ترجمة "للإتصال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للإتصال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Communicate Communication Connect Contact Touch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عناوين جاهزة للإتصال بعد الإقلاع
URLs to connect after startup
و اضررت للإتصال لمسافات طويلة
I had to call longdistance.
أنها لا تواجه اعاقة للإتصال به.
They don't experience that contact inhibition.
ألياف ضوئية, طريقة الجيل التالي للإتصال
Fiber next generation way of communicating.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Telegram uses a large number of servers to connect.
هناك حملة تحت الإعداد للإتصال مع دورثي
There's an international campaign underway to make contact with Dorothy
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة.
Real security is hungering for connection rather than power.
إن لم يأتي شقيقي، عندها سأ ضطر للإتصال بوالدتي
If Hyung won't come, then I would have to call Mom.
إنه مكان لطيف للغاية سوف أذهب للإتصال بهم فورا
Lit's a very pleasant spot. I'll go and telephone them right away.
غير قادر على العثور على أي قاعدة بيانات للإتصال المؤقت.
Cannot find any database for temporary connection.
هذه الفتاة، كيم سيو وون، أعطني رقم هاتفها للإتصال به.
This woman, Kim Seo won, give me her contact number.
سأذهب مباشرة إلى موقع التصوير وسنلتقي هناك، فما حاجتنا للإتصال
I'm going directly to the filming location, we'll meet there, why call?
اذا فجميعها يستخدم نفس هذا الجزيء للإتصال بين اصناف الجنس الواحد
So they're all using this molecule for interspecies communication.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا
So we looked at the modem, an important part of the infrastructure of the Internet, and asked ourselves why the modems that we are using right now are built for a different context, where you've got ubiquitous internet, you've got ubiquitous electricity, yet we sit here in Nairobi and we do not have that luxury.
حاجتنا للإتصال، حاجتنا للإنفصال، أو حاجتنا للأمان و المغامرة ، أو حاجتنا إلى التكاتف وللإستقلالية،
Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.
لذا فالمشروع العظيم لجيلنا، كما يبدو لي، هو بناء لأول مرة من نتاج الأخلاق العالمية ومقدرتنا العالمية للإتصال
So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future.
لا يوجد فيس بوك, أو تويتر, أو يوتيوب للإتصال بالعالم الخارجي, و لكن بدلا من ذلك توجد شبكة داخلية,
There is no Facebook or Twitter or Youtube to connect to the outside world, but instead there is an intranet, it's with content that has been approved by the government that people can access.
العقل التواصلي أو العقلانية التواصلية هي نظرية أو باقة من النظريات التي تصف العقلانية الإنسانية بوصفها نتيجة ضرورية للإتصال الناجح .
Communicative rationality, or communicative reason, is a theory or set of theories which describes human rationality as a necessary outcome of successful communication.
أخبرناه أنه لا داعي للإتصال وأن لدينا برنامج يوضح لنا وانه متى ما وجد الجواز فإن ذلك يصبح معلوم لدينا
So I told him there is no need for calling, our program is designed to indicate the presence of the passport, once it's found we get the information.
الأولى كانت مقالة لطالب شكسبير بجامعة أكسفورد، أ.س.برادلي، عام 1911 ، ت عتبر بشكل عام كنقطة لبداية للإتصال الجامعي الجاد مع جاين أوستن .
The first was Oxford Shakespearean scholar A. C. Bradley's 1911 essay, generally regarded as the starting point for the serious academic approach to Jane Austen .
والآن دخلت التقنيات في هذا الأمر، لأنه بهذه الوسيلة الجديدة للإتصال الإلكتروني يمكن لهولاء الأطفال الإتصال مع بعضهم البعض حول العالم.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
و لكن الآن, حتى نجد السعادة علينا العودة, للإتصال بذاتنا مرة أخرى, حتى نتصل بالآخرين, حتى نصل بين العقل و الجسد مرة أخرى.
But now, to be happy, we need to come back, to connect to ourselves again, to connect to other people, to connect our mind and body together again.
على الرغم من ذالك, بينما ينمو مجال الرسالة والذي هو عبارة عن العدد الكلي للرسائل الممكنة فإن الحاجة للإتصال تنمي المزيد من الإختلافات
However, when the message space which is the total number of possible messages grows, there was a need to communicate many differences.
تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد لعمل شيئ حيث لا يكون أى ضمانات ، الرغبة فى التنفس خلال إنتظار الطبيب للإتصال بعد عمل أشعة .
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.
ومن أجل ترويج استخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الإشتراء الحكومي، أصدر المكتب التجاري الحكومي المبادئ التوجيهية للإتصال الحاسوبي المباشر (متاحة على http www.ogc.gov.uk index.asp?docid 1001034).
OGC, in promoting the use of ERAs in government procurement, has issued the on line guidance (available at http www.ogc.gov.uk index.asp?docid 1001034).
لذلك نحن نحتاج إلى نقدر كل هذا التنوع والتفاوت المدهش من أشكال الحياة على الأرض كخطوة أولى للإستعداد للإتصال بكائنات أخرى في مكان آخر في الكون.
So, one needs a very deep appreciation of the diversity and incredible scale of life on this planet as the first step in preparing to make contact with life elsewhere in the cosmos.
لذا فالمشروع العظيم لجيلنا، كما يبدو لي، هو بناء لأول مرة من نتاج الأخلاق العالمية ومقدرتنا العالمية للإتصال والتنظيم سويا ، مجتمع عالمي حقيقي، مبني على تلك الأخلاق مع المؤسسات التي تستطيع خدمة المجتمع العالمي وصنع مستقبل مختلف.
So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future.
حاجتنا للإتصال، حاجتنا للإنفصال، أو حاجتنا للأمان و المغامرة ، أو حاجتنا إلى التكاتف وللإستقلالية، وإذا كنت تفكر في الطفل الصغير الذي يجلس في حضنك والذي يتداخل بوئام هنا براحة ، و أمان ، وعند نقطة معينة كل منا بحاجة للخروج إلى العالم للإكتشاف و الإستكشاف .
Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت المتاح للإتصال - المؤسسة العامة للإتصال - معلومات للإتصال به العميل