30 of the Swiss surface.	وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.	103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
1966 1967 Administration of the Swiss Peace Corps.	الشرطة النظامية، مينستر، بون
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.	إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عالية من السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريين والأجانب على حد سواء.
The Swiss Academies of Arts and Sciences is a Swiss organization that supports and networks the sciences at a regional, national and international level.	أكاديمية العلوم السويسرية هي منظمة سويسرية تدعم وتربط المؤسسات العلمية على مستوى إقليمي ووطني دولي.
Xherdan Shaqiri ( born 10 October 1991) is a Swiss footballer who plays as a midfielder for Italian club Inter Milan, and the Swiss national team.	شيردان شاقيري أو خيرالدين شاقيري (بالألبانية Xherdan Shaqiri) (مواليد 10 أكتوبر 1991 في غنييلان) لاعب كرة قدم سويسري يلعب حاليا لصالح إنتر ميلان الإيطالي .
Other museums include the Swiss Museum of Marionnettes, the Swiss Sewing Machine Museum, the Gutenberg Museum, the Bible and Orient Museum and a beer museum.	متاحف أخرى تشمل المتحف السويسري ماريونيتيس ومتحف آلة الخياطةالسويسرية، ومتحف غوتنبرغ، والكتاب المقدس ومتحف الشرق ومتحف بيرة.
Table 13.3 Estimated resource requirements (Thousands of Swiss francs)	(بآلاف الفرنكات السويسرية)
It was promoted as a Swiss national dish by the Swiss Cheese Union (Schweizerische Käseunion) in the 1930s, and was popularized in North America in the 1960s.	في عام 1930 تم تقديم الفوندو كطبق سويسري شعبي من قبل الاتحاد السويسري للجبن (Schweizerische Käseunion) و في عام 1960 زادت شعبية الفوندو في أمريكا الشمالية.
The amount of the Spanish pension in 1995 was 62,174 pesetas (373.67 euros) and the amount of the Swiss pension was 578 Swiss francs, both per month.	كان مبلغ المعاش التقاعدي الإسباني عام 1995، 174 62 بيزيتا (373.67 يورو)، ومبلغ المعاش التقاعدي السويسري 578 فرنكا سويسريا ، كلاهما شهريا .
Are the Swiss more bigoted than other Europeans? Probably not.	ت رى هل نستطيع أن نعتبر السويسريين أشد تعصبا من غيرهم من الأوروبيين لا أظن ذلك.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.	التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon.	وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن.
His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation	23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
Her delegation was also pleased to announce that the Swiss federal and cantonal authorities had, in cooperation with UNHCR, drawn up a plan to improve security at UNHCR headquarters in Geneva, the cost of which would be borne by Switzerland.	ويسر وفدها أيضا أن يعلن أن الاتحاد السويسري وسلطات الكانتونات قد أعدا، بالتعاون مع المفوضية، خطة لتحسين الأمن بمقر المفوضية في جنيف، وهو ما ستتحمل سويسرا الجانب الأكبر من تكلفته.
Named for the Swiss city of Bern, where it was signed, the treaty was the result of an international conference convened by the Swiss Government on 15 September 1874.	سميت على اسم المدينة السويسرية برن حيث تم التوقيع عليها وكانت المعاهدة نتيجة لمؤتمر دولي عقدته الحكومة السويسرية يوم 15 سبتمبر 1874.
Swiss Francs by Flickr user Jim (CC BY NC SA 2.0).	الفرنك السويسري بواسطة جيم مستخدم فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي).
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
Office worker Got a ham and swiss on rye?BM No.	موظف التوصيل تريد لحم مقدد مع جبنة سويسرية بي أم لا.
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.	وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
He was naturalized as a Swiss citizen on May 11, 1984.	حصل على الجنسية السويسرية في 11 مايو 1984.
Of these, only 10 countries (and one Swiss canton) enforce it.	من بينها، عشر دول فقط (ومقاطعة سويسرية واحدة) تقوم بتفعيل هذه القوانين.
Swiss citizens are prohibited from serving in foreign armies, except for the Swiss Guards of the Vatican, or if they are dual citizens of a foreign country and reside there.	ويحظر على المواطنين السويسريين من الخدمة في الجيوش الأجنبية، مع استثناء من الحرس السويسري في الفاتيكان، أو إذا كانوا مواطنين مزدوج من بلد أجنبي والمقيمين هناك.
The Swiss Air Force ( ) is the air component of the Swiss Armed Forces, established on 31 July 1914 as part of the army and in October 1936 an independent service.	القوات الجوية السويسرية هي السلاح الجوي للقوات المسلحة السويسرية، والتي أنشئت في 31 يوليو 1914 كجزء من الجيش وفي أكتوبر 1936 أصبحت وحدة مستقلة.
It has served as the home of the United Nations Office at Geneva since 1946 when the Secretary General of the United Nations signed a Headquarters Agreement with the Swiss authorities, although Switzerland did not become a member of the UN until 2002.	وقد خدم بأنها موطن لمكتب الأمم المتحدة في جنيف منذ عام 1946 عندما وقع الأمين العام للأمم المتحدة لاتفاق للمقر مع السلطات السويسرية، على الرغم من أن سويسرا لم يصبح عضوا في الأمم المتحدة حتى عام 2002.
He also maintains that the Swiss pension was not calculated in accordance with the bilateral Agreement but in accordance with Swiss domestic legislation, and, since it is correct, is not disputed.	ويؤكد أيضا أن المعاش التقاعدي السويسري لم يحسب وفقا للاتفاق الثنائي بل وفقا للتشريعات الوطنية السويسرية، ولا مجال لمناقشته بسبب صح ته.
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.	تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
If it were, Swiss banks and international organizations would close their doors.	إذ أن ذلك يعني إغلاق البنوك السويسرية والمنظمات الدولية أبوابها في وجه النخبة الحاكمة.
Louis Pfenninger (born 1 November 1944) is a former Swiss racing cyclist.	لويس بفينينجير مواليد 1 نوفمبر 1944 في بيولاش، هو دراج سويسري سابق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية