Translation of "success factors" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Success will depend on a mix of factors
59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.
هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال.
The key factors for success were identified early in 2000.
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
In house analytical and policy advisory capacity are crucial factors for success.
وتعد القدرة على التحليل وتقديم اﻻستشارات المتعلقة بالسياسات العامة، في مكان العمل، عوامل حاسمة للنجاح.
We consider these elements as factors that determine the success of development efforts.
فنحن ينظر إلى هذه العناصر باعتبارها العوامل التي تقرر نجاح الجهود اﻹنمائية.
Their success, or effectiveness, will rely in part on an appreciation of such social factors.
وسيتوقف نجاحها، أو فعاليتها جزئيا على تقدير هذه العوامل اﻻجتماعية.
Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following
وقد أحرز نجاح في هذا المجال نتيجة لعوامل مختلفة، منها العوامل التالية
Identifying good practices requires evaluation to assess the outcomes and determine the factors of success and failure.
يتطلب تحديد الممارسات الجيدة إجراء تقييم لتقدير النتائج وتحديد عوامل النجاح والفشل.
As longer duration space flights are planned, human factors become critical to the success of the missions.
ومع تزايد مدد الرحﻻت الفضائية التي يزمع القيام بها، أصبحت العوامل البشرية بالغة اﻷهمية بالنسبة لنجاح هذه الرحﻻت.
Specialized analysis of factors contributing to the success of trade and competitiveness of exports of developing countries
تحليل متخصص للعوامل المسهمة في نجاح التجارة، والقدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.
والأهم من ذلك، يعزي الرجال نجاحهم لأنفسهم، بينما تعزيه النساء الى عوامل خارجية.
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?
كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه
Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program.
والحق أن مثل هذه العوامل تشكل أهمية عظيمة بالنسبة للتوقعات الاقتصادية، وفيما يتصل بالحكم على نجاح برامج الإنعاش.
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects.
فالعوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية الخاصة لها أثر رئيسي على نجاح السياسات والبرامج والمشاريع.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
Discussions centred on factors which contributed to the success of such interventions, constraints encountered and lessons learned for the future.
وتركزت المناقشات في اﻻجتماع على العوامل التي أسهمت في نجاح تلك المبادرات، والقيود التي واجهتها والدروس المستفادة للمستقبل.
A realistic estimate of the possibilities for success depends on a number of factors, and I wish to focus on two.
وان التقدير الواقعي ﻻمكانات النجاح يتوقف على عدد من العناصر، وأود أن أركز على اثنين منها،
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors.
10 واسترسل قائلا إن النجاح المحدود الذي حققته السياسات البرازيلية في مجال التنمية الصناعية طيلة العقدين الأخيرين يمكن تفسيره بعوامل داخلية وخارجية على السواء.
These are some of the critical success factors identified by JIU as benchmarks for the organizations to measure their progress towards RBM.
وهذه هي بعض عوامل النجاح الحاسمة الأهمية التي حددتها وحدة التفتيش المشتركة كمعايير للمنظمات لقياس تقدمها في اتجاه الإدارة المستندة إلى النتائج.
The success of disarmament endeavours is therefore in the interests of all nations and the globalization of disarmament derives from objective factors.
ولذا فإن نجاح المساعي الرامية الى تحقيق نزع السﻻح هو في صالح جميع الدول، وعولمة نزع السﻻح مبعثها عوامل موضوعية.
It was proposed that UNDP examine the factors that contributed to success and continue to develop appropriate training and support for Resident Coordinators.
واقترح أن يتولى البرنامج اﻹنمائي تدارس العوامل التي أسهمت في النجاح وأن يواصل تطوير التدريب والدعم المﻻئمين للمنسقين المقيمين.
(g) To conduct rapid assessments of specific programmes to learn the process involved, factors that determine success or failure, programme strengths and weaknesses, etc.
)ز( اجراء تقييمات سريعة لبرامج معينة للتعرف على العمليات الجارية فيها، والعوامل التي تؤدي الى نجاحها أو فشلها، ومواطن قوتها وضعفها، وما الى ذلك
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.
كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص.
Success factors are productivity, quality, creativity, innovation, speed, reliability, the ability to meet social, environmental and security requirements, market access and an enabling domestic environment.
66 عوامل النجاح هي الإنتاجية والجودة والإبداع والابتكار والسرعة والموثوقية والقدرة على تلبية المتطلبات الاجتماعية والبيئية والأمنية، والوصول إلى الأسواق وتوفر بيئة محلية تمكينية.
In 1993, UNFPA conducted an update of its 1989 review and assessment exercise, examining the factors responsible for success and failure in national population programmes.
٢٢٣ وفي عام ١٩٩٣ أجرى الصندوق استكماﻻ لعملية اﻻستعراض والتقييم التي اضطلع بها في عام ١٩٨٩، وذلك بدراسة العوامل المسؤولة عن النجاح والفشل في البرامج السكانية القطرية.
The Board found that one of the main factors affecting the success of a project was the institutional and management environment in which it operated.
١٨٦ ووجد المجلس أن أحد العوامل الرئيسية التي تؤثر على نجاح مشروع من المشاريع هو البيئة المؤسسية والتنظيمية التي يعمل في ظلها.
Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful.
11 وبصفة عامة، خلص الصندوق إلى أن ما حددته وحدة التفتيش المشتركة من عوامل نجاح حاسمة في تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية كان مفيدا.
The study was aimed at determining the factors affecting the success or failure of private Arab investment in seven countries it was co funded by IAIGC.
ويرمي المشروع إلى تحديد العوامل التي تؤثر في نجاح أو فشل اﻻستثمار العربي الخاص في سبعة بلدان.
78. The success of the adjustment programmes operating in developing countries depended on external factors beyond their control, including the economic situation in the developed countries.
٧٨ ومضى قائﻻ إن نجاح برامج التكيف التي تضطلع بها البلدان النامية يتوقف على عوامل خارجية ليست لها عليها أية سيطرة، وبخاصة الحالة اﻻقتصادية في البلدان المتقدمة النمو.
Factors
العواملName
The success of the 2003 relief operation in Ethiopia could be credited to many factors, including the effective early warning systems and the generous contributions by donors.
25 ونجاح عملية الإغاثة، التي اضط لع بها بأثيوبيا في عام 2003، قد يرجع إلى عوامل عديدة، مما يتضمن كفاءة نظم الإنذار المبكر وسخاء المساهمات المقدمة من المانحين.
This has led an increasing number of us to question whether there might not exist a number of identifiable factors that prevent development efforts from achieving success.
وقد حمل ذلك عددا متزايدا منا على التساؤل عما إذا كان ﻻ يوجد عدد من العوامل التي يمكن تحديدها والتي تحول دون بلوغ جهود التنمية النجاح المرجو.
One can recognize a spectrum of the influence of these factors in situations ranging from those where coordination has little success to those where it is excellent.
ويمكن للمرء أن يتبين وجود مزيج من تأثير هذه العوامل في حاﻻت تتراوح بين تلك التي يحقق فيها التنسيق قدرا ضئيﻻ من النجاح وتلك التي يكون التنسيق فيها ممتازا.
Success in war, success in peacetime.
النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم
Success in coordination was attributed to a number of factors, including the Resident Coordinator apos s skill in team building and the coordination capacity of the recipient country.
ويعزى النجاح في التنسيق الى عدد من العوامل بما في ذلك مهارة المنسق المقيم في بناء العمل الجماعي وقدرات التنسيق التي يتمتع بها البلد المستفيد.
External factors
2 العوامل الخارجية
Causal factors
العوامل السببية
Risk factors
دال عوامل المخاطرة
External factors
الجدول 25 7
Administrative Factors
3 العوامل الإدارية
Emission factors
جيم عوامل الانبعاثات
emission factors
عوامل اﻻنبعاث
So let's drink to our success. Success?
ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح

 

Related searches : Main Success Factors - Proven Success Factors - Success Factors For - Critical Success Factors - Key Success Factors - Success Breeds Success - Institutional Factors - Factors In - Personal Factors - Market Factors