Translation of "suggest contacting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suggest - translation :

Keywords : للاتصال بالاتصال بالتواصل يتواصل للإتصال أقترح اقترح تقترح تقترحين وأقترح

Examples (External sources, not reviewed)

Contacting...	المراسلة...
The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.	ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages.	ويوفر موقع الحملة على الإنترنت www.australiasaysno.gov.au، التوجيهات أيضا فيما يتعلق باستخدام الخط الهاتفي لتقديم المساعدة بلغات أخرى.
For Windows XP, Windows 2000 or Windows Server 2003, the driver can be obtained by contacting Microsoft support.	ويندوز XP، ويندوز 2000 أو ويندوز سيرفر 2003، يمكن الحصول على المستخدم من خلال الاتصال بدعم مايكروسوفت.
I suggest the house.	أقترح المنزل.
What do you suggest?	ماذا تقترح
Yale alumnae are reportedly now contacting these 16 students with their own stories of sexual assault and harassment, spanning two decades.	الآن يتصل خريجو جامعة ييل بهؤلاء الطلاب الستة عشر لإبلاغهم برواياتهم الخاصة عن الاعتداءات والتحرشات الجنسية، التي تمتد على مدى عقدين من الزمان.
There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements.	وهناك 27 خبيرا في الخدمات المشتركة وقائدا لأفرقتهم سيجرون اتصالات مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للعمل من أجل وضع ترتيبات للخدمات المشتركة.
Members may consider contacting their Governments in order to encourage them to approach neighbouring States to promote ratification of the Convention	يمكن للأعضاء النظر في الاتصال بحكوماتهم لتشجيعها على إقناع الدول المجاورة بالتصديق على الاتفاقية
Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.	وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وترد ها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر.
Anyone can suggest changing a name.	أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Where would you suggest we go?	أين تقترح أن نذهب
Can you suggest a better idea?	أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.	واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at	وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي
I suggest you do what Tom says.	أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.	لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
On Facebook, the fans are trying to reach as many Americans as possible by contacting the US' pages and encouraging them to spread the word.	وفي فيسبوك يحاول داعمو الحملة الوصول لأكبر عدد من أفراد الشعب الأمريكي لتوصيل الرسالة لهم وتشجيعهم على نشرها.
I suggest we go out for a drink.	لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.	أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
What do you suggest that we do now?	ماذا تقترح أن نفعل الآن
And recent events suggest that China knows it.	وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.
But it does suggest, first, that timing matters.	ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
I would suggest turning them into a quiz.	وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
Not having an optional protocol would suggest that	والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
She also suggested the possibility of contacting NGOs and academics who work in this area so they could make contributions at the working group's next session.	واقترحت أيضا إمكانية الاتصال بمنظمات غير حكومية وأكاديميين يعملون في هذا المجال ليقدموا إسهامات في الدورة القادمة للفريق العامل.
Parents, friends, and imams can spot signs of radicalization earlier than security officials can, and they act responsibly by contacting the relevant state agencies in such cases.	إن الأهل والأصدقاء والأئمة قادرون على رصد علامات التطرف في وقت مبكر، قبل المسؤولين الأمنيين، وهم يتصرفون على نحو مسؤول من خلال الاتصال بالهيئات الحكومية ذات الصلة في مثل هذه الحالات.
Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry.	ولقد ابتكر مستخدمو النت طرقا جديدة للتحايل على حجب الانترنت عن طريق الإتصال مباشرة بالمصريين وإيصال أصواتهم للعالم لسماع صياحتهم.
I suggest you stop asking so many stupid questions.	اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.	ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.	يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
CEB members suggest a closer review of this recommendation.	35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة.
We do not suggest that our judiciary is perfect.	ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
This is why the door is open for any citizen to join the case whether through their own lawyers or by contacting me or any of my colleagues.	(١) القضية متاحة لكل من يرغب من المواطنين للان ض مام إليها من خلال محاميه الخاص أو من خلال الاتصال بى أو بزملائى الأساتذة المحامين( د يوسف عواض ، محمد عادل سليمان، مالك عدلى، زياد العليمى)
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
These results suggest the following clinical and public health implications	وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
But some data suggest that it is having an impact.	ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.	كما أن التطورات الأخيرة في ليبريا توحي بالتحرك صوب الاستقرار السياسي.
Yet not even the Government contests that no warrant was shown to her upon arrest, and that she has been and is being prevented from contacting a defence lawyer.	إلا أن الحكومة لم تعترض على أنه لم يتم إبداء أي أمر لها عند القبض عليها، ولا على أنها منعت وما زالت ممنوعة من الاتصال بمحام للدفاع.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية