Translation of "subsidies and grants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grants - translation :

Subsidies and grants - translation :

Keywords : المنح يمنح منح تمنح يمنحنا الإعانات الدعم الزراعية المعونات المالية

Examples (External sources, not reviewed)

Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget.	ويمثل بند المعدات ومشاريع البناء 9 في المائة، وتمثل المنح والإعانات وأماكن العمل والمتطلبات الأخرى 11 في المائة من الميزانية.
Subsidies	الإعانات
Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح واﻻشتراكات
Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح والتبرعات
(b) Grants and fellowships	)ب( المنح والزماﻻت
Grants	المنح
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.	ويسمح اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات وتدابير التعويض بمنح إعانات عامة (لجميع الصناعات) بينما يحظر الإعانات في مجال التصدير والإعانات المشروطة باستخدام السلع المحلية والتي ت منح لقطاعات محددة ().
School and University Students' Grants	المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
Grants and contributions (increase 976,000)	المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
Criteria for loans and grants	معايير الموافقة على القروض والمنح
Current and proposed assignment grants	دال نظاما منح الانتداب الحالي والمقترح
And so we needed grants.	ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة
Grants and sponsors were sought.	السعي نحو المنح والر عاة
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.	وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.	كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية().
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.	41 تشمل المفاوضات بشأن القواعد تدابير مكافحة الإغراق والدعم بأشكاله والتدابير التعويضية، بما في ذلك دعم مصائد الأسماك، والاتفاقات التجارية الإقليمية.
Grants policy	سياسة تقديم المنح
(i) Grants	apos ١ apos المنح
8.4 Scholarships and Government study grants	8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
Subsidies that Save	الإعانات المنقذة
13.2 Maintenance Grants	13 2 منح الإعالة
Soft loans Grants	قروض ميسرة
Transfers to grants	٢٩ التحويﻻت الى المنح
Num ber Grants	المنح بالدوﻻر
Spanish land grants.	منح الأراضي الإسبانية
Housing and fuel subsidies have been reduced.	كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
So they've created deductions, subsidies and insurances.	وأنشأوا شركتين في تمويل الرهن العقاري ضخمة.
There was absolutely no justification for subsidies of any kind, including agricultural subsidies.	وليس ثمة على اﻹطﻻق ما ي سوغ تقديم إعانات من أي نوع، بما في ذلك اﻹعانات الزراعية.
Relationship between competition law and policy and subsidies.	(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.	ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة للبحث، للتجريب، وللفشل، للإبتكار وللمحاولة مجددا .
Grants, fellowships and other 3.0 2.5 2.6	المنح والزماﻻت وغيرها
Check them against your grants and titles.	تأكدوا منهم و من أوراقكم
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.	وبينما تبدو إعانات التصدير أكثر تشويها للتجارة إلا أن الإعانات التي تقدمها أمريكا للقطن ولغيره من القطاعات على نفس الدرجة من السوء.
Audit of education grants	226 مراجعة منح التعليم
166.8 billion in grants	١٦٦,٨ بليون ليرة في شكل منح
G. Grants (Decrease 27,100)	زاي المنح )النقصان ١٠٠ ٢٧ دوﻻر(
projects (grants) d 35	)د(
(b) United Nations grants.	)ب( منح اﻷمم المتحدة.
SPECIAL PURPOSE GRANTS FUND	صندوق المنح لﻷغراض الخاصة
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	وأصبح بوتن الآن يميل إلى فرض إجراءات الحماية، وتدخل الدولة، وتقديم معونات الدعم.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض.
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.	(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.	وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
The Bonfire of the Subsidies	نار إعانات الدعم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية