Translation of "support to clarify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

Support - translation :

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Support was expressed for the following alternate text intended to replace and clarify draft paragraph 78 (2) (b)	وأ عرب عن تأييد للنص البديل التالي الذي ي قصد منه أن يحل محل الفقرة 78 (2) (ب) وأن يوضحها
On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support.	وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
Mr. Carvell (United Kingdom) expressed support for the suggestion that REIOs should be free to clarify the definition of place of business in a declaration.	45 السيد كارفيل (المملكة المتحدة) أعرب عن تأييده للاقتراح الذي يدعو إلى أن تكون منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية حرة في توضيح تعريف مقر الأعمال في إعلان.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.	وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
I am writing my story now to clarify what happened.	أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
But the Committee may want to clarify its guidelines in certain respects in order to address the possibility of lagging support as perceived by the High level Panel (A 59 565, para.	لكن قد ترغب اللجنة في توضيح مبادئها التوجيهية المتعلقة ببعض الجوانب لكي تعالج احتمال ''التلكؤ في الدعم الذي يراه الفريق الرفيع المستوى (A 59 565، الفقرة 153).
I only wish to clarify a few areas of common concern.	وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
The Secretariat should also clarify whether the proposed arrangements for the provision of logistic and support capacities to military contingents were in line with standard practice or constituted a change of policy.	وينبغي للأمانة العامة أيضا أن توضح ما إذا كانت الترتيبات المقترحة لتوفير القدرات اللوجستية والداعمة للوحدات العسكرية تنسجم مع الممارسة المعتادة أو أنها تمثل تغييرا في السياسة.
I have to clarify this I was not brave, I was protected.	كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy.	ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف.
The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12.	وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12.
Finally, there is a need to clarify the role of the United Nations, given the critical and concrete tasks it is expected to perform in support of the implementation of key aspects of the peace process.	وأخيرا، من الضروري توضيح دور الأمم المتحدة، نظرا للمهام الحيوية والملموسة التي ي توقع أن تقوم بها في إطار دعم تنفيذ الجوانب الرئيسية لعملية السلام.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	وتحت الضغط اعترف الفلسطينيون بعدم وجود وعد مكتوب يفيد هذا المعنى.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.	يتعين على روسيا أيضا أن تحدد موقفها فيما يتصل باستخدام القوة لحل النزاعات.
Norway welcomed the work being done to coordinate the role of the various United Nations entities in support of complex peace operations and encouraged further efforts to clarify roles, avoid overlapping of activities and ensure greater efficiency.	وترحب النرويج بالعمل الذي تم إنجازه من أجل تنسيق دور مختلف كيانات الأمم المتحدة دعما لعمليات السلام المعقدة، كما أنها تشجع على بذل المزيد من الجهود لتوضيح الأدوار، وتجنب تداخل الأنشطة، وضمان وجود فعالية أكبر.
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying	حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة quot الإندبندنت quot فقال
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	ك أ لكن للتوضيح , هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying	حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال
UNDP should appoint a small working group to clarify and define cooperation with UNIFEM.	وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعين فريقا عاملا صغيرا لتوضيح سبل التعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتحديدها.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.	واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة.
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.	وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
Would the representative of the United States clarify that position?	هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary.	ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق.
On 29 May, the Government agreed to clarify these procedures with the assistance of UNMIS.	وفي 29 أيار مايو، وافقت الحكومة على توضيح هذه الإجراءات بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة في السودان.
The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados.	221 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الإيضاح بشأن حالة الأمريكيين الهنود في بربادوس.
To clarify the issues, the best place to start is with the two UN Security Council resolutions.	ولتوضيح القضايا، فإن أفضل مكان نبدأ منه هو القرارين اللذين اتخذهما مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference.	وأعرب المصرف المركزي الأوروبي أيضا عن استعداده لحضور اجتماع لإيضاح الاختصاصات.
Several wished to clarify the mandate and role of the group, especially to avoid duplication of work.	كما أعربت عدة جهات عن رغبتها في استيضاح ولاية الفريق ودوره، لاسيما من أجل تفادي ازدواج العمل.
When Jesus came with clear proof ( in support of his truthfulness ) , he said , I have come to you with wisdom to clarify for you some of the matters in which you have disputes . Have fear of God and obey me .	ولما جاء عيسى بالبينات بالمعجزات والشرائع قال قد جئتكم بالحكمة بالنبوة وشرائع الإنجيل ولأبي ن لكم بعض الذي تختلفون فيه من أحكام التوراة من أمر الدين وغيره فبي ن لهم أمر الدين فاتقوا الله وأطيعون .
When Jesus came with clear proof ( in support of his truthfulness ) , he said , I have come to you with wisdom to clarify for you some of the matters in which you have disputes . Have fear of God and obey me .	ولما جاء عيسى بني إسرائيل بالبينات الواضحات من الأدلة قال قد جئتكم بالنبوة ، ولأبي ن لكم بعض الذي تختلفون فيه من أمور الدين ، فاتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، وأطيعون فيما أمرتكم به من تقوى الله وطاعته .
I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture.	أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة .
Mr. Ilkin (Turkey) said that he wished to clarify the situation of Kurds living in Turkey.	50 السيد إلكين (تركيا) قال إنه يود أن يوضح حالة الأكراد الذين يعيشون في تركيا.
In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations .	ولتوضيح المسألة، اقترح استخدام الممكنة بدلا من المختلفة بعد كلمة الحالات .
Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.	90 وطلب الفريق، عند الضرورة وحيثما كان ذلك مناسبا ، معلومات إضافية من أصحاب المطالبات لتوضيح مطالباتهم.
To clarify for them what they differed about , and for the faithless to know that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
To clarify for them what they differed about , and for the faithless to know that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
In response to Armenia's statement, a number of unsubstantiated allegations were voiced, which we deem necessary to clarify.	وردا على بيان أرمينيا، أ عرب عن عدد من الادعاءات المفتقرة إلى الأدلة، ونرى من الضروري توضيحها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية