Translation of "sustaining relationships" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustaining Women | دعم النساء |
| Sustaining the NPT | استدامة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار |
| B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. | العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
| Women have led the way to protest corporate encroachment on the rain forest and its life sustaining, planet sustaining environment. | وقد قادت النساء مسيرة الاعتراض على زحف الشركات على الغابات المطيرة وبيئتها القادرة على إدامة الحياة وإدامة الكوكب الأرضي. |
| Defacto Relationships | العلاقات الواقعية |
| (e) The deliberate destruction of life sustaining activities | (هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة |
| Making peace is one thing sustaining it is another. | 48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر. |
| Sustaining our environment and natural resources base for development | إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية |
| Second, security. Third, relationships. | ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات. |
| Relationships with other offices | العلاقة مع المكاتب الأخرى |
| (c) Relationships with stakeholders | (ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة |
| SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis. | ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل. |
| When the relationships are suspended . | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| Indigenous men and family relationships | رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية |
| Space assets also play an important role in sustaining strategic stability. | وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي. |
| The first is exchange rate relationships. | الأولى هي علاقات أسعار الصرف. |
| Certainty was important in contractual relationships. | فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية. |
| Situation of Women in Marital Relationships | وضع المرأة في العلاقات الزواجية |
| Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. | إن المقارنة الوراثية ببساطة لا تستطيع أن تزودنا بنظرة داخلية للعلاقات بين الأنواع، أو بشكل من أشكال الاحتواء لتلك العلاقات. |
| Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery. | الاستنتاج الثالث هو أن السياسة القائمة، حتى ولو نجحنا في الحفاظ على استمرارها، لن تؤدي إلى انتعاش قادر على دعم ذاته. |
| 6 See World Bank, Sustaining Forests A Development Strategy, Washington, D.C., 2004. | (6) انظر، البنك الدولي،Sustaining Forests A Development Strategy, Washington, D.C., 2004 . |
| These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining. | وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية. |
| The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods . | أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش . |
| As economic relations deepen, cultural relationships develop. | ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو. |
| ) It allows the formulation of functional relationships. | ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. |
| The men were in stable heterosexual relationships. | وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة. |
| The 1970 s produced a new model of sustaining consumption through individualized desire. | فقد أنتجت السبعينيات نموذجا جديدا من الحفاظ على الاستهلاك من خلال تحريك الرغبة الفردية. |
| Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system. | والآن تعمل السيولة السهلة التي يوفرها البنك المركزي الأوروبي على دعم رقعة شاسعة من النظام المصرفي في أوروبا. |
| Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology | واو المحافظة على وظائف النظم الإيكولوجية، واستدامة الإنتاجية الحرجية،وسلامة تطبيق المعارف والتكنولوجيات |
| They had good relationships with the teachers, students. | كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب |
| The world has a variety of special relationships. | إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة . |
| Many would prefer privileged relationships to open trade. | حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة. |
| They explore the relationships between people and places. | انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. |
| Relationships of clarioids to other families remains uncertain. | والعلاقات بين فصيلة clarioids والفصائل الأخرى تبقى غير مؤكدة. |
| Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. | ومن ناحية أخرى فإن دعم الاستثمار يشتمل على تكاليف مباشرة وهذا يعني تأجيل الاستهلاك. |
| Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth. | إن الاستثمار في البنية الأساسية يشكل عنصرا أساسيا في دعم النمو والتعجيل به. |
| One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. | الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. |
| God there is no god but He , the living , eternal , self subsisting , ever sustaining . | الله لا إله إلا هو الحي القيوم . |
| God there is no god but He , the living , eternal , self subsisting , ever sustaining . | هو الله ، لا معبود بحق إلا هو ، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله ، القائم على كل شيء . |
| Here, Israel must help in sustaining a positive atmosphere and consolidating efforts for reform. | وهنا يجب على إسرائيل أن تساعد على تهيئة مناخ إيجابي وتعزيز جهود الإصلاح هذه. |
| He said no to many short term marital relationships. | وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة. |
| Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. | أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد. |
| The new geography requires new relationships and planning strategies. | تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة. |
