Translation of "sustainable homes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sustainable - translation :

Keywords : منازل منازلهم بيوت بيوتنا منازلكم

Examples (External sources, not reviewed)

Mobile homes and manufactured homes can be placed in mobile home parks, and manufactured homes can also be placed on private land, providing the land is zoned for manufactured homes.	يمكن وضع المنازل متنقلة والمنازل المصنعة في حدائق للمنازل المتنقلة، ويمكن أيضا وضع المنازل المصنعة الأراضي الخاصة، وتوفير الأراضي لتصبح مخصصة للمنازل المصنعة.
I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it.	وأعتقد أن الطريقة الوحيدة الممكنة لنا لتشييد منازل حقيقية ومدن مستدامة هو ربطها بالطبيعة ، لا عزلها منها.
Loosing families and homes	فقدان الأسر والمنازل
This community had 25 homes out of which 3 homes were for unmarried men at that time.	وتضم هذه الجماعة 25 منزلا بالإضافة إلى ثلاثة منازل لرجال غير متزوجين في ذلك الوقت.
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.	وهذا خلط بين صناعة البناء التي تبني مساكن جديدة وسوق الإسكان الأكبر كثيرا والتي تشمل كل المساكن.
The homes were built of stone.	بنيت البيوت من الحجر.
Sustainable profits. Sustainable livelihoods.	إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
And kisses to the sea and homes,	و ق ب ل للبحر والبيوت
Some Germans hosted refugees in their homes.	استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم.
Years ago, I never asked about vacation homes.	منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
They lived in makeshift homes without running water.	كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية.
It destroyed 220,000 homes and displaced 572,000 individuals.	ودمر 000 220 منزل وشرد 000 572 شخص.
Homes, roads, hospitals and schools no longer exist.	لم تعد توجد منازل وطرق ومستشفيات ومدارس.
However, their old homes, in areas which were formerly Armenian populated, are today under Azerbaijani control, and their homes have been appropriated by Azerbaijanis.	إلا أن بيوتهم القديمة، التي تقع في مناطق كان يسكنها الأرمن في السابق، توجد الآن تحت سيطرة أذربيجان، وقد استولى أذربيجانيون على بيوتهم.
A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes.	ولقد أشارت دراسة قامت بها الرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين (NAR) إلى أن 13 من إجمالي البيوت التي بيعت في الولايات المتحدة خلال العام 2004 كانت مخصصة لقضاء العطلات.
Certain crops can be grown in their own homes.	ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
They cannot leave their homes to find their children.	ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
In many cases, refugees built their own new homes.	وفي كثير من الحالات كان اللاجئون يبنون ديارهم الجديدة بأيديهم.
Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws.	بيوت منحوته في جانب الجبل في بيت بوس.
We had homes, we had jobs, we had cars.	كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة .
to the north are a few homes and apartments.	إلى الشمال عدد قليل من المنازل والشقق.
and made them leave behind treasures and stately homes .	وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
and made them leave behind treasures and stately homes .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
People had left their homes without informing the Government.	وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة.
The future Prefab homes are becoming popular in Europe, Canada and United States as they are relatively cheap when compared to many existing homes on the market.	أصبح للمنازل الجاهزة شعبية كبيرة في أوروبا , كندا والولايات المتحدة كما انها رخيصة نسبيا بالمقارنة مع العديد من المنازل القائمة في السوق.
39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity.	39 بالمئة من البيوت في باين ريدج بلا كهرباء
19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks.	تسب بت الغارات الإسرائيلي ة بجعل 19000 منزل غير قابل للس كن في قطاع غز ة.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.	عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.	واسترداد المساكن لا يؤدي إلا إلى زيادة أعداد المشردين والمساكن الشاغرة.
And, as it turns out, even homes are not safe.	لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له.
Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes.	8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء
All that remains of 44 homes in Zafer 4, Gaza.	ما تبقى من 44 شقة من بناء ظفر 4 في غزة.
They used to carve homes in the mountains , feeling secure .	وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين .
And you carve out of the mountains , homes , with skill .	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
They used to carve homes in the mountains , feeling secure .	وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب .
And you carve out of the mountains , homes , with skill .	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
So the disciples went away again to their own homes.	فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما
More than 2 million people remain displaced from their homes.	وفي حين أن العنف المنظم الواسع النطاق قد تقلص إلى حد كبير، فإن المدنيين ما برحوا يعيشون في ظل انعدام القانون وحكم العصابات، وما برحت النساء والفتيات يتعرضن للاغتصاب، وما زال أكثر من 2 مليون شخص مشردين من ديارهم.
Homes, churches, mosques and temples were all destroyed, without distinction.	دمر المنازل والبيوت والكنائس والمساجد والمعابد، ولم يفرق بين أحد، بل أصبحوا جميعا ضحايا لهذا الزلزال العنيف.
The project included 435 new homes and related community infrastructure.	وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.	إن السبيل الوحيد لترسيخ السلام الدائم يتلخص في التنمية المستدامة.
Just recently, world attention was brought to this issue when a religious woman, who had been involved in this very struggle for over 30 years, was murdered point blank by those who would destroy communal homes and sustainable lands in exchange for immediate economic profit.	وقد وجه انتباه العالم مؤخرا إلى هذه المسألة عندما ق تلت راهبة ضالعة في هذا الكفاح لأكثر من 30 سنة بإطلاق النار عليها عن كثب على يد هؤلاء الذين يدمرون البيوت المحلية والأراضي المستدامة مقابل تحقيق منفعة اقتصادية فيها على الفور.
It makes no sense for banks to foreclose on homes when there are workout options whereby people could stay in their homes and banks could recover far more money.	فليس من المنطقي بالنسبة للبنوك أن تمارس عمليات حبس الرهن العقاري على المساكن بينما تتوفر خيارات أخرى يستطيع الناس بموجبها البقاء في مساكنهم وتستطيع البنوك أن تسترد قدرا أعظم من المال.
But it is not nice to bring them to our homes.	ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.	ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية