Translation of "swedish law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Swedish - translation :

Keywords : السويدية سويدي سويدية السويدي السويديه

Examples (External sources, not reviewed)

Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.	يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.
(ii) Sweden and the Rule of Law (in Swedish), Stockholm 2001	'2 السويد وسيادة القانون (باللغة السويدية)، ستوكهولم 2001
Such total surrender of power to exercise public authority on Swedish territory was, according to the Ombudsman, clearly contrary to Swedish law.	ويرى أمين المظالم أن هذا التفويض الكامل لممارسة السلطة العامة على الأراضي السويدية يشكل مخالفة واضحة للقانون السويدي.
(iii) Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications.	'3 مقالات من جملة أمور منها قانون تكنولوجيا المعلومات، القانون الإنساني والدستوري في الدوريات القانونية السويدية وغير ذلك من المنشورات.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
The obligations under the NPT, CWC, BTWC and CTBT are fully implemented in Swedish law.	وأ درجت في القانون السويدي جميع الواجبات التي تقتضيها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI).	وبموجب هذا القانون، تتولى دائرة التفتيش السويدية للطاقة النووية مهمة الإشراف الوطني في هذا المجال.
Swedish became Sweden's official language on 1 July 2009, when a new language law was implemented.	أصبحت السويدية لغة البلاد الرسمية في 1 تموز 2009، عندما تم تنفيذ القانون اللغوي الجديد.
The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces.	القوات الجوية الملكية السويدية (السويدية Flygvapnet) هي فرع القوة الجوية التابعة للقوات المسلحة السويدية.
The Swedish dialects in Finland are considered varieties of Swedish, and the norm for written Standard Swedish is completely applicable also for Finland Swedish.	اللهجات السويدية في فنلندا تعتبر تنوعا للغة السويدية ، كما أن معايير الكتابة في السويدية الصحيحة مطبقة تماما في السويدية الفنلندية .
Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses.	وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية.
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence	نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
In addition, at least some of the coercive measures taken during the security check were not in conformity with Swedish law.	وبالإضافة إلى ذلك، كان جزء على الأقل من التدابير القسرية التي اتخذت أثناء التفتيش الأمني مخالفا للقانون السويدي.
Nationality Swedish	الجنسية سويدي
That makes him a jerk, and presumably we will soon find out whether he is also a rapist according to Swedish law.	ولقد جعله هذا يبدو في هيئة الأحمق، ومن المفترض أن نكتشف قريبا ما إذا كان مذنبا بجريمة الاغتصاب وفقا للقانون السويدي.
Carl Adolf Max von Sydow ( Swedish born 10 April 1929) is a Swedish actor.	ماكس فون سيدو (ولد في 10 أبريل، 1929) هو ممثل سويدي.
The Swedish University of Agricultural Sciences (Swedish Sveriges Lantbruksuniversitet ) (SLU) is a university in Sweden.	الجامعة السويدية للعلوم الزراعية (السويدية SVERIGES Lantbruksuniversitet) (SLU) هي إحدى الجامعات في السويد.
Do you speak Swedish?	هل تتحدث السويدية
Westö writes in Swedish.	يكتب فستو باللغة السويدية.
Swedish National Police Board	297 وذكرت السويد أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Government of Egypt are of great importance.	ولدى القيام بتقدير مثل هذا الخطر، وهو معيار مدرج في القانون السويدي، تتسم الضمانات المقدمة من الحكومة المصرية بأهمية كبيرة.
I want to learn Swedish.	أريد تعلم السويدية.
The Swedish General Strike (sv.	كان الإضراب السويدي العام (sv.
Swedish Judiciary and Civil Service	ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية
Russian and Swedish (very rudimentary).	الروسية والسويدية (معرفة تقتصر على مبادئ اللغتين)
He published in English, Finnish, German, and in Swedish, having belonged to the Swedish speaking minority of Finland.	ينتمي إلى الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، كما أن لفون فريكت أسلاف فنلنديين وآخرين اسكتلنديين من القرن السابع عشر.
The Swedish Army () is a branch of the Swedish Armed Forces it is in charge of land operations.	الجيش الملكي السويدي هي واحدة من أقدم الجيوش في العالم، وفرع من القوات المسلحة السويدية، بل هو المسؤول عن العمليات البرية.
Swedish Judges Association (member of the Board 1984 1991) Swedish Society for Judicial Research (president 1992 1998) Swedish Section of the International Commission of Jurists The Swedish Helsinki Committee The Judges Forum of the International Bar Association (Vice Chair 2000 2001) and Amnesty International.	رابطة القضاة السويديين (عضو المجلس 1984 1991) الجمعية السويدية للبحوث القضائية (الرئيس 1992 1998) الفرع السويدي للجنة الدولية لفقهاء القانون لجنة هلسنكي السويدية منتدى القضاة التابع للرابطة الدولية لنقابات المحامين (نائب الرئيس 2000 2001) ومنظمة العفو الدولية.
The prize is a Swedish prerogative.	إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين.
This is the Swedish national day.	اليوم الوطني في السويد.
Today only 2 are Swedish speaking.	اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
He wrote in the Swedish language.	كتب باللغة السويدية.
Swedish NGO Foundation for Human Rights	أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم
Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name.	توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط.
In August this year, the Swedish Government, together with the United Nations Development Fund for Women and the International Law Association consortium hosted a gender justice partners meeting.	وفي شهر آب أغسطس من السنة الماضية، استضافت الحكومة السويدية، مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ورابطة القانون الدولي، اجتماعا لشركاء العدل بين الجنسين.
Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.	وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate.	وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
In Swedish, vessels of the Swedish Navy are given the prefix HMS, short for Hans Hennes Majestäts Skepp (His Her Majesty's Ship).	في اللغة السويدية، وتعطى سفن البحرية السويدية البادئة اتش ام اس قصيرة لهانز هنيس Majestäts Skepp (صاحب صاحبة الجلالة السفينة).
The attempt by non State actors to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, is prohibited under Swedish law.	يحظر القانون السويدي أي محاولة من جانب أطراف فاعلة من غير الدول لتطوير أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية ووسائل إيصالها، أو حيازتها أو صنعها أو امتلاكها أو نقلها أو تحويلها أو استعمالها.
A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence.	وقد اختبرت كفاءتهم في اللغة السويدية باختبار صعب في تلك اللغة، من النوع الذي يحقق فيه عادة أطفال الطبقة المتوسطة نتائج أفضل من أطفال الطبقات العاملة.
2.10 On 5 March 2003, the Swedish Ambassador met the complainant with a human rights envoy from the Swedish Ministry for Foreign Affairs.	2 10 وفي 5 آذار مارس 2003، التقى السفير السويدي بصاحب الشكوى بوجود مبعوث معني بحقوق الإنسان من وزارة الخارجية السويدية.
(See Åland Swedish for information about the dialect.	) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة.
Swedish was the second official language until 1943.	و السويدية هي اللغة الرسمية الثانية حتى عام 1943.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية