Translation of "sustaining an injury" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injury - translation :

Keywords : إصابة الإصابة اصابة الاصابة إصابتك إدامة المحافظة يدعم لدعم جسيمة

Examples (External sources, not reviewed)

An injury to one human being is an injury to all humanity.	فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
Sami had an injury to his head.	كان سامي مصابا بجرح في الر أس.
Space assets also play an important role in sustaining strategic stability.	وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي.
Sustaining Women	دعم النساء
Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption.	ومن ناحية أخرى فإن دعم الاستثمار يشتمل على تكاليف مباشرة وهذا يعني تأجيل الاستهلاك.
In an accusation for injury, no proof whatsoever of the veracity of the facts to which the injury may refer shall be admissible.	وفي حالة الاتهام بالإيذاء، لا يقبل أي دليل لإثبات صحة الوقائع التي يشير إليها الإيذاء .
Sustaining the NPT	استدامة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.	وثالثا، يتطلب الحفاظ على مستوى عال من الاهتمام بالأجندة النووية بالكامل وجود إطار مؤسسي.
Sustaining the Unsustainable Eurozone	إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.	(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
The recompense for an injury is an injury equal thereto ( in degree ) but if a person forgives and makes reconciliation , his reward is due from Allah for ( Allah ) loveth not those who do wrong .	وجزاء سيئة المسيء عقوبته بسيئة مثلها من غير زيادة ، فمن عفا عن المسيء ، وترك عقابه ، وأصلح الود بينه وبين المعفو عنه ابتغاء وجه الله ، فأ ج ر عفوه ذلك على الله . إن الله لا يحب الظالمين الذين يبدؤون بالعدوان على الناس ، ويسيئون إليهم .
An increasing number of countries were sustaining serious consequences as a result of the application of sanctions.	وأضاف أن عدد البلدان التي تعاني من عواقب خطيرة بسبب توقيع الجزاءات يتزايد بصورة مستمرة.
Morenz died from complications of a broken leg, an injury he suffered in a game.	توفي مورينز إثر مضاعفات نجمت عن كسر إحدى ساق يه في إحدى المباريات.
Women have led the way to protest corporate encroachment on the rain forest and its life sustaining, planet sustaining environment.	وقد قادت النساء مسيرة الاعتراض على زحف الشركات على الغابات المطيرة وبيئتها القادرة على إدامة الحياة وإدامة الكوكب الأرضي.
France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.	والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء .
Reparation for injury	جبر الخسارة
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.	عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
Her husband is in Belgium getting treatment for an injury he received in an earlier offensive by Israeli forces in Gaza.	وزوجها يتلقى العلاج في بلجيكا بعد إصابته في هجوم سابق قد شنته القوات الإسرائيليةعلى غزة.
Direct injury to shareholders	الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Tom's injury isn't serious.	اصابه توم ليست خطيره
Tom's injury seems serious.	اصابة توم تبدو خطيرة.
Contribution to the injury	المساهمة في الضرر
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	(هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة
There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.	النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب والذي يخرج عند اكتشاف طريق جديدة
It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence.	كما تقضي باعتبار أي ضرر خطير يلحق بالاقتصاد الوطني من جراء عمل من هذا القبيل ظرفا مشددا للعقوبة.
Being less developed, the thorax of an adolescent is likely more prone to this injury given the circumstances.	وكونه الأقل نموا، صدر المراهق من المرجح أن يكون أكثر عرضة لهذا الضرر نظرا للظروف.
An integral part of the safeguards system, the additional protocol was an extremely important tool for sustaining an environment for the peaceful use of nuclear energy without the threat of proliferation.	ويعتبر البروتوكول الإضافي، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من نظام الضمانات، أداة بالغة الأهمية للحفاظ على بيئة تكفل الاستخدام السلمي للطاقة النووية دون التهديد بالانتشار.
Making peace is one thing sustaining it is another.	48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.
Sustaining our environment and natural resources base for development	إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية
Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared.	وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية.
Sustaining a high budget deficit over many years will lead to an unmanageable debt buildup, unless that debt is inflated away or restructured.	والواقع أن دعم عجز الموازنة المرتفع على مدى سنوات عديدة من شأنه أن يؤدي إلى تراكم لا يمكن السيطرة عليه من الديون، ما لم يتم تقليص هذه الديون أن إعادة هيكلتها.
We are convinced that the rule of law and good governance are prerequisites for creating and sustaining an environment that successfully tackles crime.	5 نحن مقتنعون بأن سيادة القانون وسداد الحكم من الشروط الأساسية لايجاد واستدامة بيئة تتيح التصدي للجريمة بنجاح.
During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury.	خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية.
3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee.	3 لا تنطبق الفقرة 2 فيما يتعلق بضرر ناجم عن فعل غير مشروع دوليا ارتكبته الدولة التي يحمل اللاجئ جنسيتها.
Sami had only one serious injury.	أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
I received a severe spine injury.	تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
Legend has it that even though he was thrown off of the university's tower, he survived with an eye injury.	تقول الأسطورة إنه تم إلقاء بهاتا من فوق برج الجامعة ومع ذلك نجى بإصابة في عينه فقط.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.	1 على الدولة المسؤولة التزام بجبر كامل الخسارة الناجمة عن الفعل غير المشروع دوليا.
In the United States approximatively sixteen million children go to an emergency department due to some form of injury every year.	تقريبا حوالي16000000 طفل يذهب إلى قسم الطوارئ في الولايات المتحدة بسبب شكل من أشكال الإصابة كل عام.
The term oedipism is used in medicine for serious self inflicted eye injury, an extremely rare form of severe self harm.	وoedipism هذا المصطلح يستخدم في الطب من أجل تقرير إصابات خطيرة تصيب العين، وهو شكل نادر للغاية في تقرير الشديدة الضرر.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.	ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
The impossibility of sustaining growth in the absence of the rule of law and political accountability presents the Chinese Communist Party with an existential dilemma.	إن استحالة الحفاظ على النمو في غياب حكم القانون والمساءلة السياسية تجعل الحزب الشيوعي الصيني في مواجهة معضلة وجودية.
(i) loss of life or personal injury	'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية