Translation of "supreme judge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judge - translation :

القاضي

Supreme - translation :

أعلى

Supreme judge - translation :

قاضي القضاة

Keywords : القاضي قاضي للقاضي قاضٍ تحكمي العليا الأسمى الاعلى عليا المستشار

Examples (External sources, not reviewed)

2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo	2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو
Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ).	قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر).
The Commission is headed by an experienced and senior Supreme Court Judge.	ويرأس اللجنة قاض متمرس من كبار قضاة المحكمة العليا.
US Supreme Court Judge Louis Brandeis famously argued for the states as laboratories.	ولقد أيد قاصي المحكمة العليا الأميركية لويس برانديز ampquot اعتبار الولايات بمثابة مختبراتampquot .
Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).	قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend.	وكان آخر مرشحيه لرئاسة المحكمة العليا للولايات المتحدة، القاضي صامويل أليتو، تجسيدا لهذا التوجه.
Holder of the post of Chamber's Presiding Judge at the Supreme Court of Madagascar	تشغل منصب القاضي رئيس دائرة في المحكمة العليا لمدغشقر
There is no bar on a woman from becoming a judge of the Supreme Court.	ولا يوجد حاجز أمام تعيين المرأة كقاضية في المحكمة العليا.
Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992.	عمل قاضيا في محكمـة باكستان العليـا فـي الفتـرة من ١٤ كانـون اﻷول ديسمبـر ١٩٨٩ الـــى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٢.
In the Advisory Council, of its 45 members only 2 were female in the Supreme Court there were 7 women out of 47 Supreme Judge.	أما المجلس الاستشاري فلم يضم في عضويته البالغة 45 عضوا سوى سيدتين وفي المحكمة العليا كان هناك 7 نساء من بين 47 من قضاة المحكمة العليا.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.	وأعادت المحكمة العليا الدعوى إلى قاضي المحكمة الابتدائية لإجراء مزيد من تقصي الحقائق.
Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.	عين كقاض في المحكمة العليا في فيكتوريا في عام ١٩٧٠ ونظر في قضايا جنائية ومدنية.
With that in mind, he had sought the Supreme Court's opinion twice when preparing a proposal for the appointment of a Supreme Court judge in October 2004.	ومن أجل هذا الغرض، التمس فتوى المحكمة العليا مرتين عند إعداده اقتراحا لتعيين أحد قضاة المحكمة العليا في تشرين الأول أكتوبر 2004.
On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge .	يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق يجازيهم جزاء ه الواجب عليهم ويعلمون أن الله هو الحق المبين حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبي والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge .	في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل ، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، الذي لا يظلم أحد ا مثقال ذرة .
Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges	الموضوع العدول عن تعيين مؤقت لقاض في وظيفة أخرى داخل الجهاز القضائي تحيز مزعوم لقضاة المحكمة العليا
At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant.	وفي نهاية تلك الفترة، يبت المجلس الأعلى في تعيينه كقاض وموظف مدني دائم.
Unlike the first instance judge, both the Court of Appeal and the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract.	وعلى خلاف قاضي المحكمة الإبتدائية اعتبرت محكمة الاستئناف والمحكمة العليا على السواء أن اتفاقية البيع تنطبق على العقد.
The Office of the Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court Judge is established by article 92 of the Constitution.	46 وتنظم المادة 92 من الدستور مهام رئيس المحكمة العليا، ونائب الرئيس، وقاضي المحكمة العليا.
8. Before elevation to the Supreme Court, served as a Judge of the High Court of Uganda from 1974 to 1978.	٨ خدم، قبل ترقيته إلى المحكمة العليا، كقاض في المحكمة العالية ﻷوغندا، من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٨٧.
The latter, a judge on the Supreme Court, had considered and rejected the author's request to have Judge Mijnssen recuse himself from the case and had also heard and rejected the author's appeal.	وكان القاضي هيمسكرك، وهو قاض في المحكمة العليا، قد بحث ورفض طلب صاحب البلاغ بتنحية القاضي ميجنسن عن النظر في القضية، وكان أيضا قد نظر في الاستئناف الذي قدمه صاحب البلاغ ورفضه.
Judge Sidhwa was appointed to the Bench in 1978 and since then has served on the Lahore High Court and as a Judge of the Supreme Court of Pakistan from 1989 to 1992.	وعين القاضي صيدهوا في سلك القضاء في عام ١٩٧٨ وعمل منذئذ في المحكمة العليا لﻻهور وقاضيا في المحكمة العليا لباكستان من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٢.
The Supreme Court's decision indicates that the author had complained to the judge in order to be allowed to take walks individually.	وأقر حكم المحكمة بأن صاحب البلاغ اشتكى إلى القاضي من إخراجه للفسحة بمفرده.
And then there are judges and juries, supreme court judge, they're all full of shit is what I'm trying to tell you.	وبعدها نجد الق ضاه والمحلفين ، قاضي المحكمة العليا ، وجميعهم قرف ك ل ي هذا ما أحاول أن أقوله لكم.
President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965 1977) Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974 1977).	رئيس لجنة المصالحة والتحكيم في الشؤون الصناعية لكانتون فريبور )١٩٥٦ ١٩٧٧( قاض لدى محكمة اﻻستئناف العسكرية )١٩٧٤ ١٩٧٧(.
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar.	وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها.
Mr. Goldstone was a barrister at the Johannesburg Bar from 1963 to 1980, before being appointed as a Judge of the Transvaal Supreme Court.	كان السيد غولدستون محامي مرافعة مقيدا بنقابة المحامين في جوهانسبرغ في الفترة من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٨٠، قبل أن يعين قاضيا بالمحكمة العليا لترانسفال.
In addition, the Supreme Court decision of 5 June 1982, which the judge had cited as a precedent, had nothing to do with the authors' case.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن قرار المحكمة العليا الصادر في 5 حزيران يونيه 1982، والذي استند إليه القاضي كسابقة، فلا صلة لـه بقضية أصحاب البلاغ.
As to how one determined if a judge was conscientiously carrying out his professional duties, a Supreme Qualification Committee responsible to the President appraised judges' activities.	أما السؤال عن كيفية معرفة ما إذا كان القاضي ي باشر واجباته المهنية بضمير حي فإن لجنة عليا لتحديد المؤهلات ومسؤولة أمام الرئيس هي التي تقوم بتقييم أنشطة القضاة.
On 22 February 1980, the Supreme Court authorized the judge of the Second Criminal Court to initiate an investigation into the whereabouts of the disappeared students.	وفي ٢٢ شباط فبراير ١٩٨٠، أذنت المحكمة العليا لقاضي محكمة ثاني درجة الجنائية ببدء تحقيق عن مكان اختفاء الطالبين.
Provided that it is impracticable or inconvenient for the Greek or the Turkish judge of the Supreme Constitutional Court to act, the senior in office Greek or Turkish judge in the judicial service of the Republic shall so act respectively.	فإذا لم يكن من الممكن أو المناسب للقاضي اليوناني أو التركي بالمحكمة الدستورية العليا أن يؤدي تلك الوظيفة، فإن كبير القضاة اليونانيين أو الأتراك العاملين في الجهاز القضائي بالجمهورية هو الذي يقوم بتلك الوظيفة وفقا للحالة .
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)	(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
AGAINST Judge Tarassov Judge ad hoc Kreća	المعارضون القاضي تاراسوف، والقاضي الخاص كريتشا.
Nominated by the Ghana Judicial Council as a Judge of the Supreme Court of Ghana (the Highest Court), but this was declined in view of international assignments (1980).	رشحه مجلس القضاء في غانا قاضيا في المحكمة العليا في غانا واعتذر ﻻرتباطاته الدولية )١٩٨٠(.
Judge!	أيها القاضى
Judge?	هيا ايها القاضي
Wait until I telephone Judge Gaff... Judge Gaffney.	إنتظرى حتى أتصل بالقاضى جافنـى القاضى جافنـى
Judge Gaffney, I want... You're not Judge Gaffney.	... أريد لست القاضى جافنـى
In addition, Abdul Hakim Monib, on the List as the former Taliban deputy minister of frontier affairs, is a member of the Loya Jirga and a supreme court judge.	وعلاوة على ذلك فإن عبد الحكيم منيب، الوارد اسمه في القائمة كنائب سابق لوزير الشؤون الحدودية، عضو في اللويا جيرغا وقاض في المحكمة العليا.
A decision of the judge on the habeas corpus application can be appealed to the provincial court of appeal and then, with leave, to the Supreme Court of Canada.	ويجوز استئناف قرار القاضي بشأن تنفيذ إحضار المتهم أمام محكمة استئناف المقاطعة، وبعد ذلك، أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على إذن.
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.	لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Ye judge after the flesh I judge no man.	انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge Gaffney walked everywhere for years, didn't you, Judge?	القاضى جافنـى تجول إلى كل مكان لسنوات أليس كذلك , أيها القاضى
You be the judge, Tony. You be the judge.	(توني) هل تعدل بيننا لتكن القاضي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية