supporting activities in Arabic

These resources are used for supporting technical cooperation activities.

وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني.

The Commission is also supporting research activities at the national level.

وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.

There are nine generic types of work space, each supporting different activities.

وهناك تسعة أنواع عامة من المساحات المخصصة للعمل، يقوم كل منها بدعم الأنشطة المختلفة.

There are six generic types of meeting space, each supporting different activities.

وهناك ستة أنواع عامة من المساحات المخصصة للاجتماعات، يقوم كل منها بدعم أنشطة مختلفة.

There are twelve generic types of support space, each supporting different activities.

وهناك تسعة أنواع عامة من المساحات المخصصة للدعم، يقوم كل منها بدعم الأنشطة المختلفة.

These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities;

ويستخدم جلّ هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي؛

The desirability of supporting anti-racism awareness-raising activities and training was also discussed.

كما نوقشت مسألة مدى استصواب دعم أنشطة التوعية بمكافحة العنصرية والتدريب في هذا المجال.

International trade has a central role to play in promoting, encouraging and supporting development activities.

وللتجارة الدولية دور مهم تؤديه في تعزيز وتشجيع ودعم أنشطة التنمية.

In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.

وبالإضافة إلى الأنشطة الداعمة للعملية الحكومية الدولية تحول التركيز بوتيرة متزايدة نحو أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.

Various activities have been undertaken by the secretariat in supporting the CST programme of work and the activities of the Group of Experts (GoE).

وقامت الأمانة بأنشطة متنوعة لدعم برنامج عمل هذه اللجنة وأنشطة فريق الخبراء.

Invites the GEF to consider supporting activities, within its mandate, undertaken in the framework of the International Year of Deserts and Desertification (2006);

8- يدعو مرفق البيئة العالمية إلى النظر في تقديم الدعم، في حدود ولايته، للأنشطة الجارية في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر (2006)؛

Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money-Laundering in supporting activities to combat money-laundering, in particular through its mentoring programme.

وشدد ممثل آخر على أهمية عمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال - فيما يتعلق بدعم أنشطة غسل الأموال، ولا سيما من خلال برنامج الرصد التابع له.