Translation of "suppression of crime" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. | الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها. |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. | الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها . |
| The areas of focus include those related to the suppression of trans national organized crime in the migration sector, particularly smuggling and trafficking. | ومن المجالات التي يتم التركيز عليها تلك المتعلقة بقمع الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في قطاع الهجرة، وبخاصة التهريب والاتجار. |
| Fighting corruption was another of Croatia's priorities, and it had created an office for the suppression of corruption and organized crime to prevent and prosecute such offences. | 9 ومضت قائلة إن محاربة الفساد أولوية أخرى من أولويات كرواتيا، وإن كرواتيا أنشأت مكتبا لقمع الفساد والجريمة المنظمة بغية منع هذه الجرائم وملاحقتها قضائيا. |
| Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument for the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons, especially women and children, will be useful in preventing and combating that crime, | واقتناعا منها بأن استكمال اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصك دولي لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، سيفيد في منع ومكافحة تلك الجريمة، |
| International Convention against the Taking of Hostages Convention on the Prevention and Punishment of Crime against International Protected Persons including Diplomatic Agents Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها |
| Suppression of the exploitation of women | المادة 6 مكافحة استغلال المرأة |
| Bosnia and Herzegovina has ratified a Protocol for Prevention, Suppression and Punishment of Trafficking in People, Particularly Women and Children, which amend the UN Convention against transnational organized crime from 2000. | وقد صدقت البوسنة والهرسك على البروتوكول المتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال وقمعه والمعاقبة عليه، والذي يقوم بتعديل اتفاقية الأمم المتحدة ضد الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية منذ عام 2000. |
| Sweden has implemented the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism by the Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc. (SFS 2002 444). | ونفذت السويد اتفاقية الأمم المتحدة الدولية لقمع تمويل الإرهاب بسنها قانون المسؤولية الجنائية عن تمويل الجرائم الشديدة الخطورة في بعض الحالات وما إليها (القانون 444 2002). |
| Under the ASEAN framework, the ASEAN Chiefs of Police Conference meets annually to increase capacity in the suppression of transnational crimes, which, among other outcomes, has led to the creation of a transnational crime database. | وفي إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا، يجتمع سنويا مؤتمر رؤساء الشرطة التابعين للرابطة بهدف زيادة القدرات في مجال قمع الجرائم عبر الوطنية، مما أدى إلى نتائج منها إنشاء قاعدة بيانات عن الجريمة عبر الوطنية. |
| Article 6 Suppression of the Exploitation of Women | المادة 6 مكافحة استغلال المرأة |
| Article 6 Suppression of the exploitation of women | المادة 6 مكافحة استغلال المرأة |
| International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل |
| One participant pointed out that there were human rights instruments that allowed matters to be brought before the political bodies of the United Nations, in particular article VIII of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and article VIII of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. | 139 وذك ر أحد المشاركين بوجود صكوك تعنى بحقوق الإنسان تسمح باللجوء إلى الأجهزة السياسية للأمم المتحدة، لا سيما المادة الثامنة من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، والمادة الثامنة من الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها. |
| Despite the absence of a universally agreed to definition of terrorism, some 120 States have ratified the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which identifies the elements of the crime of terrorism with reasonable precision. | وبالرغم من عدم وجود تعريف متفق عليه عالميا للإرهاب، فإن نحو 120 دولة قد صدقت على اتفاقية عام 1999 الدولية لقمع تمويل الإرهاب التي تحدد أركان جريمة الإرهاب بقدر معقول من الدقة. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب |
| Netizens shared the following video of the suppression of the demonstration | فيديو من قمع المتظاهرين |
| Draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism | الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 37 (A 59 37)، المرفق الثالث، الفقرة 1. |
| The Government of Mauritius passed the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | وسنت حكومة موريشيوس قانون الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 2003 من أجل تنفيذ الاتفاقية. |
| Set here the shadow noise suppression level. | ضبط ضج ة ، ضجيج مستوى. |
| So far it has completed work on two conventions the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | وحتى الآن استكملت اللجنة أعمالها في اتفاقيتين الاتفاقية الدولية لمكافحة الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لمكافحة تمويل الإرهاب. |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي التكميلي لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering | قانون قمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال |
| Australia ratified the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2002 and has implemented its obligations through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 (SFT Act). | صدقت أستراليا في عام 2002 على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب ونفذت التزاماتها من خلال قانون عام 2002 لقمع تمويل الإرهاب. |
| The bill covers the definition, prevention, detection and suppression of money laundering. | وينص مشروع القانون على تعريف غسل الأموال وعلى منعه والكشف عنه وقمعه. |
| The legal measures taken by Benin for the suppression of terrorism are | تتمثل التدابير القانونية التي اتخذتها بنن من أجل قمع الإرهاب فيما يلي |
| Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism. | وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب. |
| The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality. | إن الغرب يفسر الحجاب باعتباره وسيلة لقمع النساء وإخماد مشاعرهن الجنسية. |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية |
| The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted. | فقد تم اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| Furthermore, the United Arab Emirates was a party to various United Nations counter terrorism instruments, among them the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and welcomed the recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 35 وأوضح أن الإمارات العربية المتحدة طرف في صكوك الأمم المتحدة المختلفة لمناهضة الإرهاب ومنها الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| Enable this option to add suppression and preservation masks. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law. | تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله. |
| Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب. |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988 | اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988 |
| In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999). | () الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص. |
| Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing. | وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل. |
| It would soon ratify the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation. | وأضاف أن بلده سيصدق، قريبا على بروتوكول قمع أفعال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني. |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع الجريمة |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. New York, 13 April 2005 | الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي نيويورك، 13 نيسان أبريل 2005 |
| Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | وبالأمس فقط، وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
Related searches : Suppression Of Dissent - Suppression Of Documents - Suppression Of Evidence - Suppression Of Consciousness - Interference Suppression - Immune Suppression - Gas Suppression - Background Suppression - Suppression List - Suppression System - Suppression Capacitor - Suppression Chamber