Translation of "summarise the situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

موقف

Summarise - translation :

لخص

Summarise the situation - translation :

تلخيص الوضع

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة تلخيص أُلخّصُ تلخص ألخص بتلخيص

Examples (External sources, not reviewed)

I'll summarise our findings.	سوف ألخص ما وجدناه
I will briefly summarise these facts...	سوف أ لخ ص هذه الحقائق سريعا
To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski.	31 وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي.
What they did, was basically summarise my video in two sentences.	ما فعلته هو تلخيص الفيديو إلى جملتين
CTC experts participates in various meetings during the launch of the Programme and as agreed upon is being constantly updated by receiving reports that summarise the results of each roundtable.	ويشارك خبراء لجنة مكافحة الإرهاب في اجتماعات مختلفة تعقد أثناء مرحلة إطلاق البرنامج الذي يجري استكماله حسب المتفق عليه من خلال التقارير الواردة التي توجز النتائج التي خلص إليها كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة.
Those titles which appear in a different typeface (like the one used here) have been added to summarise the content of stillmissing scenes as far as is necessary to facilitate an adequate understanding of the storyline.	العناوين التي تظهر بشكل مختلف كالتي تم استخدامها هنا قد تمت إضافتها من أجل تلخيص محتوى المشاهد التي مازالت مفقودة و من أجل تسهيل فهم أحداث الفيلم
They are being created since the beginning of the uprising and are instantly shared through social media. Internet users from all over the world look forward to every new message and drawing, which summarise the meaning and the evolution of the Syrian struggle.	هذه القرية التي تقع في شمال غربي سوريا أصبحت معروفة بمنشوراتها الحاسمة والقوية التي يتم مشاركتها عبر الشبكات الاجتماعية منذ بدأت الثورة، رواد الإنترنت حول العالم يتطلعون دائما لكل رسالة جديدة أو رسم يعبر وي لخص معاناة الشعب السوري وتطور الصراع.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
5. Situation Centre (formerly known as the situation room)	٥ مركز مراقبة الحالة )المعروف سابقا بغرفة اﻷحوال(
Situation, Mr. Kruhulik? What situation?	وضع ماذا سيد (كورهولك)
The Actual Situation	الحالة الراهنة
The actual situation	الحالة الفعلية
The humanitarian situation	دال الحالة الإنسانية
The humanitarian situation	ثالث عشر الحالة الإنسانية
The present situation?	الوضع الحالي
What's the situation?	ما هو الوضع
The situation in Nepal has many similarities with the situation in India.	٦٦ وللحالة في نيبال أوجه شبه كثيرة مع الحالة في الهند.
Furthermore, the Security Council issued five presidential statements on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo, the situation in Somalia, the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the situation in Burundi and the situation in Guinea Bissau.	وعلاوة على ذلك، أصدر مجلس الأمن خمسة بيانات رئاسية عن الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وعن الحالة في الصومال، وعن الحالة في الشرق الأوسط ومن بينها قضية فلسطين، وعن الحالة في بوروندي، وعن الحالة في غينيا بيساو.
If the situation in 2005 was bad, the situation in 2006 was worse.	إن كان الوضع سيئ ا في 2005، فإنه كان أسوأ في 2006.
The situation is intractable.	والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation in Burundi	الحالة في بوروندي
That is the situation.	تلك هي الحالة.
The situation concerning Iraq.	2 الحالة المتعلقة بالعراق.
Situation in the west	الحالة في الغرب
The situation in Liberia.	10 الحالة في ليبريا.
The situation in Afghanistan.	12 الحالة في أفغانستان.
The situation in Burundi.	15 الحالة في بوروندي.
The situation in Africa.	16 الحالة في أفريقيا.
The situation in Cyprus.	21 الحالة في قبرص.
The situation in Somalia.	24 الحالة في الصومال.
The situation in Georgia.	46 الحالة في جورجيا.
The situation concerning Iraq.	55 الحالة فيما يتعلق بالعراق.
The situation concerning Rwanda.	22 الحالة فيما يتعلق برواندا.
The situation in Croatia.	26 الحالة في كرواتيا.
The situation in Burundi.	2 الحالة في بوروندي
The situation concerning Iraq	2 الحالة المتعلقة بالعراق
The situation concerning Iraq	الحالة في العراق
Enhancing the security situation	باء تعزيز الحالة الأمنية
Situation on the ground.	الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground	الحالة على أرض الواقع
The situation in Afghanistan	1 إقرار جدول الأعمال
The situation concerning Iraq	الحالة المتعلقة بالعــراق
The situation concerning Iraq	الحالة فيما يتعلق بالعراق
The situation concerning Rwanda	الحالة المتصلة برواندا
E. The prison situation	هاء حالة السجون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية