Translation of "surrender of property" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many legal systems now take the position that, with regard to property offenses at least, the victim must be willing to surrender his property when the only available option is to kill the thief. | فالعديد من الأنظمة القانونية اليوم تنص، فيما يتصل بجرائم السرقة على الأقل، على أن الضحية لابد وأن يتخلى عن أملاكه المسروقة إذا كان الخيار الوحيد المتاح أمامه هو قتل اللص. |
| In particular, for protecting the current owners of property that is subject to a restitution claim, the Act stipulated that the current owner had to surrender property only if he she had obtained said property in breach of the laws then in force or if he she had obtained it through unlawful preferential treatment. | وبوجه خاص، نص القانون، قصد حماية الحائزين الحاليين لممتلكات تخضع لمطالبة باستردادها، على أن المالك ليس مجبرا على التخلي عن الممتلكات إلا إذا كان قد حازها بطريقة منافية للقوانين السارية في ذلك الوقت أو إذا حازها نتيجة تفرقة غير مشروعة في المعاملة. |
| Surrender of persons to the court | تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة |
| Nay , but that Day they shall surrender , | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| But they , that Day , are in surrender . | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| Nay , but that Day they shall surrender , | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| But they , that Day , are in surrender . | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. | المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. |
| Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945. | في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945. |
| The border of the latter was the date of signing of surrender. | وكان آخر أيام تلك الوزارة هو تاريخ التوقيع على الاستسلام. |
| that I should lower my eyes, or surrender. | ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم |
| The Arabs never lose because they never surrender. | والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا . |
| indeed , on that Day they will surrender themselves . | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| indeed , on that Day they will surrender themselves . | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| On December 16, the Pakistanis signed the instrument of surrender in Dacca. | وفي السادس عشر من ديسمبر كانون الأول، وق ع الباكستانيون صك الاستسلام في دكا. |
| Mr. R claimed the police offered no warning or demand of surrender. | وادعى السيد ر. |
| The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany, publisher ? | The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany، الناشر غير معروف |
| Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform. | وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري. |
| and I have been commanded to be the first of those that surrender . ' | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| and I have been commanded to be the first of those that surrender . ' | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| The siege of Budapest ended with the surrender of the city on 13 February. | حصار بودابست انتهت باستسلام من المدينة يوم 13 فبراير. |
| This de facto surrender creates a fertile environment for despotism. | ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق . |
| We shall not yield nor shall we surrender the revolution. | ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة. |
| Administration of property | إدارة الأموال |
| Sale of property | بيع الممتلكات |
| and I am bidden to be the first of those who surrender to Him . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| and I am bidden to be the first of those who surrender to Him . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Rise not up against me , but come to me in surrender . ' | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| Rise not up against me , but come to me in surrender . ' | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | ويوضح الطرفان بنفسيهما، مكونات ذمتهما المالية (التي لا تتضمن المتعلقات الشخصية لكل منهما). |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | ويجرم البند 8 التعامل عن علم في ممتلكات مرتبطة بالإرهاب، أو اقتناءها، أو حيازتها، أو الانضمام إلى أي صفقة متصلة بها، أو تحويلها، أو إخفاءها، أو تمويهها، أو تقديم خدمات مالية أو أية خدمات أخرى تتصل بها. |
| Specific categories of property | فئات محددة من الممتلكات |
| b. administration of property | (ب) إدارة الممتلكات |
| Sale disposal of property | بيع الممتلكات التصرف فيها |
| The President explained that in case of peaceful surrender, members of the gang would be pardoned. | وشرح الرئيس أنه سيصدر عفوا عن أفراد العصابة في حالة ما إذا سلموا أنفسهم دون مقاومة. |
| When the war ended, Sturdee took the surrender of Japanese forces in the Rabaul area. | وعندما انتهت الحرب، أخذ استسلام القوات اليابانية في رابول. |
| e) the property acquired during marriage is joint property | (هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | '2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي |
| Property | خصائص |
| Property | الخاصية |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون |
| Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom. | وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال. |
| Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime. | ويمكن للزوجين عدم الاختيار بين هذين النوعين، ومن ثم فهما ينضمان إلى نظام المشاع القانوني. |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | جيم الممتلكات الملموسة |
| And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
Related searches : Surrender Of Data - Right Of Surrender - Instrument Of Surrender - Surrender Of Possession - Surrender Of Documents - Moment Of Surrender - Declaration Of Surrender - Surrender Of Use - Surrender Of Shares - Surrender Of Lease - Surrender Of Goods - Terms Of Surrender - Surrender Of Profits