Translation of "suggest a solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
إن المشاكل المتشابكة المرتبطة بتغير المناخ والنمو الاقتصادي والبيئة تقترح حلولا تلقائية منطقية.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
We also suggest that the concept, widely expressed during our debates, that a solution to our problems is also a matter of political will and therefore deserves to be addressed at a political level be contemplated in our report.
ونقترح أيضا أن ينظر تقريرنا في المفهوم، الذي عبر عنه كثيرون في خلال مناقشاتنا، ومؤداه أن حل مشاكلنا أمر يتعلق أيضا بالإرادة السياسية وبالتالي فهو جدير بأن ي تصدى لـه على المستوى السياسي.
I suggest we go out for a drink.
لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
I would suggest turning them into a quiz.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.
المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
There is a solution.
ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.
يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
CEB members suggest a closer review of this recommendation.
35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
Is there a sustainable solution?
و هل هناك حل دائم
A Confederal Solution for Palestine
حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.
كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.
لا حل لدي.
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
I suggest the house.
أقترح المنزل.
What do you suggest?
ماذا تقترح
And there's a common solution a lullaby.
كل الروابط باللغة الإنجليزية.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
A Eurasian Solution for Europe s Crises
حل أوراسي لأزمات أوروبا
We'll find a solution, I'm sure.
متأك د من أننا سنجد حل ا.
A thorough solution will involve a difficult process.
وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
This was vodka and solution, gin and solution.
وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر.
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.
وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات.
The question is, is there a solution?
و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل
Unable to find a solution to apply.
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
The Chinese have devised a novel solution.
لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف.
There is a solution to this problem.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
A local solution to joblessness and urbanization
حل محلي للبطالة والتمدن
Is there a solution to this violence?
هل من حل لهذا العنف
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
Again, a large component of a solution is education.
ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
They suggest a less than healthy relationship between lawmakers political and pecuniary interests.
وهي تشير إلى علاقة غير صحية بين المصالح السياسية والمالية للمشرعين.
It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.
إن الأمر لا ينذر بتحول إلى اليمين كما يقترح بعض الخبراء.

 

Related searches : Suggest Solution - Suggest A Trend - Suggest A Meeting - Suggest A Model - Suggest A Change - Suggest A Role - Suggest A Compromise - A Feasible Solution - Follow A Solution - Determine A Solution - A Proper Solution - Driving A Solution