Translation of "suggest for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Suggest - translation : Suggest for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I suggest we go out for a drink.
لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
I suggest the house.
أقترح المنزل.
What do you suggest?
ماذا تقترح
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية من الأهداف الإنمائية للألفية.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.
ويتعين علينا أن نتذكر أن حملة الإبادة العرقية في رواندا كانت مسبوقة بحالة مماثلة من الافتقار إلى التحمس لتمويل مهمة الأمم المتحدة هناك. وتشير الأحداث الأخيرة في الكونغو ومناطق أخرى من العالم إلى أن المجال لم يعد متاحا لأي تهاون ناتج عن الشعور بالرضا عن الذات.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد.
Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement.
بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين.
Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study.
كذلك فحص مجموعة البيانات في التحليلات الثانوية، تشير إلى فرضيات جديدة للدراسة في المستقبل .
The report seems to suggest an approach that is too open for fragile developing States.
ويبدو أن التقرير يقترح نهجا بالغ الانفتاح بالنسبة إلى الدول النامية الهشة.
I suggest you do what Tom says.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Suggest new habits to replace old ones.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Some standards suggest a limit for the relative humidity in a space to 60 or 70 .
بعض المعايير تشير إلى الحد الأقصى لدرجة الرطوبة النسبية في الفضاء إلى 60 أو 70 .
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
Global trends and analysis suggest a lucrative market for the nuclear fuel in the next decade.
وتوحي الاتجاهات والتحليلات العالمية بأن العقد القادم سيشهد سوقا مربحة للوقود النووي.
This would, for example, suggest (but not require) that he consult with the senate before making decisions.
فعلي سبيل المثال كان الملك يستشير ( ولم يكن ذلك الزاميا ) مجلس الشيوخ قبل إتخاذ بعض القرارات.
These indicators suggest gradual but clear gains in national capacities for routine immunization across the developing world.
وهذه المؤشرات تكشف عن حصول زيادة تدريجية، لكنها واضحة، في القدرات الوطنية فيما يتعلق بالتحصين الاعتيادي في أرجاء العالم النامي.
I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005.
وبالتالي أقترح أن يمدد مجلس الأمن مهلة الترشيح لغاية 21 نيسان أبريل 2005.
What do you suggest that we do now?
ماذا تقترح أن نفعل الآن
And recent events suggest that China knows it.
وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.
But it does suggest, first, that timing matters.
ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
I would suggest turning them into a quiz.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
Yushchenko s recent moves in both politics and economics suggest that his instinct for self preservation knows no limits.
الحقيقة أن تصرفات يوتشينكو الأخيرة على الصعيدين السياسي والاقتصادي تشير إلى أن غريزة حفظ الذات لديه لا تعرف حدودا .
But, as the IMF programs for Latvia and Ukraine suggest, the main difference may only be a smile.
ولكن كما أثبتت برامج صندوق النقد الدولي في التعامل مع لاتفيا وأوكرانيا، فإن الاختلاف الأساسي قد لا يتعدى ابتسامة الترحيب.
But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030.
ولكن توقعات خاراس تشير إلى أن آسيا سوف تمثل ثلثي الطبقة المتوسطة على مستوى العالم بحلول عام 2030.
Estimates suggest that, for developing countries alone, liberalization could provide up to US 6 trillion in additional income.
إذ تشير التقديرات إلى أن تحرير هذه التجارة يمكن أن يعود، على البلدان النامية وحدها، بدخل إضافي يصل إلى 6 ترليونات دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
The findings suggest that UNDP should explore the reasons for failure to hire, retain and promote women professionals.
وتوحي الاستنتاجات بأن على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يستكشف أسباب الفشل في توظيف النساء من الفئة الفنية واستبقائهن وترقيتهن.
I suggest you stop asking so many stupid questions.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.
يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
CEB members suggest a closer review of this recommendation.
35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة.
We do not suggest that our judiciary is perfect.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
The G 20 could suggest that the IMF issue a significant volume of SDRs over the next three years. We would suggest, for example, an issue of SDR150 250 billion annually (approximately 240 390 billion at current exchange rates).
ونحن نقترح على سبيل المثال إصدار 150 إلى 250 مليار من حقوق السحب الخاصة سنويا (نحو 240 إلى 390 مليار دولار أميركي طبقا لأسعار الصرف الحالية).
They suggest it would be more effective to teach young people how to make smart choices for healthy lifestyles.
واقترحوا أنه من الأجدى تعليم الشباب كيف ينتقون خيارات ذكية للعيش بأساليب صحية.
For example, I would suggest that there always be an independent advocate or ombudsperson appointed with any development programme.
41 واقترح، على سبيل المثال، وجود مستشار مستقل أو أمين مظالم معي ن بشكل دائم في إطار أي برنامج إنمائي.

 

Related searches : Suggest Potential For - Suggest Using - Kindly Suggest - Highly Suggest - Suggest Otherwise - Suggest Him - Suggest Having - Suggest Meeting - Could Suggest - Estimates Suggest - Not Suggest - Also Suggest