Translation of "subsistence use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Subsistence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mission subsistence allowance | بدل الإقامة المقرر للبعثات |
| Mission subsistence allowance | عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات |
| Not Just Subsistence Farming | ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب |
| Mission subsistence allowance 22.1 | بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢ |
| Mission subsistence allowance 104.3 | بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣ |
| B. Mission subsistence allowance | باء بدل إقامة أفراد البعثة |
| Typically, their subsistence is based on forest fallow shifting cultivation systems, gathering of wild plants, hunting, and use of forest vegetation for grazing of livestock. | وتعتمد معيشتهم، في الظروف العادية، على نظم الزراعة المتنقلة للأراضي الحرجية البور، وجمع النباتات البرية والصيد والاستفادة من نباتات الغابات لرعي الماشية. |
| (a) Mission subsistence allowance 22 100 | )أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢ |
| 1. Mission subsistence allowance 104 300 | ١ بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١٠٤ |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة |
| Most subsistence farmers today live in developing countries. | ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية. |
| And made the day as a means of subsistence ? | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| And made the day as a means of subsistence ? | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy. | واليوم تدير كوريا الشمالية اقتصادا يكاد يعتمد على الكفاف ويبتعد كل البعد عن التصنيع. |
| They were mainly subsistence farmers, growing crops on nearby mesas. | وكانوا في الأساس مزارعين يقومون بزراعة المحاصيل بالقرب من هضاب الميسة. |
| According to the survey of subsistence benefits in 2003, apart from unemployed persons the families with children were those who had received subsistence benefits for the longest period. | ووفقا للدراسة الاستقصائية التي أ جريت في عام 2003 لاستحقاقات الإعاشة، فإنه بصرف النظر عن الأشخاص العاطلين عن العمل، كانت الأ سر التي تضم أطفالا هي التي تلق ت استحقاقات الإعاشة لأطول فترة. |
| The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published. | وتنشر هذه المعدلات رسميا وتستند إما إلى البدل اليومي الذي تحدده لجنة الخدمة المدنية الدولية أو بدل الإقامة المخصص للبعثة الذي تحدده الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers. | ومع ذلك، تعيش أعداد كبيرة من الكاميرونيين في الفقر كمزارعي الكفاف. |
| Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges). | معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). |
| As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. | ونتيجة لهذا فإن إنتاجهم ضئيل للغاية ولا يكفي لإقامة أودهم. |
| And to give ( it ) the lie you make your means of subsistence . | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| And to give ( it ) the lie you make your means of subsistence . | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation. | أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة. |
| And enjoin prayer on your followers , and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence , and the ( good ) end is for guarding ( against evil ) . | وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . |
| And enjoin prayer on your followers , and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence , and the ( good ) end is for guarding ( against evil ) . | و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى . |
| Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. | وبدون فوائد التجارة فإن الكثير من مناطق أفريقيا الريفية تناضل لمجرد البقاء على قيد الحياة. |
| During the civil war, most small scale farmers have reverted to subsistence farming. | خلال الحرب الأهلية، فقد عاد معظم صغار المزارعين على زراعة الكفاف. |
| Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges). | معدل بدل الإقامة اليومي بدولارات الولايات المتحدة 308 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). |
| Even this basic level of subsistence is threatened where tenure rights are insecure often forest laws deny or limit the right to use wood and non timber forest products, or rights of access and residence are denied. | وحتى هذا المستوى الأدنى من المعيشة مهدد حيث تكون حقوق الحيازة غير مضمونة فكثيرا ما تنكر قوانين الغابات أو تحد من الحق في استخدام الأخشاب ومنتجات الغابات غير الخشبية أو تنكر حقوق الاستفادة منها والإقامة فيها. |
| The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs. | ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة. |
| The Committee notes that other missions also pay mission subsistence allowance to staff officers. | وتلاحظ اللجنة أن بعثات أخرى تدفع أيضا بدلات إقامة لضباط أركان. |
| The attention of the Council is also drawn to the provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962, and subsequent amendments, concerning the use of United Nations funds for payment of travel expenses and subsistence allowances. | 7 كما يوجه انتباه المجلس إلى أحكام قرار الجمعية العامة 1798 (د 27) المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1962، والتعديلات اللاحقة، بشأن استخدام أموال الأمم المتحدة لدفع مصاريف السفر وبدل الإقامة. |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | البلد ارمينيا السنة المالية 2005 |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. | الأصل بالاسبانية |
| The families with children had made 39 of all subsistence benefit applications that were granted. | وقد شك لت الأ سر التي تضم أطفالا 39 في المائة من كل طلبات استحقاقات الإعاشة التي ق بلت. |
| The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. | وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا. |
| This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable. | وتشمل هذه التكاليف شحن مائة كيلو غرام واﻷمتعة غير المصحوبة وبدل اﻹقامة أثناء السفر، حيثما ينطبق ذلك. |
| Despite a relatively wide variety of agricultural production, the majority of farmers produce for subsistence needs. | على الرغم من وجود مجموعة واسعة نسبيا من الإنتاج الزراعي، فإن غالبية المزارعين ينتجون لتلبية احتياجات الكفاف. |
| Over 2.8 million dollars worth of food was produced from the subsistence gardens during the Depression. | وتم إنتاج غذاء بقيمة تزيد عن 2.8 مليون دولار من حدائق الكفاف خلال فترة الكساد. |
| In those cases, however, efforts are made to phase out the payment of mission subsistence allowance. | بيد أن جهودا تبذل فيها لإلغاء تسديد بدلات الإقامة المخصصة لأفراد البعثات. |
| Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south. | ففي شمال دارفور يعتمد الناس في اكتساب أرزاقهم على شكل من أشكال رعي الماشية شبيه بأسلوب البدو الرحل، وفي جنوبها يعتمدون على الزراعة كمورد للغذاء. |
| Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America. | وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية. |
| Many families see their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate in associative meetings. | ترى أسر كثيرة أن مشكلة حالتها المعيشية قد تح ل بدرجة معقولة حينما تتعاون وتشارك في اجتماعات الرابطات. |
| Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco). | وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ). |
Related searches : Subsistence Economy - Subsistence Farmer - Subsistence Needs - Subsistence Rights - For Subsistence - Additional Subsistence - Subsistence Payment - Subsistence Living - Subsistence Rates - Subsistence Meals - Subsistence Fishing - Subsistence Support - Subsistence Minimum