Translation of "basis of inputs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

Examples (External sources, not reviewed)

Inputs received will be the basis of a report on follow up submitted annually to the Commission on Human Rights Human Rights Council.	وستستخدم الإسهامات المقدمة كقاعدة لإعداد تقرير عن المتابعة لتقديمه سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان مجلس حقوق الإنسان.
Inputs (resource estimates in euros)	المدخلات (تقديرات الموارد باليورو)
Mandate additional inputs and outputs	الولاية مدخلات ونواتج إضافية
Management additional inputs and outputs	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management additional inputs and outputs	تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ
Management additional inputs and outputs	تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين
Management additional inputs and outputs	توفير الأمن على مدار الساعة، في كل أيام الأسبوع للموظفين الدوليين، بما في ذلك حماية كبار الشخصيات، إلى جانب مرافق الأمم المتحدة وتقييم المواقع
Management additional inputs and outputs	العوامل الخارجية
Management additional inputs and outputs	الجدول 6
Management additional inputs and outputs	(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
Management additional inputs and outputs	(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 على معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل شغور بنسبة 45 في المائة للفترة 2004 2005.
Management additional inputs and outputs	باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Management additional inputs and outputs	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Management additional inputs and outputs	دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Management additional inputs and outputs	تشغيل وصيانة 12 استوديو بث إذاعي و 3 محطات تقوية
Management additional inputs and outputs	التبرير
Management additional inputs and outputs	متطوعو الأمم المتحدة زيادة 11 وظيفة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 10 وظائف)
Management additional inputs and outputs	دعم الانتخابات
Management additional inputs and outputs	وحدة تكنولوجيا المعلومات
Management additional inputs and outputs	النتائج
Management reduced inputs and outputs	(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Management additional inputs and outputs	نقل 000 170 راكب و 000 65 طن من الشحنات
Management additional inputs and outputs	التوسع في البعثة
Management additional inputs and outputs	وحدة سلامة الطيران زيادة وظيفة واحدة
Management additional inputs and outputs	الخدمات الإدارية
Management additional inputs and outputs	قسم الشؤون الماليـــة زيادة 17 وظيفة (وظيفتان ف 3، و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Management additional inputs and outputs	قسم الخدمات العامة زيادة 56 وظيفة (وظيفة واحدة ف 4، و20 من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني واحد، و 35 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة ، و 8 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة يقابلها إلغاء 9 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)
With a bit of temporary help, perhaps lasting around five years, farmers can build up enough wealth to obtain inputs on a market basis, either through direct purchases from savings or through bank loans.	وقد يتمكن المزارعون من جمع ما يكفي من الثروة للحصول على المدخلات اللازمة لتمكينهم من المنافسة في السوق، إما عن طريق الشراء المباشر من المدخرات أو عن طريق الاقتراض من البنوك.
While some chemical inputs generate greenhouse gases, some farmers choose alternatives, or specially treated inputs to reduce their emissions.	وما دامت بعض المدخلات الكيميائية تولد غازات احتباس حراري، يختار بعض المزارعين بدائل أخرى، أو مدخلات معالجة خصيصا لتقليل انبعاثاتها.
These guidelines state that the Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.	وتنص هذه المبادئ التوجيهية على ضرورة اضطلاع اللجان بمناقشة للسياسة العامة تستند إلى بحوث الأمانة، وتقارير اجتماعات الخبراء، وغير ذلك من المدخلات ذات الصلة، بما فيها مساهمات أعضاء أفرقة الخبراء، والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمجتمع المدني.
(c) Inputs from relevant programme managers	(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
Management reduced inputs and same outputs	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Management reduced inputs and additional outputs	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Management reduced inputs and same outputs	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Management reduced inputs and same outputs	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management reduced inputs and same outputs	(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Management reduced inputs and same outputs	الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية)
Management reduced inputs and additional outputs	الانجازات المتوقعة
Management reduced inputs and additional outputs	النتائج
Management reduced inputs and additional outputs	الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية)
Considers the Report of the United Nations Secretary General is an input to the reform process and emphasizes that this process should evolve on the basis of all relevant inputs, particularly that of the Member States view points and concerns.	5 يعتبر أن تقرير الأمين العام للأمم المتحدة مدخلا لعملية الإصلاح ويؤكد على وجوب أن تتطور هذه العملية على أساس جميع المدخلات ذات العلاقة وخصوصا وجهات نظر الدول الأعضاء واهتماماتها.
Most algorithms are designed to work with inputs of arbitrary length.	معظم الخوارزميات تصمم للعمل مع مدخلات مطلقة الطول.
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	خامسا المسائل والشواغل المتبقية
In 2004 more than 10,000 inputs were received.	وفي عام 2004، ورد أكثر من 10000 مساهمة في هذا الصدد.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.	إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية