Translation of "sustained impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

. Many delegations strongly emphasized that sustained economic growth and socio economic development had a fundamental impact on population.
١٣ وأكدت وفود كثيرة بشدة أن للنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية المستدامة أثر كبير على السكان.
Such an understanding is necessary to ensure that actions have a real and sustained impact on emission levels.
هذا الفهم ضروري لضمان أن يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.
وذلك لأن الأحوال الأولية شديدة الانخفاض إلى الحد الذي يجعل مستويات النمو بلا تأثير ملموس على الفقر ما لم تكن تلك المستويات مرتفعة ومستديمة.
Sustained.
امقبول
Where world economic advancement is isolated in its impact, political gain in world terms will continue to prove transitory and incapable of being sustained.
وعندما يعزل أثر التقدم اﻻقتصادي العالمي، تظل المكاسب السياسية من وجهة النظر العالمية عابرة وتعجز عن البقاء.
Sustained Bridge
الجسر
Objection sustained.
الاعتراض مرفوض ان زوجتك اعطتنا رواية
Objection sustained.
الإعتراض مقبول.
Objection sustained.
الأعتراض مقبول
Objection sustained.
الإعتراض مقبول
Objection sustained.
الإعتراض مقبول
(Sustained cheers, applause.)
(هتاف ،تصفيق مستمر).
(Sustained cheers, applause.)
(هتاف ،تصفيق مستمر)
(Sustained cheers, applause.)
(هتاف و تصفيق مستمر)
Achieving sustained economic growth
ألف تحقيق النمو الاقتصادي المستمر
Now (sustained cheers, applause)
الآن_ (هتاف ،تصفيق مستمر)
These measures cannot be sustained.
فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.
Two roads to sustained viability
ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Sovereign debt for sustained development
ثالثا الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة
THE INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED
الترابط بين السكان والنمو اﻻقتصادي المطرد
A. A sustained mobilization campaign
ألف حملة تعبئة متواصلة
Sustained. The question was answered.
لقد اجاب على السؤال.
Objection sustained. Neither do I.
أؤيد الإعتراض ولا أنا
Greater strategic focus for sustained results
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
III. THE INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED
الثالث
A. Population, sustained economic growth and
ألف السكان والنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة
The attackers have sustained heavy casualties.
ولقد تكبد المعتدون خسائر كبيرة.
The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets.
ومن المرجح أن يتعزز هذا الانحدار بفعل العجز الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة في حسابها الجاري، والذي وجد في التخفيضات التي نفذها بيرنانك الشرارة التي كان في حاجة إليها حتى يتجلى تأثيره الكامل في أسواق صرف العملات الأجنبية.
The five focus areas of this plan stress key results likely to have a decisive and sustained impact on realizing children's rights and achieving the commitments of the Millennium Declaration and Goals.
33 تشدد مجالات التركيز الخمس لهذه الخطة على نتائج أساسية من شأنها أن تؤثر تأثيرا حاسما ومستداما في إعمال حقوق الطفل وتنفيذ التزامات الإعلان بشأن الألفية وأهدافه.
A stable international financial system was essential to sustained and broadly shared development, while efficient resource allocation had an impact on financial flows from and to developing countries and economies in transition.
35 واسترسل قائلا إن وجود نظام مالي دولي مستقر ضروري لتحقيق تنمية مطردة ومشتركة على نطاق واسع، في حين أن الكفاءة في توزيع الموارد تؤثر على التدفقات المالية من وإلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
UNCTAD's technical cooperation and capacity building in trade negotiations and commercial diplomacy have had a sustained impact in beneficiary countries in building human, institutional, trade policy, and regulatory capacities of developing countries.
وكان لأنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني وبناء القدرات في المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية تأثير مطرد في البلدان النامية المستفيدة من حيث بناء القدرات البشرية والمؤسسية والتنظيمية والقدرات الخاصة بالسياسات التجارية.
53. Clearly, such targeted policies and programmes will need to be implemented on a sufficiently large scale and sustained over a long period of time to have a substantial impact on endemic poverty.
٥٣ ومن الواضح، أن هذه السياسات والبرامج الموجهة تحتاج الى التنفيذ على نطاق واسع ومستدام الى حد كاف وعلى فترة طويلة من الزمن لكي يكون لها أثر جوهري على الفقر المستوطن.
While sustained industrial development itself contributes to creating new employment opportunities, there are specific issues that need to be addressed with a view to optimizing the distributional and poverty reducing impact of industrialization.
فمع أن التنمية الصناعية المستدامة في حد ذاتها تساهم في ايجاد فرص عمل جديدة، ثمة مسائل محددة من الضروري التصدي لها بهدف تحقيق اﻷثر اﻷمثل للتصنيع من حيث تقاسم المنافع والحد من الفقر.
Therein lies the path to sustained peace.
من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
However, sustained progress will require the following.
ولكن إحراز تقدم منتظم سيتطلب التالي.
It must be actively sustained by all.
ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
The international community's commitment must be sustained.
ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.
Sustainable development requires sustained effort and commitment.
فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
PHASE( Primarv Health Advancement through Sustained Empowerment)
(النهوض بالصحة الأساسية عن طريق التمكين المتستديم).
A. Sustainable development and sustained economic growth
ألف التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المستمر
Died of wounds sustained on 15 April.
مات من جراء جراح أصيب بها في ١٥ نيسان ابريل.
Using it requires sustained attention and creativity.
ويتطلب استخدامها اهتماما وابداعا مستمرين.
We also need your sustained financial support.
ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.

 

Related searches : Be Sustained - Damage Sustained - Sustained Period - Sustained Basis - Sustained Recovery - Sustained Energy - Sustained Improvement - Sustained Increase - Sustained Support - Sustained Demand - Sustained Response - Sustained Damage