Translation of "supply of inputs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Supply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They also face difficulties when it comes to the distribution and sale of produce and the supply of inputs. | ويضاف إلى كل هذا صعوبة تسويق المنتجات والتموين بوسائل الإنتاج. |
| (b) Support to rural development through the revival and generation of agro industries and resumption of supply of industrial inputs to agriculture | (ب) تقديم الدعم للتنمية الريفية بواسطة إنعاش وتوليد الصناعات الزراعية واستئناف تزويد الزراعة بالمدخلات الصناعية |
| This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. | إلا أن هذا لن يتسنى إلا إذا ظلت عناصر النمو الرئيسية متوفرة، وإذا نجح العالم في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية. |
| These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology. | وتتعلق هذه البرامج بتقديم الائتمانات وتوفير قيادات لتكوين الإطارات التقنية ومحو الأمية الوظيفي وإقامة التشكيلات حسب الجنس وتحقيق النهوض الذاتي والإدارة والتغذية وتشغيل المعدات واستخدام التكنولوجيا المناسبة. |
| If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply. | أما إذا أصبح المعروض من عناصر النمو الحيوية مقيدا ، أو إذا اختل استقرار المناخ في العالم، فلسوف تسجل الأسعار ارتفاعات حادة، ولسوف ينهار الإنتاج الصناعي والإنفاق الاستهلاكي، ولسوف يتباطأ نمو الاقتصاد العالمي، وربما بصورة حادة. |
| Emergency and recovery assistance has been programmed, in coordination with United Nations agencies and non governmental organizations, namely, the provision of food supply, seeds and agricultural inputs, for approximately 11,000 families affected. | ووضعت برامج لخدمة الطوارئ ولأغراض الإنعاش، بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة ومع منظمات غير حكومية، وذلك لتوفير المواد الغذائية والبذور والمدخلات الزراعية لحوالي 000 11 أسرة متضررة. |
| China, for its part, has become a major workhorse of globalization an assembly hub for inputs produced by multi country supply chains and an offshore efficiency solution for hard pressed Western multinational corporations. | ومن جانبها، أصبحت الصين المحرك الرئيسي للعولمة ــ مركز التجميع للمدخلات التي تنتجها سلاسل العرض التي تشترك فيها عدة بلدان، وحلا للكفاءة في الخارج بالنسبة للشركات الغربية المتعددة الجنسيات المعرضة للضغوط الشديدة. |
| Inputs (resource estimates in euros) | المدخلات (تقديرات الموارد باليورو) |
| Mandate additional inputs and outputs | الولاية مدخلات ونواتج إضافية |
| Management additional inputs and outputs | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| Management additional inputs and outputs | تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ |
| Management additional inputs and outputs | تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين |
| Management additional inputs and outputs | توفير الأمن على مدار الساعة، في كل أيام الأسبوع للموظفين الدوليين، بما في ذلك حماية كبار الشخصيات، إلى جانب مرافق الأمم المتحدة وتقييم المواقع |
| Management additional inputs and outputs | العوامل الخارجية |
| Management additional inputs and outputs | الجدول 6 |
| Management additional inputs and outputs | (أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Management additional inputs and outputs | (ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 على معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل شغور بنسبة 45 في المائة للفترة 2004 2005. |
| Management additional inputs and outputs | باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Management additional inputs and outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Management additional inputs and outputs | دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية |
| Management additional inputs and outputs | تشغيل وصيانة 12 استوديو بث إذاعي و 3 محطات تقوية |
| Management additional inputs and outputs | التبرير |
| Management additional inputs and outputs | متطوعو الأمم المتحدة زيادة 11 وظيفة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 10 وظائف) |
| Management additional inputs and outputs | دعم الانتخابات |
| Management additional inputs and outputs | وحدة تكنولوجيا المعلومات |
| Management additional inputs and outputs | النتائج |
| Management reduced inputs and outputs | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
| Management additional inputs and outputs | نقل 000 170 راكب و 000 65 طن من الشحنات |
| Management additional inputs and outputs | التوسع في البعثة |
| Management additional inputs and outputs | وحدة سلامة الطيران زيادة وظيفة واحدة |
| Management additional inputs and outputs | الخدمات الإدارية |
| Management additional inputs and outputs | قسم الشؤون الماليـــة زيادة 17 وظيفة (وظيفتان ف 3، و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Management additional inputs and outputs | قسم الخدمات العامة زيادة 56 وظيفة (وظيفة واحدة ف 4، و20 من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني واحد، و 35 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة ، و 8 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة يقابلها إلغاء 9 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) |
| While some chemical inputs generate greenhouse gases, some farmers choose alternatives, or specially treated inputs to reduce their emissions. | وما دامت بعض المدخلات الكيميائية تولد غازات احتباس حراري، يختار بعض المزارعين بدائل أخرى، أو مدخلات معالجة خصيصا لتقليل انبعاثاتها. |
| (c) Inputs from relevant programme managers | (ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين |
| Management reduced inputs and same outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Management reduced inputs and additional outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Management reduced inputs and same outputs | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Management reduced inputs and same outputs | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| Management reduced inputs and same outputs | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
| Management reduced inputs and same outputs | الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) |
| Management reduced inputs and additional outputs | الانجازات المتوقعة |
| Management reduced inputs and additional outputs | النتائج |
| Management reduced inputs and additional outputs | الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) |
| In fact, it is more likely to increase consumption of non traded goods like health care and education resulting in profound disturbances to the global supply chain, especially in countries that had been supplying the inputs to China s manufacturing exporters. | بل إنها من المرجح أن تزيد من استهلاكها من السلع غير المتداولة ــ مثل الرعاية الصحية والتعليم ــ فيسفر هذا عن اضطرابات عميقة في سلسلة الإمداد العالمية، وخاصة في الدول التي كانت تقدم المدخلات لمصدري السلع المصنعة في الصين. |
Related searches : Price Of Inputs - Costs Of Inputs - Set Of Inputs - Use Of Inputs - Cost Of Inputs - Management Of Inputs - Basis Of Inputs - Agricultural Inputs - Farm Inputs - Project Inputs - He Inputs - Manufacturing Inputs - Multiple Inputs - Observable Inputs