Translation of "such as for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.	ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف.
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword.	ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف.
It shall happen, when they tell you, Where shall we go forth? Then you shall tell them, Thus says Yahweh Such as are for death, to death and such as are for the sword, to the sword and such as are for the famine, to the famine and such as are for captivity, to captivity.	ويكون اذا قالوا لك الى اين نخرج انك تقول لهم. هكذا قال الرب الذين للموت فالى الموت والذين للسيف فالى السيف والذين للجوع فالى الجوع والذين للسبي فالى السبي.
such as , For what crime were they murdered ?	بأي ذنب قتلت وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول قتلت بلا ذنب .
Then , for such as had transgressed all bounds ,	فأما من طغى كفر .
Then , for such as had transgressed all bounds ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Surely in that are signs for such as mark	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Surely in that are signs for such as mark	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
As such, they cannot be a matter for compromise.	وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.
As such, education opportunities for women have increased significantly.	وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
The most commonly used temperature both for bacteria such as the frequently used E. coli as well as for mammalian cells is approximately 37 C, as these organisms grow well under such conditions.	درجة الحرارة الأكثر استخداما على حد سواء للبكتيريا مثل استخداما E. كولاي وكذلك لخلايا الثدييات ما يقرب من 37 درجة مئوية، وهذه الكائنات الحية تنمو بشكل جيد في ظل هذه الظروف.
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD Such as are for death, to death and such as are for the sword, to the sword and such as are for the famine, to the famine and such as are for the captivity, to the captivity.	ويكون اذا قالوا لك الى اين نخرج انك تقول لهم. هكذا قال الرب الذين للموت فالى الموت والذين للسيف فالى السيف والذين للجوع فالى الجوع والذين للسبي فالى السبي.
Font for text with fixed width, such as code examples.	خط النص ثابت العرض، كأمثلة الكود.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	كما نحرص على تعبئة التمويل الخاص من أجل المنافع العامة، مثل مشاريع البنية الأساسية.
For there is such a thing as a lawless legality.	وذلك لأن هناك ما نستطيع أن نسميه بـ الشرعية غير القانونية .
That is definitely a problem for bloggers such as myself.	هذا هو بالتأكيد مشكلة المدونين مثلي.
Such as We send down for those who make division ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
such as We send down for those who are divisive ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Thou art but a Warner for such as fear it .	إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Such as We send down for those who make division ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
such as We send down for those who are divisive ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Terminal emulators that simulate the 3270 protocol are available for most operating systems, for use both by those administering systems such as the z9, as well as those using the corresponding applications such as CICS.	المحاكيات الطرفية التي تحاكي طرفية عتاد 3270 الأصلية موجودة في أغلب أنظمة التشغيل للاستخدام من قبل مدراء الأنظمة مثل IBM System z9 وكذلك للمستخدمين الذين يعملون تطبيقات مشابهة مثل أنظمة التحكم بمعلومات الزبائن.
Such measures should, for instance, address not only employment but also such areas as participation and representation.	مثال ذلك أن تلك التدابير يجب أن تتصدى ليس للعمالة وحدها بل أيضا لمجالات من قبيل المشاركة والتمثيل.
Software tools for distributed processing include standard APIs such as MPI and PVM, VTL, and open source based software solutions such as Beowulf.	وتشمل أدوات البرمجيات الخاصة بالمعالجة الموزعة واجهات API تقليدية مثل MPI و PVM، VTL، وحلول البرمجيات القائمة على البرمجيات مفتوحة المصدر من مثل Beowulf.
These men entice girls with necessities such as food, money or school fees, or luxuries such as expensive gifts, in exchange for sex.	وهؤلاء الرجال يغرون البنات بتوفير الضرورات لهن مثل الطعام أو النقود أو الرسوم الدراسية أو بالكماليات مثل الهدايا الباهظة التكلفة مقابل ممارسة الجنس معهم.
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S.	من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية.
He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation.	وقال إن العديد من البلدان حددت تكنولوجيات التكيف غير المادية مثل ن ظم المعلومات الجغرافية وتكنولوجيات القياس والرصد والتحقق مثل مقاييس المد، بدلا من تحديد تكنولوجيات التكي ف غير المادية.
Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings.	ثم إن ترك هامش تحر ك للدول ستكون لـه آثار قانونية، مثلا في مجال تقادم الإجراءات الجنائية.
Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet.	وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر.
As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.	بما أن فاضل كان صبي ا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عملي ة جراحي ة كهذه.
He played for clubs such as Górnik Wałbrzych and Stal Mielec.	لعب مع نوادي مثل Górnik Wałbrzych و Stal Mielec.
specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance.	والتدريب المتخصص على واجبات مثل رصد الانتخابات والمساعدة الإنسانية.
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.	ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS.	وينبغي إنشاء مؤسسات قيادية لكل مجموعة من مجموعات الموردين الحالية وللنظم القائمة الأخرى، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power.	وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية.
For years, ordinary Saudis watched with envy parliamentary debates on Arab satellite channels, in countries richer than theirs, such as Kuwait, as well as in poorer ones, such as Yemen and Jordan.	ولسنوات ظل أفراد الشعب السعودي العاديون يشاهدون بحسد المناقشات البرلمانية التي تذاع على القنوات الفضائية العربية، في بلدان أكثر ثراء من بلادهم مثل الكويت، وفي بلدان أفقر من بلادهم مثل اليمن والأردن.
Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety.	إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق.
This can also include specific hardware for video games, such as exergaming.	وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming.
They are inappropriate for high temperature applications such as process steam production.	إنها ليست مناسبة لتطبيقات درجة الحرارة المرتفعة مثل عملية إنتاج البخار.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.	وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
The company area was used for cooking and recreation, such as gaming.	و قد استخدمت المنطقة المشتركة للطبخ و الترفيه مثل الألعاب.
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.	لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح.
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة.
Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees.	وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين.
Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded.	ومع ذلك، فإن أهدافا هامة، من قبيل العمالة، الحرجة بالنسبة إلى البلدان النامية، مستبعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية