Translation of "suspension period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Period - translation :

فترة

Suspension - translation :

ايقاف عن العمل

Suspension period - translation :

فترة التعليق

Keywords : الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة التعليق تعليق الإيقاف التوقيف إيقافك

Examples (External sources, not reviewed)

Article Suspension of limitation period	المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it.	ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك.
Suspension 126	94 التعليق 139
b As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 73 civilian police remain authorized but unbudgeted for the period.	(ب) نتيجة لتعليق أنشطة لجنة تحديد الهوية، لا يزال القوام المأذون به يشمل 73 وظيفة لأفراد الشرطة المدنية، دون أن يخصص لتلك الوظائف أي اعتماد في ميزانية الفترة المذكورة.
Suspension of auctions	تعليق المناقصات العلنية
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period	بدء إجراءات التوفيق( 1 ) يقترح النص التالي على الدول التي قد ترغب في اعتماد حكم بشأن تعليق سريان فترة التقادم
b As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 157 international staff posts remain authorized but unbudgeted for the period.	(ب) نتيجة لتعليق أنشطة لجنة تحديد الهوية، لا يزال القوام المأذون به يشمل 157 وظيفة دولية، دون أن يخصص لتلك الوظائف أي اعتماد في ميزانية الفترة المذكورة.
Suspension, termination and resignation	باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
E. Length of treaty suspension	هاء مدة تعليق المعاهدات
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.	الأصول الإجرائية السليمة
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
6320 Suspension of issuance of licences	6320 وقف إصدار التراخيص
Table 3. Suspension of voting rights,	خامسا حقوق التصويت
It would only discourage amelioration of penalty provisions to suggest that even a temporary suspension during a period of legislative reform should prohibit a narrowed application of the death penalty.	وإن الإيحاء بأنه حتى التعليق المؤقت لعقوبة الإعدام خلال فترة إصلاح تشريعي قد يؤدي إلى حظر تطبيق هذه العقوبة في نطاق ضيق، هو إيحاء لا يمكن إلا أن يثبط العزم على تحسين الأحكام الجزائية.
Draft decision II Suspension of consultative status	مشروع المقرر الثاني
Suspension or adjournment of meetings 15 38.	37 تعليق الجلسات أو رفعها 16
Suspension or adjournment of meetings 38 45.	25 خدمة الجلسات 38
Suspension or adjournment of meetings 74 42.	6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 74
Suspension or adjournment of meetings 142 42.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 157
Suspension or adjournment of meetings 180 44.	43 تعليق الجلسات أو رفعها 197
Issuing decrees on the suspension of financial transactions	إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية
The Brazilian system permits suspension on other grounds.	36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension	مشروع المادة 3
Assessment of the impact of suspension of recruitment	ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
(a) The suspension since 1992 of the death penalty	(أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992
It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.	تتصف بنفس قدر قوة معلقات الابراج المرنة.
The diameter of each of the four suspension cables is .	قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ .
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE	58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14
This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension.	وليس في هذا ما يدعو إلى الاستغراب لأن عدد الأطراف التي تأثرت أصلا بالتعليق لم يتجاوز الثمانية فالعامل الحاسم ليس التعليق بل هو توفر الأموال.
The above mentioned permit is issued for a time period of six months and extended for an equal time period and until the issuing of an irrevocable court decision regarding their allegations, following suspension of their deportation ordered by the First Instance Court Public Prosecutor and approved by the Principal Public Prosecutor.	ويصدر التصريح المذكور أعلاه لفترة ستة أشهر ويمكن تمديده لفترة مماثلة لحين إصدار حكم نهائي من المحكمة فيما يتعلق باد عاءاتهم بعد تعليق ترحيلهم على نحو ما يأمر به المد عي العام التابع لمحكمة أول درجة ويوافق عليه المد عي العام الرئيسي.
The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008.	تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008.
The views of commentators are also split between suspension and abrogation.	66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
The Court accepted the application of CISG as part of British Columbia's law, and assessed the evidence to conclude that there had been suspension and notification, as per article 71 (3) CISG, but only during a two week period.	وقبلت المحكمة تطبيق اتفاقية البيع كجزء من قانون بريتيش كولومبيا، وأجرت تقييما للأدلة خلصت منه إلى أنه كان هناك إيقاف وإخطار، وفقا للمادة 71(3) من اتفاقية البيع، ولكن لمدة أسبوعين فقط.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.	لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى.
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
And on the suspension of the constitution, blogger Eman AbdElRahman sarcastically says	LastoAdri إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم
Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14	59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة 14
The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures.	وتعود الأسباب المعتادة لتعليق المزاد العكسي إلى أعطال في النظم أو الاتصالات.
After establishing that the Convention had been terminated, the United Kingdom argued that upon its revival in 1814, it no longer applied to the Falkland Islands (Malvinas) because Spain had evacuated the Islands in 1811, during the period of suspension.	وبعد القول بأن الاتفاقية قد انتهت، تذرعت المملكة المتحدة بأن الاتفاقية بعد إحيائها في عام 1814، ما عادت تنطبق على جزر فوكلاند مالفيناس لأن إسبانيا كانت قد ج لت عن الجزر في عام 1811، خلال فترة التعليق().
Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence established in accordance with this Convention and establish a longer statute of limitations period or provide for the suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice.	تحدد كل دولة طرف في إطار قانونها الداخلي، عند الاقتضاء، فترة تقادم طويلة تبدأ فيها الإجراءات القضائية بشأن أي فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية، وتحدد فترة تقادم أطول أو تعلق العمل بالتقادم في حال إفلات الجاني المزعوم من يد العدالة.
He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights.	وفي 26 آذار مارس 1999، أصدرت المحكمة العسكرية الإقليمية الثانية حكما بحقه على جنحة العصيان، بمعاقبته بالسجن مدة 10 أشهر ومنعه من أداء مهام رسمية وحرمانه من حق التصويت.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.
Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings	وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية
In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures.	12 ولجأت الإدارات، في سبيل معالجة تعليق التعيين، إلى استخدام عدد من التدابير المؤقتة.
The suspension should continue until the Agency is able to provide those assurances.	وينبغي أن يستمر التعليق إلى أن تتمكن الوكالة من تقديم تلك التأكيدات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية