Translation of "additional subsistence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

Subsistence - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه لقمة الكفاف قاحله لتوفيرك يستروا

Examples (External sources, not reviewed)

Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates.	6 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى دفع مبلغ لبدل الإقامة المقرر للبعثة أكبر من المبلغ المدرج في تقديرات الميزانية.
The amount of 3,921,600 provides for general temporary assistance, common staff costs, staff assessment and mission subsistence allowance, when applicable, for the 25 additional positions.	28 يوفر الاعتماد البالغ 600 921 3 دولار تمويل المساعدة المؤقتة العامة وتكاليف الموظفين المشتركة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وبدل الإقامة المقرر للبعثة عند تطبيقها من أجل 25 وظيفة إضافية.
Mission subsistence allowance	بدل الإقامة المقرر للبعثات
Mission subsistence allowance	عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
It is estimated that an additional amount of 505,700 would be required in the biennium 2006 2007 to provide for the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of members of the Committee attending the two additional sessions and two additional pre session working group meetings.	وي قدر أنه سينشأ احتياج لمبلغ إضافي قدره 700 505 دولار في فترة السنتين 2006 2006 لتغطية تكاليف سفر أعضاء اللجنــة لحضور الدورتين الإضافيتين للجنة، وبدل الإقامة اليومي لهم، ومصروفاتهم النثرية في محطات السفر، فضلا عن الاجتماعين الإضافيين للفريق العامل لما قبل الدورتين.
Not Just Subsistence Farming	ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب
Mission subsistence allowance 22.1	بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢
Mission subsistence allowance 104.3	بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣
B. Mission subsistence allowance	باء بدل إقامة أفراد البعثة
(a) Mission subsistence allowance 22 100	)أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢
1. Mission subsistence allowance 104 300	١ بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١٠٤
E. Mission subsistence allowance special operations approach	هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة
Based on this new rate, an additional appropriation amounting to 108,800 would be required to cover subsistence allowance for the members of the Tribunal and ad hoc judges during the financial period 2005 2006.	واستنادا إلى هذا المعدل الجديد لبدل الإقامة اليومي، سيتطلب الأمر تخصيص اعتماد إضافي يصل إلى 800 108 يورو لتغطية بدلات إقامة أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار والقضاة المخصصين خلال الفترة المالية 2005 2006.
Most subsistence farmers today live in developing countries.	ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية.
The practice of giving certain expert members of United Nations bodies an additional subsistence allowance should be discontinued, and the General Assembly should consider using videoconferencing and other communication technologies to the maximum extent possible.	9 واسترسلت قائلة إنه ينبغي عدم الاستمرار في الممارسة المتعلقة بمنح بدل إقامة إضافي لبعض الخبراء الأعضاء في هيئات الأمم المتحدة، وينبغي للجمعية العامة النظر في استخدام التداول عن طريق الفيديو وغيره من تكنولوجيات الاتصال إلى أقصى حد ممكن.
And made the day as a means of subsistence ?	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And made the day as a means of subsistence ?	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Additional resources in the amount of 31,500 are proposed for travel, daily subsistence allowance and expenses. The Advisory Committee was informed that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 was insufficient to absorb 31,500.	وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 غير كافية لاستيعاب مبلغ 500 31 دولار.
It is expected that additional daily subsistence allowance in the amount of 29,000 would arise to provide for the attendance of 15 participants at the Committee meeting in New York, which will be funded through voluntary contributions.	ومن المتوقع أن تنشأ الحاجة إلى صرف بدل إقامة يومي إضافي لـ 15 مشاركا لحضور اجتماعات اللجنة في نيويورك في حدود مبلغ 000 29 دولار يمول من التبرعات.
Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy.	واليوم تدير كوريا الشمالية اقتصادا يكاد يعتمد على الكفاف ويبتعد كل البعد عن التصنيع.
They were mainly subsistence farmers, growing crops on nearby mesas.	وكانوا في الأساس مزارعين يقومون بزراعة المحاصيل بالقرب من هضاب الميسة.
According to the survey of subsistence benefits in 2003, apart from unemployed persons the families with children were those who had received subsistence benefits for the longest period.	ووفقا للدراسة الاستقصائية التي أ جريت في عام 2003 لاستحقاقات الإعاشة، فإنه بصرف النظر عن الأشخاص العاطلين عن العمل، كانت الأ سر التي تضم أطفالا هي التي تلق ت استحقاقات الإعاشة لأطول فترة.
The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published.	وتنشر هذه المعدلات رسميا وتستند إما إلى البدل اليومي الذي تحدده لجنة الخدمة المدنية الدولية أو بدل الإقامة المخصص للبعثة الذي تحدده الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers.	ومع ذلك، تعيش أعداد كبيرة من الكاميرونيين في الفقر كمزارعي الكفاف.
Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges).	معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة).
The estimates are based on the actual strength of 215 civilian police personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 176 civilian police officers during the 2005 06 period and reflect the application of a 20 per cent delayed deployment factor to the computation of mission subsistence allowance for the additional police personnel.	تشغيل وصيانة 119 مقسما للهواتف لخدمة 172 22 مستخدما بمن فيهم المتعاقدون (814 15 فردا من الوحدات، و 760 مراقبا عسكريا، و 391 شرطيا مدنيا، و 625 فردا من أفراد الشرطة المشكلة، و 106 4 موظفا مدنيا، ويشمل ذلك 521 وظيفة مؤقتة و 476 متعاقدا)
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.	ونتيجة لهذا فإن إنتاجهم ضئيل للغاية ولا يكفي لإقامة أودهم.
And to give ( it ) the lie you make your means of subsistence .	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And to give ( it ) the lie you make your means of subsistence .	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.	أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة.
And enjoin prayer on your followers , and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence , and the ( good ) end is for guarding ( against evil ) .	وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها .
And enjoin prayer on your followers , and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence , and the ( good ) end is for guarding ( against evil ) .	و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى .
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.	وبدون فوائد التجارة فإن الكثير من مناطق أفريقيا الريفية تناضل لمجرد البقاء على قيد الحياة.
During the civil war, most small scale farmers have reverted to subsistence farming.	خلال الحرب الأهلية، فقد عاد معظم صغار المزارعين على زراعة الكفاف.
Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges).	معدل بدل الإقامة اليومي بدولارات الولايات المتحدة 308 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة).
The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs.	ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة.
The Committee notes that other missions also pay mission subsistence allowance to staff officers.	وتلاحظ اللجنة أن بعثات أخرى تدفع أيضا بدلات إقامة لضباط أركان.
(B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations.	البلد ارمينيا السنة المالية 2005
(B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations.	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
(B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations.	الأصل بالاسبانية
The families with children had made 39 of all subsistence benefit applications that were granted.	وقد شك لت الأ سر التي تضم أطفالا 39 في المائة من كل طلبات استحقاقات الإعاشة التي ق بلت.
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.	وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	وتشمل هذه التكاليف شحن مائة كيلو غرام واﻷمتعة غير المصحوبة وبدل اﻹقامة أثناء السفر، حيثما ينطبق ذلك.
Despite a relatively wide variety of agricultural production, the majority of farmers produce for subsistence needs.	على الرغم من وجود مجموعة واسعة نسبيا من الإنتاج الزراعي، فإن غالبية المزارعين ينتجون لتلبية احتياجات الكفاف.
Over 2.8 million dollars worth of food was produced from the subsistence gardens during the Depression.	وتم إنتاج غذاء بقيمة تزيد عن 2.8 مليون دولار من حدائق الكفاف خلال فترة الكساد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية