Translation of "succession planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Planning - translation : Succession - translation : Succession planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Succession planning | 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب |
| Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) | 22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180). |
| (k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) | (ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180) |
| (a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues | (أ) التخطيط لتعاقب الموظفين، بالتعاون مع مديري البرامج، مع التركيز على القضايا الجنسانية |
| Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning. | وسيتم ربط التدريب والتعلم على نحو استراتيجي بإدارة الأداء وتطوير الخصائص القيادية والتخطيط لتعاقب الموظفين. |
| In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning. | 276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. |
| It is worth mentioning that succession planning is also part of the seven human resources strategies. | ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا جزءا من الاستراتيجيات السبع المتعلقة بالموارد البشرية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review its succession planning management for highly specialized legal positions. | 180 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض أسلوب إدارتها لتخطيط الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص. |
| In paragraph 185 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formalize the process of succession planning. | 420 في الفقرة 185 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. |
| Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited. | وكاد التخطيط لخلافة الموظفين داخل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يصبح مستحيلا في غياب تعيين موظفين مبتدئين جدد. |
| It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession planning programmes. | ومن المتوقع أن تشرع هذه الشعبة، متى تم توفير الموظفين لها وأصبحت جاهزة تماما للعمل، في برامج نظامية لتنمية قدرات الموظفين والتخطيط لتعاقب الموظفين. |
| In paragraph 190, the Board recommended that UNFPA perform reasonable advance planning, management flexibility and proper succession planning across all of its units in order to avoid the forfeiture by staff of excess leave and to improve the control environment. | 395 وفي الفقرة 190، أوصى المجلس الصندوق بإجراء تخطيط مسبق معقول والتزام المرونة الإدارية والتخطيط المناسب لتعاقب الموظفين في كافة وحداته لكي لا يفقد الموظفون أيام الإجازات الفائضة، وذلك بهدف تحسين بيئة المراقبة. |
| c Succession. | (ج) الخلافة. |
| b Succession. | (ب) الخلافة. |
| 2. Also notes with concern that the lack of proper succession planning has a negative impact on the rejuvenation of the Organization and on attaining core human resources targets | 2 تلاحظ مع القلق أيضا أن عدم التخطيط لخلافة الموظفين بصورة مناسبة يؤثر سلبا على تجديد شباب المنظمة وعلى بلوغ الغايات الأساسية المستهدفة في مجال الموارد البشرية |
| 10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يولي قدرا أكبر من العناية للتخطيط لتعاقب الموظفين حتى تملأ الشواغر الناشئة في دوائر اللغات في الوقت المناسب عن طريق الاتصال بالمرشحين المؤهلين |
| In paragraph 198 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) reduce recruitment lead time and (b) intensify its efforts to implement workforce and succession planning. | 553 في الفقرة 198 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي (أ) تقليل الوقت الذي تستغرقه إجراءات التعيين (ب) تكثيف جهوده لتنفيذ تخطيط قوة العمل والتعاقب. |
| In paragraph 198, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it (a) reduce recruitment lead time and (b) intensify its efforts to implement workforce and succession planning. | 35 في الفقرة 198، وافق الصندوق على توصية المجلس بما يلي (أ) تقليل الوقت السابق للتعيين و (ب) تكثيف جهوده الرامية إلى تطبيق نظام التخطيط لقوة العمل وتعاقب الموظفين. |
| The Departmentivision of International protection reviewed its succession planning for highly specialized legal positions and recommendations have been made to convert two of the posts in the Departmentdivision into expert posts. | 23 استعرضت إدارة الحماية الدولية خططها لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص، وصدرت توصيات بتحويل وظيفتين بالإدارة إلى وظيفتي خبير. |
| The Arafat Succession Scramble | التزاحم على خلافة عرفات |
| Planning can refer to the planned use of any and all resources, as in the succession of Five Year Plans through which the government of the Soviet Union sought to develop the country. | التخطيط يمكن أن تشير إلى الاستخدام المخطط للموارد كافة، كما هو الحال في حالة خلافة s الخطة الخمسية من خلالها سعى حكومة الاتحاد السوفياتي إلى وضع البلد. |
| By those unleashed in succession . | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| Obstacles to inheritance and succession. | صعوبة الوصول إلى الخلافة |
| Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal. | عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال. |
| There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession. | وكانت هناك معارضة أولية قليلة لخلافته، كما كانت هناك تقارير كثيرة عن إب ت ه اج عام من الشعب بخلافته المنظمة. |
| The Group also noted that an increasing number of retirees were being re employed that indicated a lack of proper succession planning, hindered the rejuvenation of the Organization and prevented it from attaining its human resources targets. | 96 وتلاحظ المجموعة أيضا أن عددا متزايدا من المتقاعدين يعاد توظيفهم، مما ينم عن عجز في التخطيط المحكم لاستبدال الموظفين، ويعيق ضخ دم جديد في المنظمة ويحول دون تحقيقها للأهداف الخاصة بالموارد البشرية الدائمة. |
| Child born after the succession of States | الأطفال الذين يولدون بعد خلافة الدول |
| Secondments, transfers, rotations and identification of training needs for the purposes of building capacity and preparing staff members for future progression and smooth succession planning within the Agency are essential and applicable to both Area and international Staff. | وتشكل عمليات الانتداب والنقل والتناوب وتحديد احتياجات التدريب لأغراض بناء القدرات وإعداد الموظفين للتقدم في المستقبل وتخطيط سلس لعملية تعاقب الموظفين داخل الوكالة أمورا أساسية وتسري على الموظفين المحليين والدوليين على حد سواء. |
| UNFPA was also of the view that leave management is not related to succession planning but is a matter of good management practices being applied to ensure that staff can take the leave to which they are entitled. | ويرى الصندوق أيضا أن إدارة الإجازات لا ترتبط بتخطيط تعاقب الموظفين، بل هي مسألة تتعلق بتطبيق ممارسات إدارية جيدة لتمكين الموظفين من أخذ الإجازات التي يستحقونها. |
| By the ( winds ) sent forth in quick succession , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| By the winds sent forth in swift succession , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| 11. Notes the Secretary General's plans to address the issue of succession planning by enhancing internal and external training programmes, developing staff exchange programmes between organizations and participating in outreach activities to institutions that train language staff for international organizations | 11 تلاحظ خطط الأمين العام لتناول مسألة التخطيط لتعاقب الموظفين من خلال تعزيز برامج التدريب الداخلي والخارجي واستحداث برامج لتبادل الموظفين فيما بين المنظمات والمشاركة في أنشطة الاتصال بالمؤسسات التي تدرب موظفي اللغات للعمل في المنظمات الدولية |
| 8. Requests the Secretary General to continue to address the issue of succession planning by enhancing internal and external training programmes, developing staff exchange programmes among organizations and participating in outreach to institutions that train language staff for international organizations | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تناول مسألة التخطيط لتعاقب الموظفين من خلال تعزيز برامج التدريب الداخلي والخارجي واستحداث برامج لتبادل الموظفين فيما بين المنظمات والمشاركة في أنشطة الاتصال بالمؤسسات التي تدرب موظفي اللغات للعمل في المنظمات الدولية |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول |
| If we could play these two sound clips in succession. | إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة. |
| By ( the wind ) those sent ( as horses ' ) mane ( in succession ) , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia | رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية |
| With regard to staff selection, the delegations supported the proposal to reduce the period for submitting applications from 60 to 45 days, but feared that that measure would not be sufficient to address long delays in filling vacancies or the lack of succession planning. | 111 وفيما يخص اختيار الموظفين، تؤيد البلدان الثلاثة الاقتراح الرامي إلى تقليص مدة تقديم الطلبات من 60 إلى 45 يوما، لكنها تخشى أن ذلك لن يكون كافيا لتقليص الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف ولن يسهم في معالجة القصور في التخطيط لاستبدال الموظفين. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول |
| Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. | ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة. |
| We also need to understand the mechanics of Russian succession politics. | ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها. |
| A film series is a collection of related films in succession. | سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي. |
| Planning | دال التخطيط |
Related searches : Business Succession Planning - Succession Planning Process - Business Succession - Succession Tax - Succession Law - Corporate Succession - Succession Process - Company Succession - Intestate Succession - Management Succession - Quick Succession - Chronological Succession - Succession Issues