Translation of "swing from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Swing - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الأرجوحة أرجوحة تأرجح تتأرجح التأرجح

Examples (External sources, not reviewed)

Swing space	الحيز المؤقت
Swing space	مكان الإيواء المؤقت
Kiiking involves a modified swing in which the rider of the swing tries to go around 360 degrees.	الكيكنغ ينطوي على الأرجوحة التي تم تعديلها في المتسابق من الأرجوحة يحاول أن يذهب حوالي 360 درجة.
Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period?	ولكن لماذا إذن كانت الموازنات العمومية للحكومات المحلية تتأرج بين الفائض والعجز خلال الفترة نفسها
Political pendulums often swing too far.	إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
The budget debate is now in full swing.	والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق.
The fight against corruption is in full swing.	إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق.
The thrower stands 60 degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward.	يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.	من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد.
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.	وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.	ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.	حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.	ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.
Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz.	وكان الشباب المنشقين في ألمانيا تحت حكم هتلر يستمعون إلى موسيقى الجاز سرا .
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.	ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.	وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء المتحرك.
First, it illustrates the stop and go dynamic undergirding American politics, which can swing within just five years from a disturbing expansionism to an equally worrying withdrawal from the world.	الأول أنه يوضح ديناميكية التوقف ثم التحرك التي تستند إليها السياسة الأميركية، والتي قد تتأرجح ــ في غضون خمسة أعوام فقط ــ من التوسعية المزعجة إلى انسحاب مزعج بنفس القدر من العالم.
In the 1930s jazz, and particularly swing, both in urban based dance bands and blues influenced country swing, was among the first music to present African American sounds for a predominantly white audience.	كان في موسيقى الجاز 1930s، وخصوصا البديل، سواء في المناطق الحضرية فرق رقص وموسيقى البلوز تستند المتأثرة سوينغ البلاد، بين الموسيقى الأفريقية الأولى لتقديم الأصوات الأمريكية للجمهور الأبيض في الغالب.
The center of gravity of the remaining Democrats has moved to the left, because the vast majority of defeated Democrats were moderates from swing districts.	فقد تحول مركز الث ق ل للديمقراطيين المتبقيين باتجاه اليسار، وذلك لأن الغالبية العظمى من الديمقراطيين المهزومين كانوا من المعتدلين المنتمين إلى مناطق متأرجحة.
Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters.	بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	وقال فى هذا الكتاب أن الحضارات تميل إلى التأرجح بين واحدة من وجهتين نظر.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.	لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس.
It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion.	من المهم أن نعرف ما هو قدر الحرمان الذي قد يتحمله شعب دولة ما قبل أن يحدث تحول في الرأي العام.
They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada.	ولسوف يشكلون أهمية حاسمة في الولايات المتأرجحة مثل كولورادو، ونيو مكسيكو، وفلوريدا، ونيفادا.
Europeans views of Asia in general, and China in particular, are more complex and swing from lucid adjustment to a new and respected competitor to pure ideological rejection.	تبدو وجهات النظر الأوروبية حول آسيا بشكل عام والصين بشكل خاص أكثر تعقيدا إذ تتراوح هذه الوجهات بين التعديلات الشفافة للتماشي مع منافس جديد محترم لتصل إلى رفض أيديولوجي صرف للآخر.
With the summer holiday season in full swing, it is instructive to look at Europe s leisure activities.	وما دمنا الآن في أوج موسم العطلات الصيفية فمن المفيد أن ننظر إلى أنشطة وقت الفراغ الترفيهية في أوروبا.
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty.	من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب.
as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors	كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر
The Barton Swing Aqueduct is a moveable navigable aqueduct in Barton upon Irwell in Greater Manchester, England.	قناة بارتون الدوارة (بالإنجليزية Barton Swing Aqueduct) قناة ملاحية معلقة تقع في مانشستر الكبرى، إنجلترا.
But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.	لكن عودة أميركا إلى مذهب الحماية بدأت قبل ذلك بمدة طويلة، مع تعريفة الصلب التي وضعها الرئيس جورج بوش في عام 2001.
Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.	وبعد ثلاثين عاما من ثورة ريجان تاتشر، بدأ الثقل الإيديولوجي في التحول في الاتجاه المعاكس.
You can t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian American, said an Obama advisor.	حتى أن أحد مستشاري أوباما قال لا يمكنك أن تنظر حولك في معسكر أوباما دون أن يقع نظرك على أميركي من أصل هندي .
The Government's village water supply programme was in full swing and would eventually provide every village with a water pump.	كما أن برنامج الحكومة لتوريد المياه إلى القرى قائم على قدم وساق، وهو سوف يؤدي في آخر الأمر إلى تزويد كل قرية بمضخة ماء.
But such revisions of Basel II are not enough, because bank portfolios especially those of international banks with large trading books are vulnerable to the risks stemming from long swing fluctuations in asset markets.	بيد أن هذه التعديلات لن تكون كافية، وذلك لأن حافظات استثمار البنوك ـ وخاصة حافظات البنوك الدولية ذات الدفاتر التجارية الضخمة ـ معرضة للمخاطر الناجمة عن التقلبات طويلة الأجل في أسواق الأصول.
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.	ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة إذ يمكنكم استخدامه كمضرب التنس أو البيس بول
Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.	وما لم يتوقف ذلك الاتجاه المنادي بالحماية في الولايات المتحدة فإن السنوات المتبقية من هذا العقد ستكون أكثر سوءا .
On 18 February 2005, another contract was amended to include the exploration of options for swing space for an additional 153,000.	25 وفي 18 شباط فبراير 2005، ع دل عقد آخر ليشمل بحث خيارات لمكان الإيواء المؤقت بقيمة إضافية قدرها 000 153 دولار.
By emphasizing the scientific payoff and playing on fears of Soviet space dominance, Kennedy and Johnson managed to swing public opinion by 1965, 58 percent of U.S. favored Apollo, up from 33 percent two years earlier.	وبالتأكيد على المردود العلمي واللعب على المخاوف من هيمنة السوفييت على الفضاء، تمكن كينيدي وجونسون من قلب الرأي العام بحلول 1965، أيد 58 في المائة من الأمريكيين مشروع أبولو، بعدما كانوا 33 في المائة فقط قبل عامين.
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.	ولكن ثمة خطر حقيقي يكمن في احتمالات تراجع هذا النشاط، الأمر الذي سوف يؤدي إلى ارتداد عملية التحرير تلك نحو الاتجاه المضاد.
Ireland is the only country that has lowered its prices and wages, and its current account deficit is about to swing into surplus.	فأيرلندا هي الدولة الوحيدة التي خفضت أسعارها وأجورها، ومن المرجح أن يتحول عجز الحساب الجاري لديها إلى فائض قريبا.
Most voters certainly swing voters, who usually decide elections do not like partisan battles as much as some politicians and their supporters do.	إذ أن أغلب الناخبين ـ والمترددين منهم بصورة خاصة، والذين يقررون نتائج الانتخابات عادة ـ لا يحبون المعارك الحزبية بقدر ما يعشقها بعض الساسة وأنصارهم.
The figures include a provision for swing space and for 20 per cent marginal growth expected over the next 10 to 15 years.	وتشمل الأرقام مبلغا لتوفير حيز مؤقت، ولنمو هامشي قدره 20 في المائة متوقع خلال السنوات العشر أو الخمس عشرة المقبلة.
The Board noted in its previous report (A 59 161, para. 42) that the projected availability of the United Nations consolidated swing space building (to be called UNDC 5) had been moved from September 2005 to the end of January 2008.	22 أشار المجلس في تقريره السابق (A 59 161، الفقرة 42) إلى أن التاريخ المتوقع أن يكون فيه المبنى الموحد للأمم المتحدة الذي سيستخدم كمكان إيواء مؤقت (والذي سي سمى المبنى UNDC 5) متاحا للاستخدام قد تأخر من أيلول سبتمبر 2005 إلى نهاية كانون الثاني يناير 2008.
At the same time, oil markets are discovering what it is like to operate under the regime of a new swing producer the United States.	ومن ناحية أخرى، بدأت أسواق النفط تكتشف كيف قد تكون الحال عندما تعمل في ظل نظام م نت ج جديد متحكم الولايات المتحدة. ونتيجة لهذا، أصبحت عملية تكوين الأسعار أكثر ارتباكا اليوم، مع فترات تعديل أطول كثيرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية