sufficient information in Arabic

Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.

وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.

Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation.

ولم يتسن متابعة هذه الحالات بسبب الافتقار إلى معلومات كافية لإجراء تحقيق مجدٍ.

Disappearances were not policy-driven and Nepal had provided sufficient information on most cases in its responses.

73 - وحالات الاختفاء لا ترجع لأسباب سياسية، ونيبال قد قدمت معلومات كافية بشأن غالبية الحالات فيما قامت به من ردود.

It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.

إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية.

The bidders themselves have sufficient information to perceive only which is the lowest bid and if it is theirs or not.

وتكون لمقدمي العروض أنفسهم معلومات كافية لكي يعرفوا أدنى سعر فحسب وأن يعرفوا إن كان هو سعرهم أم لا.

Is supported by sufficient information; Is not de minimis or ill-founded; and Is based on the requirements of the Protocol.

(ب) ليست من السفاسف أو مبنية على أساس غير صحيح؛

However, it regrets that the report as a whole does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.

لكنها تبدي أسفها لأن التقرير ككل لا يتضمن معلومات كافية عن التنفيذ العملي للاتفاقية.

The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by HKSAR.

وتأسف اللجنة لأنها لم تتلق معلومات كافية عن هذه المشكلة والتدابير المتخذة في هذا الصدد من جانب منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

One of the underlying problems of the experiment was that the Committee had approved it without having sufficient information on its likely implications.

ومن المشاكل الكامنة في التجربة المذكورة إقرارها من قبل اللجنة دون أن تتوافر لها المعلومات الكافية بشأن آثارها المحتملة.

The Committee notes the lack of sufficient information on efforts made by MSAR to involve non-governmental organizations in the preparation of the report.

117- وتلاحظ اللجنة عدم توفر معلومات كافية عن الجهود التي بذلتها منطقة ماكاو الإدارية الخاصة لإشراك المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير.

However, the Committee regrets that the report does not contain sufficient information on the measures taken to give effect to the provisions of the Convention.

وتعرب مع ذلك عن أسفها لكونه لم يتضمن معلومات كافية عن التدابير المتخذة لإعمال أحكام الاتفاقية.

Kenya noted that it is difficult to measure the level of implementation without established monitoring and evaluation systems, including sufficient information and data.

فقد أوردت كينيا أنه يتعذر قياس مستوى التنفيذ دون نظم ثابتة للرصد والتقييم وبدون معلومات وبيانات كافية.