Translation of "sustain damage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.
ولكن رغم الدعم المادي المتواضع فلم يكن بوسع الولايات المتحدة أن تدعم الحكومة التي لم تكن قادرة على دعم نفسها.
Both now sustain his rule.
والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه.
Italy s new leadership must sustain this progress.
وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
Free enterprise and democracy sustain each other.
وفي النهاية، يفقد مثل هذا النظام أي مظهر من مظاهر الديمقراطية أو المبادرة التجارية الحرة.
It will be important to sustain this initiative.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
(d) Moral damage
(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage
التعويض عن الضرر
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
ولكن إلى متى تستطيع اليابان أن تحافظ على استمرار هذه الفترة من الركود المتناغم
Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.
وأخيرا ، يتعين علينا أن نعيد تنظيم أنفسنا من أجل دعم ومساندة مثل هذا المسار.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.
الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون.
Costs and economic damage
التكاليف والأضرار الاقتصادية
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment.
وسيكون ازدياد الصادرات، المتوقع حصوله، داعمـا للطلب المحلي في البلدين كليهما، كما أن مستوى التضخم المتوقع، وهو مستوى يمكـن ضبطـه، يمكن أن يدعم ثقـة المستهلكين فيزداد الاستثمار بالتدريج.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .
But one must ask what would sustain such a movement now.
ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن.
Enormous new projects are in the works to sustain this growth.
والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو.
The international community must sustain strong political will to that end.
ولا بد أن يحافظ المجتمع الدولي على إرادة سياسية قوية تحقيقا لتلك الغاية.
Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity.
وإن الحصول على القروض مك ن النساء من بدء الإنتاجية وصيانتها وزيادتها.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
Some economies may sustain collateral damage from both sides of the war, because, in addition to the pressure coming from excess dollar liquidity, they may be confronted with tougher competition (domestically and in third markets) from China, so long as the renminbi remains quasi pegged to the dollar.
وقد يتعرض اقتصاد بعض البلدان لأضرار جانبية من طرفي الحرب، فإلى جانب الضغوط الناجمة عن فائض السيولة من الدولار، قد تواجه هذه البلدان منافسة أكثر قوة (محليا وفي الأسواق الأخرى) من جانب الصين، ما دام الرنمينبي (عملية الصين) شبه مربوط بالدولار.
It has done enough damage.
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Another factor is psychological damage.
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
ويتعين علينا أن ندرك أن الصين لن تتمكن من تعزيز تطورها الاقتصادي دون تغيير سياساتها والاهتمام بتحسين البيئة.
But both states lack the domestic revenues needed to sustain their institutions.
غير أن الدولتين تفتقران إلى العائدات المحلية اللازمة لدعم المؤسسات القائمة هناك.
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.
الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.
إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين.
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books.
هناك دعم هائل للإيرادات، في إطار هذه السلسلة الطويلة لدعم المشاريع المفتوحة كمجتمعنا، لكن أيضا لإستدامة الظهور الجديد لناشرين عند الطلب، مثل كووب التي أنتجت هذين الكتابين،
Here we can see the damage.
هنا يمكننا رؤية الضرر.
Personal injuries and damage to property
الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
The cost and damage is significant.
والحقيقة أن التكاليف والأضرار المترتبة على ذلك هائلة.
But repairing the damage was tough.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
The Collateral Damage of Europe s Rescue
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
The worst church damage in Bohol.
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.
But the damage was already done.
ولكن الضرر حدث بالفعل.
Theft, extortion, destruction, degradation and damage
أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب
Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption.
وهذه القوانين تشجع بصورة ثابتة على انتفاء الشفافية، وتخر ب اتباع الأصول القانونية الواجبة وتدعم الفساد.
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.
22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
to sustain and strengthen the effectiveness of their cooperation under the Convention and
2 أن تساند وتدعم فعالية تعاونها بموجب الاتفاقية
The international community too must be prepared to sustain a long term commitment.
ويجب أن يكون المجتمع الدولي أيضا مستعدا لدعم التزام طويل الأجل.
2.2 The damage was covered by several insurance companies, including Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV (Royal), which partially compensated the damage.
2 2 وكان الضرر مشمولا بتأمين عدة شركات تأمين، بما فيها شركة التأمين الهولندية الملكية ((Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV، التي قامت بتعويض جزء من الضرر.
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
وتتعلق المطالبة رقم 5000463 بالأضرار التي لحقت بموارد أخرى أو استنفادها وتتعلق المطالبة رقم 5000219 بالأضرار التي لحقت بالصحة العامة.
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
Indeed, without Chinese support, it is debatable whether the Burmese regime could sustain itself.
والحقيقة أنه ليس من المرجح أن يتمكن النظام الحاكم في بورما من البقاء بدون الدعم الذي يستمده من الصين.

 

Related searches : Sustain Growth - Sustain Change - Sustain Momentum - Sustain Performance - Sustain Progress - Sustain Knowledge - Help Sustain - Sustain Losses - Sustain Lives - Not Sustain - Sustain Action - Sustain Innovation - Sustain Pressure