Translation of "such as notably" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was notably used in a Commodore 64 expansion, the Sound Expander , as well as several Arcade games, such as Bubble Bobble. | استخدمت بشكل ملحوظ في توسعات Commodore 64، موسع الصوت ، بالإضافة إلى عدد من ألعاب Arcade، مثل Bubble Bobble. |
| Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments. | وهذا يعني في المقام الأول من الأهمية أن المقترض يستطيع أن يخطط لهذا الاقتراض بتعقل على النحو الذي يمكنه من تحويله إلى استثمار حقيقي. |
| The 65xx family most notably included the 6502, used in several home computers such as the Commodore PET and VIC 20, the Apple II, and the Atari 800. | أكثر عائلة 65xx شملت 6502، واستخدمت في الحواسيب المنزلية مثل كومودور بي إي تي (Commodore PET)، في أي سي 20 (VIC 20)، أبل II و أتاري 800 (Atari 800). |
| As the ECFR s Scorecard suggests, Europe is still failing in many areas, with its worst performance recorded in its relations with its immediate neighborhood (notably Turkey) and in defending values such as human rights. | وكما يشير تقييم المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية فإن أوروبا لا تزال مخفقة في العديد من المجالات، وكان أسوأ أداء لها في علاقاتها الخارجية مع جيرانها المباشرين (وخاصة تركيا) وفي الدفاع عن قيم مثل حقوق الإنسان. |
| Children are fatter than their parents. Epidemics caused by fat are now manifest Type 2 diabetes, increased rates of heart and cardiovascular disease, and notably more cancers, such as breast cancer. | لقد أصبح الجميع أكثر بدانة، فالأبناء أكثر بدانة من آبائهم، والأمراض الوبائية الناجمة عن الشحوم أصبحت الآن جلية واضحة السكري من النمط الثاني، وارتفاع معدلات الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، والمزيد من حالات السرطان. |
| Viet Nam's achievements were due to great efforts both by the Government, notably the National Committee for the Advancement of Women, and by women's organizations such as the Viet Nam Women's Union. | 59 واختتم كلمته بالقول إن منجزات فييت نام تحققت بفضل الجهود الكبيرة التي بذلتها الحكومة، لا سيما اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة، والمنظمات النسائية كالاتحاد النسائي الفييتنامي. |
| An individual is free and autonomous only because of the collective decisions taken after democratic debate, notably those decisions that guarantee each person access to public goods such as education, health care, etc. | ذلك أن حرية الفرد واستقلاله يرجعان في الأساس إلى القرارات الجمعية التي تم التوصل إليها من خلال الحوار الديمقراطي، وخاصة تلك القرارات التي تضمن لكل شخص القدرة على الوصول إلى المنافع العامة مثل التعليم والرعاية الصحية، وما إلى ذلك. |
| Notably are the following ones | وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية |
| Others, notably in Israel and Saudi Arabia, are disgusted by what they see as American weakness. | ويشعر آخرون، وأبرزهم إسرائيل والمملكة العربية السعودية، بالاشمئزاز إزاء ما يعتبرونه ض عفا أميركيا. |
| This is known as automatic repeat request (ARQ), and is most notably used in the Internet. | وهذا هو ما يعرف بأسلوب طلب إعادة الإرسال تلقائيا (ARQ)، ومن الملاحظ استخدامه بكثرة على الإنترنت. |
| Every effort was made to provide appropriate relief in such cases, notably through financial compensation, over and above any recourse to the courts. | وقد ب ذلت كل الجهود الممكنة لتوفير الإنصاف الملائم في هذه القضايا، وبخاصة عن طريق التعويض المالي، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم. |
| A large proportion of the range is well protected as part of various national parks, notably the Westland Tai Poutini National Park, Mount Aspiring National Park, and Aoraki Mount Cook National Park or protected areas such as Lake Sumner Forest Park. | وهناك نسبة كبيرة من السلسلة الجبلية تتم حمايتها جيد ا باعتبارها جزء ا من المتنزهات الوطنية المتعددة، ولاسيما الحديقة الوطنية ويستلاند تاي بوتيني، والحديقة الوطنية لجبل آسبيرنج، والحديقة الوطنية أوركي ماونت كوك، أو المناطق المحمية مثل حديقة بحيرة سومنر فورست. |
| Big Blue (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software. | ولقد سمحت Big Blue كما ت ـع ـر ف شركة IBM للشركات الأخرى (وأبرزها شركة مايكروسوفت التي كانت وليدة آنذاك) بإنتاج برامج الحاسب الآلي الخاصة بها. |
| Notably, the compact should count commercial as well as financial debts, and government budgets should distinguish between investments that pay and current spending. | وبشكل خاص، ينبغي للاتفاق أن يأخذ في الاعتبار الديون التجارية فضلا عن المالية، ويتعين على الموازنات الحكومية أن تميز بين الاستثمارات ذات العوائد وبين الإنفاق الحالي. |
| Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world. | والأمر الأكثر وضوحا هنا هو أن التوقعات الاقتصادية قللت إلى حد كبير من حدة أزمة منطقة اليورو، فضلا عن تأثيرها على بقية العالم. |
| Some single administrative systems, notably budget and financial management systems, have been judged to be systems that lend themselves credibly to consensus on such principles and expectations. | فبعض النظم الإدارية القائمة بذاتها، وخاصة نظم إدارة الميزانية والمالية، تعتبر نظما تحقق موثوقيتها من خلال الإجماع على هذه المبادئ والتوقعات. |
| Moreover, in a recent Canadian study, the happiest people turned out to reside in the poorest provinces, such as Newfoundland and Nova Scotia, while citizens in the richest provinces, notably Ontario and British Columbia, were among the least happy. | ولقد أثبتت دراسة أجريت في كندا مؤخرا أن أسعد الناس يقيمون في أفقر المقاطعات، مثل نيوفاوندلاند ونوفا سكوتيا، في حين كان المواطنون في المقاطعات الأكثر ثراء ، وأبرزها أونتاريو وكولومبيا البريطانية، الأقل سعادة. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج. |
| Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding. | 28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي. |
| (However, as of version 0.27, it is possible to use the netsync protocol over any stream, notably including ssh connections. | (ومع ذلك, وفيما يتعلق بالإصدار 0.27, من المحتمل أنه يستخدم بروتوكول netsync عبر أي مسار يشمل بشكل ملحوظ وصلات ssh). |
| As a player, he most notably played with Dutch clubs Ajax and PSV Eindhoven, winning the 1988 European Cup with PSV. | كلاعب، كان أبرز لعبه مع الهولندية نوادي اياكس و بي اس في ايندهوفن، وفاز عام 1988 كأس الاتحاد الأوروبي مع ايندهوفن. |
| The front part of the skull is notably broad. | FN 1الجزء الأمامي من الجمجمة واسع وخاصة. |
| The modalities for the implementation of this initiative need to be further clarified, notably on additional resources, the possible inclusion of additional beneficiary countries, and policy conditionalities such as privatization and trade liberalization, which have in some cases been detrimental to development. | ومن الضروري زيادة توضيح وسائل تنفيذ هذه المبادرة، ولا سيما فيما يتعلق بتوفير الموارد الإضافية وإمكانية إدراج بلدان إضافية مستفيدة وسياسات فرض الشروط، مثل الخصخصة وتحرير التجارة، التي كانت لها في بعض الحالات آثار ضارة بالتنمية. |
| Richard Dawkins points to religion as a source of violence (notably in The God Delusion ), and considers creationism a threat to biology. | ريتشارد Dawkins يشير إلى الدين كمصدر للعنف (لا سيما في كتاب له، الله الوهم )، وترى الخلق تهديدا للبيولوجيا. |
| Also in 1970, Russell played piano on Dave Mason's album, Alone Together , most notably on the song Sad and Deep as You . | وخلال عام 1970، لعب راسل البيانو في ألبوم ميسون ديف وحده معا (Alone Together) (لا سيما، في أغنية حزين وعميق مثلك ). |
| The debate continues, notably on the World Wide Web as many people use search engines to try to find what is correct. | من منظور آخر تستمر المناظرة على الشبكة العنكبوتية العالمية بشكل ملحوظ إذ يستخدم العديدون محركات البحث بهدف معرفة ما هو الصحيح. |
| Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. | ذلك أن العديد من الدول الأخرى، وأبرزها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تشاركنا نفس مخاوفنا. |
| Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons. | تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس. |
| This model served as a template for the European Union s architects, notably for the creation of a unified market and a common currency. | لقد خدم هذا النموذج كقالب لمهندسي الاتحاد الأوروبي، وبخاصة فيما يتصل بإنشاء سوق موحدة وعملة موحدة. |
| Significant progress has been made in a variety of fields, notably as regards the implementation of reforms and the strengthening of local institutions. | أنجز التقدم الكبير في مختلف الميادين، بخاصة فيما يتعلق بتنفيذ الإصلاحات وتعزيز المؤسسات المحلية. |
| This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF. | وهذا من شأنه أن ي شر ك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر في الأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي. |
| This site is home to many bird species, notably Socotra Cormorants. | هذا الموقع موطن لكثير من أنواع الطيور ولا سيما غراب البحر السوقطري. |
| As many now acknowledge, the IMF should look beyond managing financial crises and start addressing non cooperative economic behaviors notably in the monetary field. | كما يقر العديد من المحللين الآن، فإن صندوق النقد الدولي لابد وأن يتطلع إلى ما هو أبعد من إدارة الأزمات المالية، فيبدأ في التعامل مع السلوكيات الاقتصادية غير التعاونية ـ وأبرزها في مجال السياسات النقدية. |
| I eventually got married and moved in for a time with my wife's parents. My father in law schooled me on some of the basics of roach proofing, notably Wash your dishes at night Clear away all clutter, such as piles of clothes, or scrap paper | وفي فصل الخريف، قررت الزواج والذهاب للعيش مع عائلة زوجتي ونسيان أمر الصراصير حيث أرشدني والد زوجتي إلى طرق الوقايه منها، ومن هذه الطرق قم بغسل الأواني في الليل رتب الفوضى كأكوام الملابس والأوراق المهملة |
| We need to consider such issues in trying to understand why, for example, Italian voters last month rejected the sober economist Mario Monti, who forced austerity on them, notably by raising property taxes. | وينبغي لنا أن نعيد النظر في مثل هذه القضايا في إطار محاولة فهم السبب الذي دفع الناخبين الإيطاليين الشهر الماضي على سبيل المثال إلى رفض رجل الاقتصاد الرصين ماريو مونتي، الذي فرض عليهم التقشف، وخاصة من خلال زيادة الضرائب العقارية. |
| In addition, it is seen as exposing the ECB s principal shareholders, notably Germany, to the risk of losses on their holdings of southern European bonds. | وعلاوة على ذلك، يرى بعض المنتقدين أنها تعرض المساهمين الرئيسيين في البنك المركزي، وبخاصة ألمانيا، لخطر خسارة جزء من حيازاتها من سندات بلدان جنوب أوروبا. |
| The web site of the M23 went so far as to target people close to Wade, notably Farba Senghor, a consultant well known to Wade. | فيما ذهب الموقع الإلكتروني لحركة (إم23) إلى ما هو أبعد من ذلك وهو استهداف بعض الأشخاص القريبين من واد، لاسيما مستشاره المعروف فاربا سنغور. |
| Namco employed an H8 3002 as a sound processor for various games it made in the late 1990s notably those using its System 12 architecture. | وظفت نامكو H8 3002 على شكل معالج الصوت لمختلف الألعاب التي حققتها في أواخر التسعينات ولا سيما تلك التي تستخدم في نظام العمارة 12. |
| In addition, he has undertaken teaching assignments as a visiting or associate professor at numerous universities, notably in Africa and in Eastern and Western Europe. | كما د عي كأستاذ زائر أو مشارك إلى العديد من الجامعات خاصة في أفريقيا وأوروبا الشرقية وأوروبا الغربية. |
| It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. | فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة. |
| Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. | ولقد اكتشفت بعض البلدان النامية، وأبرزها البرازيل، ثروات محتملة هائلة من التنقيب في حقول بحرية. |
| Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life. | وكان الفلاسفة، وأبرزهم هيربرت ماركوس ، يدينون فساد هذا النمط من الحياة. |
| Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين. |
| Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident. | والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة. |
| Public confidence in the police has notably increased over the past months. | 13 وزادت ثقة الجمهور في الشرطة بصورة ملحوظة على مدى الشهور الماضية. |
Related searches : Notably As Regards - Such As. - Such As - As Such - Notably For - Notably Good - Notably Higher - Notably Lacking - Notably That - Notably Not - Notably Absent - More Notably - And Notably