survey questions in Arabic

In Cambodia, the household socio-economic survey includes gender-related questions for the first time.

وأجريت دراسة استقصائية اجتماعية واقتصادية للأسر المعيشية في كمبوديا تشتمل لأول مرة على أسئلة تتعلق بالمسائل الجنسانية.

The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society.

113 - شملت الدراسة الاستقصائية أسئلة محددة عن الأقليات واللاجئين وشرائح المجتمع المهمشة الأخرى.

But it is not clear whether people’s answers to survey questions in different languages and in different cultures really mean the same thing.

ولكن من غير الواضح ما إذا كانت إجابات الناس على أسئلة الاستطلاع بلغات مختلفة وفي ثقافات مختلفة تعني في واقع الأمر نفس الشيء.

However questions on occupational safety were included for the first time in Labour Force Survey 2001-2002, which was released in October 2003.

غير أن هناك أسئلة عن الأمان المهني أدرجت للمرة الأولى في الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للفترة 2001-2002، ونشرت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The 1978 law allows government statisticians to ask “delicate” questions only if these questions are relevant for the survey and with the consent of the person polled.

ويسمح القانون الصادر في العام 1978 للقائمين على الإحصاء السكاني في الحكومة بتوجيه أسئلة "دقيقة" بشرط اتصال هذه الأسئلة بموضوع دراسة المسح، وموافقة الشخص محل السؤال.

(f) Survey methods and questions for identifying status in employment categories and the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev.4.

(و) أساليب الدراسات الاستقصائية وأسئلتها لتحديد الوضع في فئات العمالة والتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.