English → Arabic
sweat in Arabic
- Pronunciation
- ʿaraq
- Arabizi
3ara9- Type
- noun · masculine
Other meanings
- عَرِقَ ʿariqa — to sweat · to sweat
How to use it
The noun 'ʿaraq' refers to the liquid produced by the body. The verb 'ʿariqa' means to produce this liquid, often due to heat, exertion, or nervousness. It's a common bodily function.
Example sentences
-
العَرَقُ يَدُلُّ عَلَى الجُهْدِ.
al-ʿaraqu yadullu ʿalā al-juhdi.
Sweat indicates effort.
-
عَرِقْتُ مِنَ الحَرِّ الشَّدِيدِ.
ʿariqtu mina al-ḥarri sh-shadīdi.
I sweated from the intense heat.
-
يَعْرَقُ الجِسْمُ لِتَنْظِيمِ حَرَارَتِهِ.
yaʿraqu al-jismu li-tanẓīmi ḥarāratihi.
The body sweats to regulate its temperature.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Don't you ever sweat?
ألا تتعرق أبدا؟
She comes from their sweat, from jasmine.
هي من عرَقهِ خبزٌ وياسمين
It promoted sweat like the stone of the same name.
وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم.
Excretion routes are urine, feces, breath, and sweat.
طرق الإفراز هي البول, البراز, التنفس, والعَرَق.
CAMBRIDGE – You don’t have to break a sweat to be a finance skeptic these days.
كمبريدج ـ ليس عليك أن تبذل قدراً كبيراً من الجهد في أيامنا هذه لكي تصبح واحداً من المتشككين في المال.
I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F -- enough to fry an egg.
[عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت] [و هي درجة كافية لقلي بيضة]
The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears.
اعضاء فريق " الاخوين " رايت الذين يؤمنون بهدفهم عملوا بكل اخلاص وكد وتعب معهم
The first one was: If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
الاولى كانت: ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء
* The 18O leaves the body in two ways: (i) exhaled CO2, and (ii) water loss in (mostly) urine, sweat, & breath.
* يغادر 18O الجسم بطريقتين: (1) الزفير مع CO2، و(2) فقد المياه في البول (في أغلب الأحوال) والعرق والتنفس.
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
واذ كان في جهاد كان يصلّي باشد لجاجة وصار عرقه كقطرات دم نازلة على الارض.
On December 13, however, voters in Chile’s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat.
ولكن من المرجح في الثالث عشر من ديسمبر/كانون الأول أن يضع الناخبون الشيليون في الانتخابات الرئاسية الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي في موقف عصيب.
And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
ولكن ورغم هذا الكلام.. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير.. والوحل يغطي جسدك.. والندوب.. والارهاق
Questions and answers
When do people usually sweat?
People usually sweat when they are hot, exercising, or feeling nervous or stressed.
Is there a difference between the noun and verb?
Yes, 'ʿaraq' is the noun for sweat, while 'ʿariqa' is the verb meaning 'to sweat'.
Related words and expressions
Updated