Translation of "summarise the situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

Summarise - translation :

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة تلخيص أُلخّصُ تلخص ألخص بتلخيص

Examples (External sources, not reviewed)

To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski.	31 وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي.
CTC experts participates in various meetings during the launch of the Programme and as agreed upon is being constantly updated by receiving reports that summarise the results of each roundtable.	ويشارك خبراء لجنة مكافحة الإرهاب في اجتماعات مختلفة تعقد أثناء مرحلة إطلاق البرنامج الذي يجري استكماله حسب المتفق عليه من خلال التقارير الواردة التي توجز النتائج التي خلص إليها كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة.
They are being created since the beginning of the uprising and are instantly shared through social media. Internet users from all over the world look forward to every new message and drawing, which summarise the meaning and the evolution of the Syrian struggle.	هذه القرية التي تقع في شمال غربي سوريا أصبحت معروفة بمنشوراتها الحاسمة والقوية التي يتم مشاركتها عبر الشبكات الاجتماعية منذ بدأت الثورة، رواد الإنترنت حول العالم يتطلعون دائما لكل رسالة جديدة أو رسم يعبر وي لخص معاناة الشعب السوري وتطور الصراع.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
To summarise this part of the story in February 2005 I went to a party promoted by the local radio station, which would announce the university exam results live, and when they gave out the little result sheet (sponsored by the biggest private school in the city, LOL), there was my name.	لتلخيص هذا الجزء من القصة في فبراير شباط 2005 ذهبت إلى حفلة استضافها راديو محلي والتي من خلالها يتم الكشف عن النتائج على الهواء، كان اسمي هناك عندما وزعت نشرة النتائج (برعاية أكبر مدرسة خاصة في المدينة).
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
The Actual Situation	الحالة الراهنة
The actual situation	الحالة الفعلية
The humanitarian situation	دال الحالة الإنسانية
The situation is intractable.	والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation in Burundi	الحالة في بوروندي
That is the situation.	تلك هي الحالة.
The situation concerning Iraq.	2 الحالة المتعلقة بالعراق.
Situation in the west	الحالة في الغرب
The situation in Liberia.	10 الحالة في ليبريا.
The situation in Afghanistan.	12 الحالة في أفغانستان.
The situation in Burundi.	15 الحالة في بوروندي.
The situation in Africa.	16 الحالة في أفريقيا.
The situation in Cyprus.	21 الحالة في قبرص.
The situation in Somalia.	24 الحالة في الصومال.
The situation in Georgia.	46 الحالة في جورجيا.
The situation concerning Iraq.	55 الحالة فيما يتعلق بالعراق.
The situation concerning Rwanda.	22 الحالة فيما يتعلق برواندا.
The situation in Croatia.	26 الحالة في كرواتيا.
The situation in Burundi.	2 الحالة في بوروندي
The situation concerning Iraq	2 الحالة المتعلقة بالعراق
The situation concerning Iraq	الحالة في العراق
Enhancing the security situation	باء تعزيز الحالة الأمنية
Situation on the ground.	الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground	الحالة على أرض الواقع
The situation in Afghanistan	1 إقرار جدول الأعمال
Uploaded to YouTube on 26 October, this tribute to Argentina takes scarcely more than a minute to use the changing trends in feminine beauty to summarise the significant historical events and cultural icons that have marked every decade of Argentinian history since 1910. It is the story of an entire century told in images and symbols.	يكرم الفيديو، الذي تم تحميله على يوتيوب في 26 أكتوبر تشرين الأول، الأرجنتين حيث ي ظهر الاتجاهات المختلفة من الجمال الأنثوي الأرجنتيني، لتلخيص الأحداث التاريخية الهامة والرموز الثقافية الخاصة بكل عقد بداية من عام 1910، حيث ت روى قصة قرن كامل من خلال الصور والرموز.
With respect to Darfur, we welcome a certain stabilization of the situation, including the military situation.	وفي ما يتعلق بدارفور، نرحب ببعض الاستقرار الذي شهدته الحالة، بما في ذلك الحالة العسكرية.
The humanitarian situation in Afghanistan, including the situation of refugees and internally displaced persons, remains critical.	وما زالت الحالة الإنسانية حرجة في أفغانستان، بما في ذلك حالة اللاجئين والمشردين داخليا.
Another situation.	حالة اخرى
Humanitarian situation	ثالث عشر الحالة الإنسانية
Humanitarian situation	رابعا الوضع الإنساني
Security situation	ألف الحالة الأمنية
General situation	أولا الحالة العامة
Current Situation	الحالة الراهنة
Current situation	الحالة الراهنة
Actuarial situation	2 الحالة الاكتوارية
Security situation	حالة الأمن
My English teacher would say such a situation is a dire situation.	كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores.	80 وعلى الرغم من بعض التحسن الذي حدث في الحالة بوجه عام ورغم التطورات الإيجابية في العملية السياسية، فقد تدهورت حالة حقوق الإنسان مؤخرا ، وهو وضع يأسف لـه الخبير المستقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية