Translation of "support is appreciated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support from a native speaker would be appreciated. | الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. |
| In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated. | وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ. |
| It is deeply appreciated. | إنني أقدر ذلك عميق التقدير. |
| It is much appreciated. | فلكم كل التقدير على هذا. |
| This is appreciated by the Tribunal. | والمحكمة تقدر ذلك. |
| At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated. | وما تبدونه من تعاون وتوفرونه من دعم بصفتكم نائبا للرئيس في هذه المرحلة الهامة من عمل الجمعية العامة هو موضع تقدير كبير. |
| That spirit of compromise is much appreciated. | ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. |
| His able administration of the Committee's work is greatly appreciated. | إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير. |
| Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. |
| However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available. | 35 غير أن تلقي المزيد من الدعم النشط والردود الحسنة التوقيت من الدول الأطراف سيحظى بتقدير كبير نظرا لضيق الوقت. |
| This is a reward for you . Your efforts are well appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| This is a reward for you . Your efforts are well appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. | وي ع د معدل البطالة بين المراهقين مؤشرا آخر بلغ مستوى ينذر بالخطر رغم تقديره بأقل من حقيقته. |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. |
| Many Parties appreciated the high quality of professional services, both in the effective implementation of activities and in the support provided to the intergovernmental process. | وأبدت أطراف كثيرة تقديرها لارتفاع جودة الخدمات المهنية، في التنفيذ الفعال للأنشطة وفي الدعم المقدم للعملية الحكومية الدولية على السواء. |
| However, and in view of time constraints facing the secretariat, a more active support and timely responses from the country Parties would be highly appreciated. | 36 غير أنه، بسبب القيود الزمنية التي تواجهها الأمانة، فإنها ستثم ن جدا دعما أكثر نشاطا وردودا تصل في الوقت من المناسب من البلدان الأطراف. |
| One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. | ومن بين سبل التدخل التي لا تحظى بالتقدير المناسب أن نعمل على توفير المكملات الغذائية لهؤلاء الذين يفتقرون إليها. |
| The Monitoring Group received much appreciated support and assistance from the United Nations Secretariat and other United Nations agencies, in New York, Europe and the region. | 5 وتلقى فريق الرصد من الأمانة العامة للأمم المتحدة وغيرها من الوكالات التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وأوروبا والمنطقة، دعما ومساعدة كانا موضع تقدير بالغ. |
| The Monitoring Group received much appreciated support and assistance from the United Nations Secretariat and other United Nations agencies, in New York, Europe and the region. | 5 وكان الدعم والمساعدة اللذين حظي بهما فريق الرصد من الأمانة العامة في الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وأوروبا والمنطقة، موضع تقدير شديد. |
| I'm finished for the day. Much appreciated. | انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل. |
| A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included. | ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة. |
| They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated. | ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق. |
| Two other consequences of austerity are less appreciated. | وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه. |
| It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated. | وإرادة المجتمع الدولي الصادقة في استكمال الجهود الوطنية في هذه العملية، لهي موضع عظيم التقدير. |
| Regarding people to people diplomacy, the participation of the Viet Nam Women's Union is highly appreciated. | وفيما يتعلق بدبلوماسية الاتصال بين الشعوب، حظيت مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي بالتقدير الرفيع. |
| But I appreciated the energy, I'll tell you that. | . و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. |
| Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . | فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 . |
| Another delegation appreciated the rights based approach being taken. | وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق. |
| So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. | لذا ، دعونا نخطو خطوة إلى الوراء ، ونحاول فهم ما هو موضع تقدير في الولايات المتحدة. |
| Yet, the whole outcome must be appreciated as it came amid hard times Gaza is going through. | ورغم كل ذلك، يجب ان يحظى العمل بالتقدير اللازم لإنتاجه وسط الأحداث المؤلمة التي تمر بها غزة. |
| Colombia very much appreciated the international cooperation it had received. | 17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه. |
| And it will be said , Indeed , this is for you a reward , and your effort has been appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| And it will be said , Indeed , this is for you a reward , and your effort has been appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| The willingness of Tunisia to grant its assistance to a joint Kuwaiti Iraqi mission of experts is appreciated. | وإن استعداد تونس لتقديم مساعدتها إلى بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة أمر محل تقدير. |
| In that regard, the Group of African States highly appreciated the General Assembly's continued support, especially the United Nations grant, which the Secretary General had emphasized was vital for sustaining the Institute. | وفي هذا الصدد قالت إن الدول الإفريقية تقدر استمرار دعم الجمعية العامة تقديرا بالغا ، لا سيما منحة الأمم المتحدة، التي أكد الأمين العام أنها حيوية لاستدامة المعهد. |
| When it is harnessed to promote growth and human rights, interference should be appreciated, regardless of the regime that is doing it. | وقد يكون التدخل محل تقدير إن كان مسخرا لدعم النمو وحقوق الإنسان، بصرف النظر عن النظام الذي يقوم بذلك التدخل. |
| The system of vocational training has yet to reach maturity in Pakistan though its importance is being appreciated increasingly. | 216 ولم يبلغ نظام التدريب المهني في باكستان مرحلة النضوج بعد وإن كان هناك تقدير متزايد لأهميته. |
| This will be their reward and their efforts will be appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| This will be their reward and their efforts will be appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
Related searches : Appreciated Support - Is Appreciated - Highly Appreciated Support - Appreciated Your Support - Support Highly Appreciated - Support Much Appreciated - Is Not Appreciated - Response Is Appreciated - This Is Appreciated - Is Greatly Appreciated - Is Very Appreciated - Feedback Is Appreciated - Is Really Appreciated - Is Well Appreciated